Lompat ke isi

Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Bintang ini, yang sedang diteliti dengan lup, menandakan calon artikel pilihan yang sedang didiskusikan di Wikipedia.
Bintang ini, yang sedang diteliti dengan lup, menandakan calon artikel pilihan yang sedang didiskusikan di Wikipedia.

Di sini komunitas menentukan artikel apa yang menjadi artikel pilihan. Artikel pilihan adalah karya terbaik komunitas Wikipedia yang memenuhi kriteria artikel pilihan.

Pengusul calon diharapkan untuk memperbaiki artikel berdasarkan masukan yang diterima di sini. Suatu artikel tidak boleh diusulkan menjadi artikel pilihan bersamaan waktu dengan diusulkan jadi artikel bagus.

Untuk mendapatkan status artikel pilihan, artikel tersebut harus mencapai konsensus yang menyetujui bahwa artikel yang diusulkan sudah memenuhi kriteria. Konsensus ditetapkan setelah komunitas menyetujuinya. Apabila setelah waktu yang lama masukan terhadap artikel belum diperbaiki atau konsensus tidak dapat dicapai, usulan akan ditolak. Pengusulan yang disetujui atau ditolak nantinya diarsipkan di halaman terpisah setiap bulannya, lihat arsip pengusulan disetujui dan ditolak bulan ini.

Daftar Isi

Artikel pilihan:

Prosedur pengusulan

  1. Sebelum mengusulkan calon, pastikan bahwa artikel tersebut sudah memenuhi semua kriteria artikel pilihan.
  2. Berikan {{StatusAP nominasi}} pada halaman pembicaraan artikel yang diusulkan.
  3. Buat halaman pengusulan:
  4. Salin tulisan ini: {{/nama artikel}}, kemudian sunting bagian Usulan pada halaman yang sedang anda baca saat ini, dan tempelkan yang telah Anda salin di paling atas daftar calon. Ganti "nama artikel" dengan judul artikel yang Anda usulkan.

Peninjauan artikel

Untuk pengusul

  • Pengusul haruslah bertanggung jawab atas usulannya. Artinya, ia harus siap untuk membaca dan menerapkan isi saran-saran dari pengguna lain, atau memberikan penjelasan yang mendalam apabila ia tidak setuju dengan sarannya
  • Tujuan dari sistem ini adalah untuk meningkatkan mutu artikel yang diusulkan. Tidak perlu merasa tersinggung atas saran-saran yang diberikan, karena tujuannya baik, yaitu untuk menyempurnakan artikel

Untuk pembaca

  • Untuk menanggapi pengusulan, klik "Sunting sumber" pada kanan judul artikel (Bukan "Sunting sumber" pada paling atas halaman ini)
  • Dimohon untuk tidak sekadar memberikan suara setuju ataupun tidak setuju, tetapi berikanlah peninjauan terhadap isi artikel yang telah diusulkan. Komentar-komentar singkat yang tidak membangun seperti "bagus sekali" tidak akan digubris atau bahkan dapat dihapus sewaktu-waktu. Walau demikian, suara tersebut tidak berpengaruh terhadap pengusulan karena sistem ini tidak mewajibkan adanya pemberian suara. Suara tersebut lebih menekankan kepada pengguna lainnya bahwa Anda sudah selesai dan tidak sedang meninjau atau menunggu jawaban.
  • Jangan malu atau segan memberi saran. Walaupun artikel sudah bagus dan menurut Anda sang penulis lebih "pintar" dibanding Anda, pasti tetap ada celah-celah yang bisa diperbaiki
  • Untuk menekankan perkataan atau kalimat yang hendak dikomentari, dapat digunakan {{xt}}, {{font color}}, atau templat warna yang tersedia di sini
  • Bila sebuah komentar telah terselesaikan, beri {{sudah}} di bawah komentar. Bila sebuah komentar tidak terselesaikan, beri {{belum}} di bawah komentar

Penerimaan artikel

  • Untuk menerima usulan AP, semua prasyarat berikut harus terpenuhi:
  1. Sudah ada konsensus kalau isi artikel sudah sesuai kriteria AP
  2. Peninjauan sudah dilakukan secara komprehensif, artinya peninjau terlihat sudah membaca dan menimbang artikel tersebut dengan mendalam
  • Untuk menjaga kenetralan, baik pengusul maupun penulis utama artikel tidak boleh menjadi orang yang menutup diskusi dengan status "diterima"
  • Apabila sudah ada peninjauan menyeluruh dari dua pengguna, dan isi peninjauan itu sudah ditanggapi atau dikerjakan, maka boleh ditutup setelah 14 hari; apabila sudah ada peninjauan menyeluruh dari satu pengguna, dan isi peninjauan itu sudah ditanggapi atau dikerjakan, maka boleh ditutup setelah 30 hari
  • Pengusulan bisa tetap dibiarkan terbuka selama maksimal 3 bulan kalau belum ada yang meninjau
  • Usulan AP dapat ditutup tanpa penerimaan, apabila salah satu prasyarat berikut telah dipenuhi:
  1. Pengusul menarik usulannya
  2. Mutu artikel terlampau jauh dari kriteria artikel pilihan
  3. Jika terlalu banyak peninjau yang menyatakan kualitas artikel terlampau jauh dari kriteria artikel pilihan (dengan menjelaskan alasannya), usulan dapat ditutup
  4. Saran-saran yang masuk akal dan wajar sudah diberikan, tetapi tidak ditanggapi atau dikerjakan
  5. Peninjauan sudah berjalan 3 bulan, tetapi kriteria penerimaan di atas belum terpenuhi

Setelah disetujui

Suatu artikel yang sudah disetujui menjadi artikel pilihan akan dihapus dari halaman ini lalu didaftarkan terlebih dahulu ke halaman arsip, halaman artikel pilihan menurut topik, dan halaman jadwal usulan.

Usulan

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 11 November 2026 12.04 (UTC)balas

Komentar Nova

Keputusan:  Setuju. Nova⭐ 12 November 2026 10.18 (UTC)balas

Awalan

Kehidupan awal dan Perang Dunia Pertama

Perjalanan di Sahara dan Asia

Sementara ini dulu, sisanya saya lanjutkan besok. Nova⭐ 11 November 2026 15.51 (UTC)balas

Kehidupan selanjutnya

Kehidupan pribadi

  • "Istrinya lalu mengajukan gugatan cerai dengan alasan bahwa Bodley melakukan perzinahan dan sering mabuk.". Kata dasar yang baku dalam KBBI adalah zina (bukan zinah), sehingga bentuk nomina turunannya adalah perzinaan (bukan "perzinahan"). Frasa drank excessively bermakna minum minuman keras secara berlebihan (mengacu pada konsumsi alkohol berlebih), bukan "sering mabuk" (frequently drunk).
  • "Ia tidak menyangkal tuduhan tersebut dan akhirnya resmi bercerai pada tanggal 8 Juni 1926." Petition adalah gugatan/petisi (bukan "tuduhan" / accusation), dan contest bermakna membantah atau melawan di pengadilan.
  • "...yang ia temui saat berkunjung ke Afrika Utara. Beatrice lalu mengajukan gugatan cerai...". Kata travelling in North Africa bermakna melakukan perjalanan di Afrika Utara (bukan visiting / "berkunjung ke").

Penghargaan

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Glorious Engine (bicara) 9 November 2026 10.10 (UTC)balas

Komentar Nafisathallah

Masih diperlukan sedikit penyesuaian pada artikel agar bisa menjadi artikel pilihan (featured article), antara lain sebagai berikut:

Keputusan:  Setuju

Komentar Nova

Awalan
Saya komentari dulu saja bagian awalnya.

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 8 November 2026 15.15 (UTC)balas

Komentar Nova

Saya tidak menemukan lagi masalah baik dari segi kalimat maupun penerjemahan, dan karena artikelnya sudah jadi FA di en wiki—terlepas dipromosikan tahun 2007—maka saya berikan suara  setuju. Nova⭐ 9 November 2026 10.53 (UTC)balas

  • "Sementara itu, seorang gila yang biasa dikenal sebagai Kucing..." . Bisa diganti dengan seorang pria gila (karena di selanjutnya dari teks en menggunakan kata ganti "he") dan soal julukannya, perlukah julukannya juga diterjemahkan menjadi Kucing?
  • "Merupakan adaptasi dari sandiwara karya John Willard tahun 1922 yang berjudul sama, film ini dibintangi oleh Laura La Plante sebagai Annabelle West, Forrest Stanley sebagai Charlie Wilder, dan Creighton Hale sebagai Paul Jones." Tolong diparafrasekan dengan subjek ditulis terlebih dahulu. Jika ditempatkan di paling depan tanpa ada subjek pendahulu, klausa pembuka tersebut menjadi "gantung" karena predikat mendahului subjek tanpa penanda keterangan yang sah.
    • Saya pisah jadi dua kalimat: "Film tersebutm erupakan adaptasi dari sandiwara karya John Willard tahun 1922 yang berjudul sama. Film tersebut dibintangi oleh Laura La Plante sebagai Annabelle West, Forrest Stanley sebagai Charlie Wilder, dan Creighton Hale sebagai Paul Jones." --Glorious Engine (bicara) 9 November 2026 08.57 (UTC)balas
  • "Film ini adalah bagian dari genre film horor komedi yang terinspirasi...". Redundansi penggunaan kata "film" dua kali.
  • mempengaruhi → memengaruhi. Ada beberapa, berlaku ke semua.
  • "Film ini adalah salah satu film horor terawal dari Universal..." Terawal bisa diganti awal saja, dan di sini pranala Universal masih ke halaman disambiguasi.
  • "...kerabat-kerabat West pun tiba di rumahnya, seperti keponakannya Harry Blythe (Arthur Edmund Carewe), Charles "Charlie" Wilder (Forrest Stanley), Paul Jones (Creighton Hale), saudarinya Susan Sillsby (Flora Finch) dan kemenakannya Cecily Young (Gertrude Astor), serta kemenakannya Annabelle West (Laura La Plante)." Bagian ini perlu dituliskan ulang karena cukup membingungkan, jika saran saya: "...para kerabat West tiba di rumah tersebut: keponakan-keponakannya yaitu Harry Blythe, Charles "Charlie" Wilder, dan Paul Jones; saudarinya, Susan Sillsby; serta keponakan-keponakan perempuan Susan, yaitu Cecily Young dan Annabelle West."
  • "Kekayaan West juga meliputi berlian-berlian yang disembunyikannya bertahun-tahun lalu.". Sebenarnya benar secara makna isi, karena Cyrus West-lah yang menyembunyikan berlian itu. Namun, ada masalah terutama kerancuan, kenapa? Karena ada Cyrus West dan Annabelle West, kata "West" di awal kalimat bisa dikira merujuk pada Annabelle atau keluarga West secara keseluruhan. Saran saya? Sebut saja nama depannya (Annabelle atau Cyrus) agar tidak tertukar antara West tua atau West muda.
  • "... yang diselipkan kepadanya, yang menunjukkan lokasi penyimpanan dari berlian keluarganya, yang dirangkai..." Penumpukan kata "yang".
    • Saya ubah jadi dua kalimat "Sendiri di ruangan yang ditempatinya, Annabelle kemudian mencermati catatan yang diselipkan kepadanya. Catatan tersebut menunjukkan lokasi penyimpanan dari berlian keluarganya, yang dirangkai menjadi kalung yang rumit." --Glorious Engine (bicara) 9 November 2026 08.57 (UTC)balas
  • "Berada di dalam lorong tersembunyi, Paul lalu diserang oleh Kucing dan ditinggalkan." → "Saat menyusuri lorong-lorong rahasia, Paul diserang oleh Cat/Kucing (tergantung mau pakai apa) dan dibiarkan sekarat."
  • "Waxworks mengesankan Carl Laemmle, presiden Universal Pictures yang lahir di Jerman." → "Waxworks mengesankan Carl Laemmle, presiden Universal Pictures kelahiran Jerman."
  • "...film horor Gothik." Cukup gotik (tanpa "h")
  • "... menjadi yang diburu, buruan." → "... menjadi sosok yang diburu, sebuah sasaran empuk."
  • "...dalam posisi yang agak cabul ..." Saya kurang cocok dengan kata cabul di sini. Mungkin pendapat saya adalah cabul diganti dengan "tidak senonoh".
  • "...dengan sejumlah perannya hanya bersifat minor." Tambahkan "dan tanpa kredit".
  • "Tully Marshall berperan sebagai pengacara Roger Crosby,..." → " Tully Marshall memerankan Roger Crosby, seorang pengacara yang mencurigakan,..." Intinya masukkan kata "mencurigakan"-nya.
  • "...mengerdikan pria tua yang duduk dengan surat wasiatnya di sudut bingkai film." → "...membuat pria tua yang duduk bernyawa bersama surat wasiatnya di sudut bingkai tampak kerdil."
  • "... tetapi film ini memberi petunjuk dan penjelasan yang logis.". Ada yang belum diterjemahkan bagian "...at least an explanation plausible in hindsight, are usually crucial, and are of necessity their makers' first concern."
  • "Leni kemudian menyutradarai film The Chinese..." Sisipkan "film Charlie Chan berjudul The Chinese..."
  • "kesuksesan box office". Miringkan istilah asing.
  • "...unsur-unsur slapstick..." Miringkan juga.
  • "...film ini adalah film fitur yang lebih dari rata-rata..." Film fitur bisa diganti dengan film panjang (merujuk ke Wikipedia:ProyekWiki Film/Terjemahan).
  • "...sebagai bahan tertawaan." Cukup bahan tawaan.

Komentar bagian referensi

Ini saja sih, artikelnya sudah bagus. Nova⭐ 9 November 2026 07.06 (UTC)balas

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Nafisathallah sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 8 November 2026 11.35 (UTC)balas

Komentar Nafisathallah

Masih terdapat kesalahan minor pada artikel seperti typo (salah ketik), tetapi secara substantif sudah memenuhi kriteria.

Keputusan:  Setuju

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 6 November 2026 13.06 (UTC)balas

Komentar Nova

Keputusan:  Setuju. Nova⭐ 8 November 2026 07.47 (UTC)balas

Ini komentar awal dari saya dulu:

Komentar lanjutan
Mohon dilihat lagi desimalnya, semisal seperti ini:

Yang lainnya:

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi


Glorious Engine (bicara) 4 November 2026 17.26 (UTC)balas

Komentar OwlyKnight

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung ANNAFscience mau meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 1 November 2026 11.18 (UTC)balas

1.
mendukung pemisahan megabat dan mikrobatkelompok codot dan kelompok kampret
 Selesai --Glorious Engine (bicara) 5 November 2026 14.07 (UTC)balas
❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 5 November 2026 12.42 (UTC)balas
1.1 (karena tidak sengaja tertekan tombol balas)
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 5 November 2026 13.04 (UTC)balas
2.
Di antara kampret, moncong yang lebih panjang diasosiasikanidentik dengan dengan pemakan nektar, sementara kelelawar vampir memiliki moncong yang tereduksimenyusut.
 Selesai --Glorious Engine (bicara) 8 November 2026 05.37 (UTC)balas
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 8 November 2026 02.21 (UTC)balas
3.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 15 November 2026 06.31 (UTC)balas
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 27 Oktober 2026 09.38 (UTC)balas

Idem dengan bung Nova,  Setuju. ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 2 November 2026 05.28 (UTC)balas

Komentar Nova

Keputusan: Sebenarnya sudah cukup bagus sih, jadi saya  setuju saja. Nova⭐ 1 November 2026 02.05 (UTC)balas

Awal
Definisi
Model-model komunikasi
Manusia dan Verbal
Nonverbal
Interpersonal
Intrapersonal
Saluran
Kompetensi komunikatif
  • "...paling tepat dalam suatu situasi tertentu." Hapus kata yang dicetak tebal.
  • "...serta bagaimana cara terbaik untuk mengungkapkannya." Teks en hanya menyatakan how to say it (bagaimana cara mengungkapkannya). Hapus kata "terbaik".
  • "...istilah kompetensi sering dibandingkan dengan kinerja (performance), di mana kompetensi dapat dimiliki...". Sama, performance bisa dihapus saja.
  • "...serta menjadi dasar untuk menilai kemampuan seseorang dalam komunikasi mendatang." → "...serta digunakan untuk menyimpulkan kompetensi yang berkaitan dengan kinerja di masa mendatang."
  • "...dan ketepatan (appropriateness)." Sama seperti sebelumnya, appropriateness hapus saja.
  • "...atau sejauh mana hasil yang diharapkan dapat terwujud." → "...atau sejauh mana alternatif yang lebih disukai dapat terwujud."
  • "Artinya, keberhasilan komunikasi tidak hanya bergantung pada hasil akhir..." Bisa disesuaikan dengan "Hal ini berarti apakah suatu perilaku komunikatif itu efektif tidak hanya bergantung pada hasil nyata..." karena teks en tertulis whether a communicative behavior is effective does not just depend on the actual outcome.... Subjek utamanya adalah efektivitas perilaku komunikatif, bukan "keberhasilan komunikasi".
  • "...sedangkan efisiensi berkaitan dengan seberapa hemat seseorang menggunakan sumber daya seperti waktu, tenaga, atau biaya." → "...sedangkan efisiensi berkaitan dengan penggunaan sedikit sumber daya (seperti waktu, tenaga, dan uang) dalam prosesnya."
  • "Sebagai contoh, seorang siswa mungkin akan berpamitan kepada gurunya dengan ungkapan 'Selamat tinggal, Pak,' tetapi kepada temannya ia bisa saja berkata, 'Gue cabut dulu, ya.'". Teks en (a student may use the expression "Goodbye, sir" but NOT the expression "I gotta split, man", which they may use when talking to a peer) menegaskan batas ketepatan: ungkapan informal tersebut tidak boleh digunakan kepada guru, meskipun biasa dipakai kepada teman. Di sini malah mengubahnya menjadi perbandingan dua situasi yang berbeda.
    • Saya ganti jadi "Sebagai contoh, seorang siswa mungkin akan berpamitan kepada gurunya dengan ungkapan "Selamat tinggal, Pak," tetapi bukan ungkapan, "Gue cabut dulu, ya," yang dipakai saat berbincang kepada temannya." --Glorious Engine (bicara) 29 Oktober 2026 04.16 (UTC)balas
  • "Misalnya, keterampilan komunikasi verbal mencakup penguasaan terhadap fonologi..." → "Sebagai contoh, keterampilan komunikasi verbal melibatkan pemahaman bahasa yang tepat, termasuk fonologi..."
  • "...mulai dari pemenuhan kebutuhan dasar hingga pembentukan..." → "...mulai dari memastikan kebutuhan dasar untuk kelangsungan hidup hingga pembentukan..."
  • "Hal ini dapat terjadi apabila pesan disampaikan dengan istilah yang tidak dipahami penerima..." → "Hal ini dapat terjadi apabila pesan diungkapkan dengan buruk karena menggunakan istilah-istilah yang tidak dipahami penerima...". Teks en menuliskan if the message is poorly expressed because it uses terms.....
  • Kalimat "These interpretations depend also on the cultural background of the participants" terlewat sama sekali sebelum pembahasan perbedaan budaya.
  • Sama seperti sebelumnya, sesuaikan penomoran ref, karena ini semakin tertinggal. Nova⭐ 29 Oktober 2026 03.46 (UTC)balas
Spesies lain
Hewan
Tumbuhan, jamur, dan bakteri
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung ANNAFscience mau meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 25 Oktober 2026 10.44 (UTC)balas

Komentar ANNAFscience

1.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 26 Oktober 2026 08.05 (UTC)balas
2.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 27 Oktober 2026 07.19 (UTC)balas
3.
Itu saja. ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 1 November 2026 10.58 (UTC)balas
Baik, karena sudah semua, saya  Setuju atas status AP halaman ini. ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 1 November 2026 11.54 (UTC)balas
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 24 Oktober 2026 07.03 (UTC)balas

Komentar Nova

Catatan tambahan, perhatikan untuk penggunaan kata "namun". Terima kasih. Nova⭐ 24 Oktober 2026 08.17 (UTC)balas
 Selesai --Glorious Engine (bicara) 24 Oktober 2026 10.33 (UTC)balas

Komentar lanjutan

  • Pada bagian "Delegasi akhir", tertulis nama wakil chef de mission adalah Abdul-Hamid Ghanem. Namun, pada kalimat terakhir di paragraf yang sama, tertulis: "Sepupu Ghanem, seorang pengusaha yang berbasis di Atlanta bernama Amin Ghamen...". Terdapat perbedaan ejaan huruf akhir pada nama keluarga tersebut (menggunakan akhiran -nem pada Abdul-Hamid Ghanem, tetapi -men pada Amin Ghamen). Perlu dipastikan apakah nama sepupunya memang ejaannya "Ghamen" atau sekadar kesalahan ketik dari "Ghanem" (Biasanya kalau sepupu, harusnya nama keluarga seperti ini sama).
  • "Komite Olimpiade Palestina (POC)..." menurut saya perlu diberikan penjelasan kenapa bisa disingkat POC. Contoh: "Komite Olimpiade Palestina (bahasa Inggris: Palestine Olympic Committee, POC)...". Juga ke singkatan lain seperti Komite Olimpiade Israel (OCI). Nova⭐ 24 Oktober 2026 11.43 (UTC)balas

Menurut saya sudah semua,  Setuju. Nova⭐ 24 Oktober 2026 12.31 (UTC)balas

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung ANNAFscience mau meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 22 Oktober 2026 03.55 (UTC)balas

Komentar ANNAFscience

1.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 23 Oktober 2026 12.46 (UTC)balas
2.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 24 Oktober 2026 03.27 (UTC)balas
3.
Itu saja ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 25 Oktober 2026 09.28 (UTC)balas
Baik, karena sudah semua, saya  Setuju atas status AP halaman ini ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 25 Oktober 2026 10.41 (UTC)balas
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung ANNAFscience mau meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 17 Oktober 2026 14.21 (UTC)balas

Komentar ANNAFscience

1.
Itu dulu ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 19 Oktober 2026 13.23 (UTC)balas
2.
Itu dulu
❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 20 Oktober 2026 13.37 (UTC)balas
3.
Itu saja. ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 22 Oktober 2026 02.16 (UTC)balas
Baik, karena sudah semua, saya  Setuju atas status AP halaman ini. ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 22 Oktober 2026 03.40 (UTC)balas
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Dalam diskusi

Bung Novastella22 sudah bersedia untuk meninjaunya. Glorious Engine (bicara) 17 Oktober 2026 06.25 (UTC)balas

Komentar Novastella22

Berdasarkan tinjauan di bawah, maka cukup saja dari saya,  Setuju. Nova⭐ 22 Oktober 2026 12.04 (UTC)balas

Ini dulu saja. Nova⭐ 17 Oktober 2026 06.44 (UTC)balas
Keluarga dan kehidupan awal
Ekspansi ke utara dan barat
Perebutan Nazaret dan konflik dengan Nablus
  • "Nazaret, sebuah kota yang mayoritas penduduknya beragama Kristen, berada di bawah kendali Zahir pada akhir tahun 1740. Philipp berpendapat bahwa perluasan kekuasaan Zahir...". Belum dimasukkan fakta bahwa dataran Marj Ibnu Amir dan rute dagang Damaskus–Nablus dikuasai pada akhir 1740 bersamaan dengan Nazaret. Selain itu, di sini menyisipkan kalimat tambahan ("Philipp berpendapat...") yang tidak ada dalam teks en. (Jika memang ingin benar-benar sesuai dengan teks en versi saat ini (17 Okt 2026)).
  • "...berhasil memukul mundur koalisi Jarrar–Saqr di Marj Ibnu Amir..." Memukul mundur bisa diganti dengan mencerai-beraikan.
  • "...suku Saqr telah berbalik memusuhi Zahir, yang sebelumnya merupakan mitra junior mereka...". Teks en hanya menulis "By then, the Saqr had grown hostile toward Daher for stemming their raids...". Frasa "yang sebelumnya merupakan mitra junior mereka" tidak ada pada teks en.
  • "...hingga ke desa takhta mereka di Sanur, namun terpaksa mundur...". Kata namun berfungsi sebagai konjungsi antarkalimat (diawali titik dan diikuti koma). Untuk konjungsi intrakalimat setelah koma, gunakan kata tetapi. Nova⭐ 17 Oktober 2026 13.25 (UTC)balas
Konfrontasi dan peredaan ketegangan dengan Damaskus
  • "...memerintah Damaskus selama lebih dari seperempat abad terhitung sejak tahun 1725...". Cukup → "...memerintah Damaskus sejak 1725..."
  • "Pada bulan September 1742, Sulayman Pasha mengepung Tiberias selama sembilan puluh hari... Zahir menyatakan kesetiaannya kepada Sultan Utsmaniyah, namun gagal meluluhkan hati Sulayman Pasha selama perundingan yang berlangsung. Sulayman Pasha melanjutkan operasi tersebut setelah kembali..." Belum dimasukkan "Ia mundur pada Januari 1743 untuk memimpin jemaah Haji" (He withdrew in January 1743 to lead the Hajj). Lalu penggunaan kata "namun" di tengah kalimat, harusnya "tetapi".
  • "Pada akhir tahun 1757, suku Bani Sakhr...". Ada yang terlewat, "In 1757, Husayn Pasha ibn Makki replaced As'ad Pasha and among his priorities were subduing Daher. In late 1757, the Banu Sakhr..."
Penguasaan Akko dan Haifa
  • "Zahir mengonsolidasikan kendali atas pelabuhan Akko melalui proses panjang yang dimulai pada dekade 1730-an. Joudah memandang langkah Zahir sebagai sesuatu yang "tak terelakkan" dan didorong oleh "potensi keuntungan", mengingat ia telah menguasai hasil pertanian di pedesaan Akko dan membutuhkan "akses menuju ke laut". Penguasaan Akko akan secara signifikan mendongkrak potensi bisnisnya, dan..." Jika melihat teks en, maka paragraf pertama ini menyisipkan pendapat/kutipan dari "Joudah" serta beberapa klausa tambahan yang tidak ada. Bisa disesuaikan dengan → "Hubungan damai dengan Damaskus memungkinkan Zahir untuk memusatkan sumber daya militernya untuk merebut pelabuhan Akko. Mengingat ia telah menguasai hasil pertanian di pedesaan Akko, pelabuhan tersebut akan memberinya akses penting ke laut serta meningkatkan keuntungannya secara signifikan."
  • "...kemungkinan pada tahun 1744...". Teks en menyebut pasti 1744, bukan lagi kemungkinan.
  • "...pindah dari Deir Hanna." Keterangan "pindah dari Deir Hanna" merupakan penyisipan yang tidak ada di teks en.
  • "Secara formal, Zahir merebut... Namun yang lebih mendasar, ia bertujuan...". Berasal dari "Ostensibly, Daher captured... More likely, he aimed...". Ostensibly berarti tampaknya / secara kasatmata (alasan yang tampak dari luar), sedangkan More likely berarti besar kemungkinan / kemungkinan besar (alasan yang lebih masuk akal).
  • "...atas Haifa, namun seorang..." Masalah kata "namun" lainnya. Nova⭐ 17 Oktober 2026 23.57 (UTC)balas
Pemberontakan keluarga
Aliansi dengan kaum Metawali
Puncak kejayaan
  • "...sebuah pengakuan atas status politik yang "sebelumnya ia nikmati secara informal", menurut Joudah.". dan "...perdagangan kapas Akko yang sangat menguntungkan, yang ia dominasi selama dua dekade sebelumnya.". Teks menyisipkan kutipan opini luar ("menurut Joudah") dan frasa tambahan di luar teks sumber (teks en). Selain itu, istilah de facto luput diterjemahkan secara langsung. (...a recognition of his de facto status. serta ...derived mainly from Acre's lucrative cotton trade.)
  • "...inspeksi tahunan gubernur guna menarik pajak miri dari provinsinya, yang digunakan untuk mendanai..." Penambahan spesifik istilah "pajak miri" merupakan interpolasi di luar teks en yang hanya menyebutkan "pajak yang dialokasikan untuk ibadah Haji".
Aliansi dengan Ali Bey dan perang melawan Damaskus
  • Penejlasan mengenai struktur Mamluk di Mesir luput diterjemahkan. Mulai "In Egypt, mamluks (manumitted slave soldiers)..." hingga "...Egypt's Ottoman governor." Nova⭐ 18 Oktober 2026 14.02 (UTC)balas
    • Saya terjemahkan jadi "Di Mesir, para mamluk (prajurit budak yang dimerdekakan), sisa Kesultanan Mamluk yang memerintah Mesir dan Suriah pada 1260–1517, masih mempertahankan struktur militer-politik setara dengan tentara dan pemerintahan provinsial Utsmaniyah-nya. Pada awal abad ke-18, kekuatan shaykh al-balad melampaui gubernur Mesir Utsmaniyah." --Glorious Engine (bicara) 18 Oktober 2026 14.24 (UTC)balas
Serangan terhadap Damaskus
Perebutan Jaffa dan Sidon
Kemunduran
  • "...dengan kemenangan Zahir melawan Druze dan Damaskus yang tidak tuntas..." → "...dengan kemenangan Zahir melawan Druze dan Damaskus yang tidak menentukan..." Karena teks en menyebut indecisive.
  • "Menurut Crecelius, Zahir dan Ali Bey menganggap "nasib mereka saling bergantung satu sama lain" dan berharap dapat "mengonsolidasikan posisi mereka di Palestina" agar Ali Bey..."
  • "...posisi mereka akan "terbuka" dan "terjepit untuk menahan gempuran kekuatan musuh yang berkumpul di Suriah sekaligus tentara Mamluk yang tangguh dari Mesir"."
  • "...Ali Bey merupakan "poros pemersatu bagi para sekutunya", meminjam kata-kata Rafeq, dan Zahir "merasa terpukul secara politik maupun militer" atas kehilangannya, "meskipun Ali Bey yang telah melemah belakangan lebih menjadi beban ketimbang keuntungan baginya"."
  • "...berdamai dan meninggalkan Ali Bey, meski Zahir kemungkinan besar curiga tawaran-tawaran tersebut hanya siasat untuk mengulur waktu sebelum menyerangnya kembali."
  • 4 poin di atas memiliki masalah sama seperti yang tadi, menyisipkan banyak nama sejarawan (Crecelius, Rafeq), frasa kutipan langsung dalam tanda petik, serta klausa spekulatif yang diambil bukan dari teks en. Bisa disesuaikan jika memang ingin konsisten dengan teks en.
  • "...yang menyatukan Mesir dan Palestina secara politik dan ekonomi..." Tidak perlu tambahan kata ekonomi.
  • "...menjadi tantangan domestik paling serius..." Mungkin lebih tepat tantangan internal daripada domestik.
Pengakuan bersyarat oleh Utsmaniyah
  • "...mengingat Beirut merupakan jalur laut krusial menuju Konstantinopel dan satu-satunya pelabuhan yang masih dikuasai Utsmaniyah di antara Mesir dan Tripoli." Teks en hanya menuliskan "...Beirut, the only port they still controlled in southern Syria..." Bisa disesuaikan saja: "...mengingat Beirut merupakan satu-satunya pelabuhan yang masih mereka kuasai di Suriah selatan."
  • "...di bawah komando Pangeran Orlov..." Teks en menyebutkan "...commanded by Count Orlov...". Count bukanlah pangeran. Kurang yakin apa padanannya, tetapi jangan tulis pangeran.
  • "...dengan Zahir, yang mana Zahir menyatakan bahwa..." Perbaikan: Ubah menjadi "...dengan Zahir; dalam perundingan tersebut Zahir menyatakan bahwa..."
  • "...dan diklaimnya telah disahkan oleh Sultan Utsmaniyah.". Teks en menulis: "...and which the Ottoman sultan had ratified". Hapus kata selipan "diklaimnya" agar setia teks en: "...dan yang telah disahkan oleh Sultan Utsmaniyah."
  • "...dari Beirut, namun tetap..." dan "...Jaffa-Yerusalem, namun Jazzar..." lagi-lagi masalah terkait kata "namun".
  • "...Zahir, yang yakin akan adanya serangan militer dari Abu al-Dhahab—yang memang tengah mempersiapkan pasukan dan menarik pajak di Mesir untuk operasi tersebut—menyambut baik..." Teks en hanya menuliskan "Daher, convinced of an impending military assault by Abu al-Dhahab, welcomed the overtures.". Bisa disesuaikan dengan hapus frasa selipan di antara tanda pisah: "Zahir, yang yakin akan adanya serangan militer dari Abu al-Dhahab, menyambut baik tawaran tersebut."
  • "...menjadi "sama sekali tidak bernilai", menurut kata-kata sejarawan Amnon Cohen." Hapus penyisipan nama sejarawan dan kutipan luar: "Kesepakatan yang dicapai antara Zahir dan Wakil setelah negosiasi bertahun-tahun menjadi batal [atau tidak berlaku]."
  • "...di bawah yurisdiksi Damaskus yang secara de facto ia kuasai." Teks en menuliskan ...in Damascus Eyalet. Keterangan elayet belum masuk.
  • "...finansialnya, namun tidak..." Kata "namun" lagi.

Ini dulu dari saya, maaf agak lama karena cukup panjang dan ternyata banyak catatan. Nova⭐ 19 Oktober 2026 14.13 (UTC)balas

Kejatuhan

Mungkin bisa disisir pribadi dulu dan revisi untuk kata "namun" yang masih di tengah kalimat. Nova⭐ 20 Oktober 2026 08.56 (UTC)balas

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 20 Oktober 2026 09.18 (UTC)balas
Keamanan
Monopoli perdagangan kapas
  • "Sudah menjadi pedagang mapan sejak dekade 1720-an, Zahir pertama kali... Zahir menjadi kian kaya raya hingga membuat jengkel konsul Sidon, yang mengeluh bahwa Zahir dan para syekh lainnya menjadi "terlalu kuat dan terlalu kaya ... atas beban biaya kita"." Frasa "Sudah menjadi pedagang mapan..." tidak ada pada teks en. Keluhan konsul Sidon terjadi pada 1741 (sebelum pertempuran 1742–1743 dan kesepakatan Joseph Blanc), tetapi di sini meletakkannya di akhir paragraf dengan menyisipkan kutipan langsung yang tidak ada pada teks en sebagai acuan.
  • "...membuatnya tak tergantikan; meminjam kata-kata Philipp, Zahir adalah "satu-satunya perantara" dan pihak Prancis "harus bertransaksi secara eksklusif dengannya". dan "... para pedagang Muslim Nablus secara tradisional menjual hasil panen daerah-daerah ini kepada pedagang Eropa melalui Jaffa, tetapi Zahir mengambil alih..." Menyisipkan kutipan opini luar ("meminjam kata-kata Philipp"), serta penjelasan panjang mengenai cara jual tradisional pedagang Nablus yang tidak tercantum pada teks en.
Pembangunan
Tiberias
Nazaret
Akko
  • "Dialah bapak para ksatria, sang terkasih Ẓāhir." Teks en menulis "The father of the heroes he is, the beloved Ẓāhir." Kata heroes bermakna pahlawan, sedangkan "kesatria" adalah padanan untuk knights / warriors.
  • Kalimat selipan 1: "Denah dan struktur utama Tentara Salib pada Khan al-Shunah tetap dipertahankan dalam pemugaran oleh Zahir pada tahun 1764, dan bangunan ini tetap digunakan sebagai penginapan serta pasar bagi para pedagang hingga Haifa menggeser Akko sebagai pusat komersial kawasan tersebut pada akhir abad ke-19. Bangunan itu kemudian dialihfungsikan sebagai perumahan bagi kaum miskin."
  • Kalimat selipan 2: "Masjid Zaytuna dibangun di Akko pada masa pemerintahannya atas prakarsa Hajj Muhammad al-Sadiq, atau ulama lokal Muhammad Shadi al-Farid, yang membiayai pembangunannya."
  • Hapus saja kedua kalimat di atas jika ingin konsisten dengan teks en.
  • "...menjadikan Akko sebagai kota terbesar ketiga di Suriah setelah Damaskus dan Aleppo, serta "titik temu yang makmur bagi peradaban timur dan barat dalam perniagaan dan kebudayaan, sekaligus persimpangan yang dinamis bagi perdagangan internasional", menurut Yazbak." → "...menjadikan Akko sebagai kota terbesar ketiga di Suriah setelah Damaskus dan Aleppo, serta entrepôt yang makmur antara Eropa dan Kekaisaran Utsmaniyah."
Haifa
Desa-desa
Administrasi
Militer
Penilaian
Warisan