Ghayn
This article needs more citations. (October 2011) |
| Ghayn | |
|---|---|
| Arabic | غ |
| Phonemic representation | ɣ, ʁ |
| Position in alphabet | 28 |
| Numerical value | 1000 |
| Alphabetic derivatives of the Phoenician | |
| ġayn غين | |||
|---|---|---|---|
| غ | |||
| Usage | |||
| Writing system | Arabic script | ||
| Type | Abjad | ||
| Language of origin | Arabic language | ||
| Sound values | ɣ, ʁ | ||
| Alphabetical position | 19 | ||
| History | |||
| Development |
| ||
| Other | |||
| Writing direction | Right-to-left | ||
| Arabic alphabet |
|---|
| ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي |
|
Arabic script |
The Arabic letter غ (Arabic: غَيْنْ, ghayn or ġayn, [ɣæjn])[a] is one of the six letters the Arabic alphabet added to the twenty-two inherited from the Phoenician alphabet (the others being thāʼ, khāʼ, dhāl, ḍād, ẓāʼ). It represents the sound /ɣ/ or /ʁ/. In name and shape, it is a variant of ʻayn (ع). Its numerical value is 1000 (see Abjad numerals). In Persian, it represents [ɣ]~[ɢ] and is the twenty-second letter in the new Persian alphabet.
Ghayn is written in several ways depending on its position in the word:
| Position in word: | Isolated | Final | Medial | Initial |
|---|---|---|---|---|
| Glyph form: (Help) |
غ | ـغ | ـغـ | غـ |
History
[edit]Proto-Semitic ġ (usually reconstructed as voiced velar fricative /ɣ/ or voiced uvular fricative /ʁ/) merged with ʻayn in most Semitic languages except for Arabic, Ugaritic and older varieties of the Canaanite languages. The South Arabian alphabet retained a symbol for ġ, 𐩶. Biblical Hebrew, as of the 3rd century BCE, apparently still distinguished the phonemes ġ and ḫ /χ/, based on transcriptions in the Septuagint, such as that of the name "Gomorrah" as Gomorrha (Γόμορρᾰ) for the Hebrew ‘Ămōrā (עֲמֹרָה). Canaanite languages, including Hebrew, later also merged ġ with ʻayin, and the merger was complete in Tiberian Hebrew.
| Proto-Semitic | Akkadian | Arabic | Canaanite | Hebrew | Aramaic | South Arabian | Geʻez | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ġ | – | غ | gh | ġ, ʻ | ע | ʻ | ע | ʻ | ġ | ዐ | ʻ | ||
Usage
[edit]The letter ghayn (غ) is preferred in the Levant (nowadays), and by Aljazeera TV channel, to represent /ɡ/, e.g., هونغ كونغ (Hong Kong), البرتغال (Portugal), أغسطس (August), and غاندالف (Gandalf). Foreign publications and TV channels in Arabic, e.g. Deutsche Welle,[1] and Alhurra,[2] follow this practice. It is then often pronounced /ɡ/, not /ɣ/, though in many cases, غ is pronounced in loanwords as expected (/ɣ/, not /ɡ/).
Other letters can be used to transcribe /ɡ/ in loanwords and names, depending on whether the local variety of Arabic in the country has the phoneme /ɡ/, and if it does, which letter represents it and whether it is customary in the country to use that letter to transcribe /ɡ/. For instance, in Egypt, where ج is pronounced as [ɡ] in all situations even in Modern Standard Arabic[3]
Turkish ğ, which in modern speech has no sound of its own (similar to the soft g in Danish and the hard and the soft signs in Russian), used to be spelled as غ in the Ottoman script and pronounced as [ɣ].[4] Other Turkic languages also use this Latin equivalent of ghayn (ğ), such as Tatar (Cyrillic: г), which pronounces it as [ʁ], and Azerbaijani (Cyrillic: ғ, Perso-Arabic: غ), which pronounces it as [ɣ]. In Arabic words and names where there is an ayin, Tatar adds the ghayn instead (عبد الله, ʻAbd Allāh, ’Abdullah; Tatar: Ğabdulla, Габдулла; Yaña imlâ: غابدوللا /ʁabdulla/).[5][6][7][8]
Related characters
[edit]For related characters, see ng (Arabic letter) and ayin.
Character encodings
[edit]| Preview | غ | ﻍ | ﻎ | ﻏ | ﻐ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode name | ARABIC LETTER GHAIN | ARABIC LETTER GHAIN ISOLATED FORM |
ARABIC LETTER GHAIN FINAL FORM |
ARABIC LETTER GHAIN INITIAL FORM |
ARABIC LETTER GHAIN MEDIAL FORM | |||||
| Encodings | decimal | hex | dec | hex | dec | hex | dec | hex | dec | hex |
| Unicode | 1594 | U+063A | 65229 | U+FECD | 65230 | U+FECE | 65231 | U+FECF | 65232 | U+FED0 |
| UTF-8 | 216 186 | D8 BA | 239 187 141 | EF BB 8D | 239 187 142 | EF BB 8E | 239 187 143 | EF BB 8F | 239 187 144 | EF BB 90 |
| Numeric character reference | غ | غ | ﻍ | ﻍ | ﻎ | ﻎ | ﻏ | ﻏ | ﻐ | ﻐ |
| Preview | ڠ | ݝ | ࢳ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode name | ARABIC LETTER AIN WITH THREE DOTS ABOVE | ARABIC LETTER AIN WITH TWO DOTS ABOVE | ARABIC LETTER AIN WITH THREE DOTS BELOW | |||
| Encodings | decimal | hex | dec | hex | dec | hex |
| Unicode | 1696 | U+06A0 | 1885 | U+075D | 2227 | U+08B3 |
| UTF-8 | 218 160 | DA A0 | 221 157 | DD 9D | 224 162 179 | E0 A2 B3 |
| Numeric character reference | ڠ | ڠ | ݝ | ݝ | ࢳ | ࢳ |
See also
[edit]- Ng (Arabic letter)
- Arabic phonology
- Gaf
- Ayin
- Cyrillic Ghayn, used for several Central Asian languages
Notes
[edit]References
[edit]- ↑ "Leningrad لينينغراد spelled with غ rather than ج". Retrieved 14 December 2022.
- ↑ ""Blogger" بلوغر is spelled with غ, not ج about an article on Egypt quoting an Egyptian official Facebook post spelling it بلوجر with ج". Retrieved 14 December 2022.
- ↑ al Nassir, Abdulmunʿim Abdulamir (1985). Sibawayh the Phonologist (PDF) (in Arabic). University of New York. p. 80. Retrieved 23 April 2024.
- ↑ Lewis, Geoffrey: Turkish Grammar: Second Edition, pp. 4–5. New York: Oxford University Press Inc, 2011. ISBN 978-0-19-870036-4
- ↑ "Tatar (Standard)". eurphon.info.
- ↑ "Quranic Names – Abdullah".
- ↑ "Tatar Names" (in Tatar). Archived from the original on 2022-10-27. Retrieved 2024-11-13.
- ↑ Ilya, Yevlampiev (2011). "Title: Revised Proposal to encode Arabic characters used for Bashkir, Belarusian, Crimean Tatar, and Tatar languages" (PDF).