Nicolás Cabré creció y se crio en Mataderos y Liniers.[2] Hijo de Cristina Birckenstaedt, portera de un colegio y Norberto Cabré, un taxista (fallecido en 2014). Tiene un hermano mayor llamado Duilio. Cuando cursaba en la Escuela N.º 1 "De la Independencia Argentina" de Liniers, por medio de su compañero de grado (el actor Facundo Espinosa), obtuvo el número de teléfono de una agencia de publicidad[3] y consiguió que su madre lo llevara a un casting para participar del programa infantil La ola está de fiesta.[4] También asistió al Colegio N.º 13 "Tomás Espora", pero abandonó los estudios en tercer año.
Comenzó su carrera actoral a los 10 años en el programa infantil La ola está de fiesta de Flavia Palmiero. Su primer trabajo como actor fue en la comedia Son de Diez, protagonizada por Claudio García Satur y Silvia Montanari. Luego de ese éxito tuvo su primer papel en teatro en la elogiada obra Algo en común protagonizada por Ricardo Darín. En 1997, integró el elenco de la comedia televisiva Carola Casini con Araceli González. Ese año, hizo su debut en cine en la película Fuga de cerebros. En 1999, fue parte del filme, Yepeto, el cual contó con excelentes críticas. Durante 1998 y 1999 integró el elenco de la exitosa comedia de Pol-ka, Gasoleros, protagonizada por Juan Leyrado y Mercedes Morán. Esta ficción le llegó a dar una gran popularidad y éxito como actor. En 2000 primero integró el elenco del unitario Vulnerables y más tarde formó parte de la comedia Ilusiones, ambos en la pantalla de Canal 13.
En mayo de 2011 se casó con la actriz Eugenia Tobal luego de cuatro meses de noviazgo.[5] En septiembre del mismo año, Tobal perdió un embarazo de dos meses, que esperaba la pareja.[6] En enero de 2012 se separó de Tobal, confirmando más tarde su relación con la actriz China Suárez.[7][8] En mayo de 2012 finalizó el divorcio con Tobal.[9]
En 2013 tuvo a su primera hija, Rufina, con su pareja de entonces, la actriz China Suárez, de quien se separó más tarde ese mismo año.[10][11]