Fatal Frame II: Crimson Butterfly

Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Европейская обложка PS2-версии игры
Разработчик	Tecmo
Издатели	PlayStation 2 Tecmo Ubisoft Xbox Microsoft Game Studios
Часть серии	Fatal Frame
Даты выпуска	PlayStation 2 27 ноября 2003 года 5 ноября 2003 года 29 апреля 2004 года Xbox 1 ноября 2004 года 11 ноября 2004 года 4 февраля 2005 года
Жанр	survival horror
Создатели
Руководитель	Макото Сибата
Продюсер	Кеисукэ Кикути
Сценаристы	Цуёси Иути Макото Сибата
Программист	Кацуюки Окура
Композитор	Аяко Тоёда
Технические данные
Платформы	PlayStation 2, Xbox
Режим игры	однопользовательский
Языки	японский, английский
Носитель	DVD
Управление	геймпад
Официальный сайт

Fatal Frame II: Crimson Butterfly^[1] — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная и изданная компанией Tecmo для PlayStation 2 в 2003 году в Японии и Северной Америке, и в 2004 году в Европе при поддержке издателя Ubisoft. Является второй частью серии Fatal Frame.

Сюжет повествует о сёстрах-близнецах Мио и Маю Амакура, которые оказываются запертыми в проклятой, полной призраков деревне. Они узнают о древнем ритуале, который им предстоит повторить, чтобы спастись. Игрок управляет Мио, которая исследует деревню в поисках своей сестры и сражается с враждебными духами с помощью Камеры-обскуры.

Разработкой руководила команда, создавшая первую часть, включая режиссёра Макото Сибату и продюсера Кэйсукэ Кикути. Их целью было улучшить игровые механики оригинала и рассказать более захватывающую историю, чтобы мотивировать игроков дойти до конца. После релиза игра получила всеобщее признание критиков за свой сюжет, гнетущую атмосферу и отточенный геймплей. Crimson Butterfly часто называют классикой жанра survival horror и, возможно, самой известной и популярной частью во всей серии Fatal Frame.

В 2004 году на Xbox вышла расширенная версия Director's Cut. В 2012 году для Nintendo Wii был выпущен полноценный ремейк под названием Fatal Frame II: Deep Crimson Butterfly, который вышел в Японии и Европе. В 2013 году оригинальная версия для PlayStation 2 стала доступна в PlayStation Network. В сентябре 2025 года был анонсирован второй ремейк игры, выход которого запланирован на 2026 год.

Crimson Butterfly развивает механики предыдущей игры. Игрок управляет героиней Мио с видом от третьего лица, причем происходящее в игре показано в каждой сцене с фиксированной камерой, закреплённой на месте и не следующей за персонажем. При использовании камеры-обскуры игра переключается в режим от первого лица. Врагами в игре являются привидения-онрё, и единственное оружие Мио — камера-обскура, антикварный фотоаппарат, способный запечатлевать призраков, «похищать» их души и тем самым изгонять^[2]. Сестра Маю в некоторых сегментах игры сопровождает героиню как спутник, управляемый компьютером — она может указывать на важные предметы, но, как и сама Мио, уязвима для атак призраков. Гибель любой из сестёр означает окончание игры^[3].

Оказавшись в одной зоне с враждебным призраком, игрок должен найти привидение через видоискатель камеры и нажать кнопку действия, чтобы сделать снимок^[2]. Эффективность зависит от типа плёнки: базовая бесконечна, но слаба; более мощные типы ограничены и требуют поиска. Боевая система поощряет рискованную тактику: наибольший урон наносится при съёмке атакующего призрака — в момент «шанса на захват» (англ. Shutter Chance). Успешный снимок в этот момент даёт «смертельный кадр» (англ. fatal frame) — серию мощных атак. За победы над призраками и фотографирование пассивных духов начисляются очки, которые вместе со «духовными сферами» (англ. spirit orbs), разбросанными по локациям, используются для улучшения камеры^[2]. Улучшения повышают скорость перезарядки, мощность вспышки и разблокируют специальные линзы с дополнительными функциями — например, позволяющие замедлять или отбрасывать врагов. Если в первой игре серии каждое использование таких улучшений требовало особых предметов — «камней духов», в Crimson Butterfly их можно использовать сколько угодно раз^[3]. Игра разделена на девять глав, а на высоких уровнях сложности открывается дополнительная десятая. После первого прохождения доступен режим «Новая игра+» с полностью улучшенной камерой и бонусным контентом: новыми костюмами, галереей, режимом испытаний.

История разворачивается за 30 лет до событий оригинальной Fatal Frame. Действие игры начинается, когда сёстры-близнецы Мио и Маю Амакура посещают место из своего детства в лесу, которое скоро будет затоплено из-за строительства дамбы. Маю, у которой с детства хромает нога после несчастного случая, за которым с ужасом наблюдала Мио, внезапно, словно в трансе, устремляется вслед за таинственной алой бабочкой. Мио бежит за ней, и сёстры оказываются в деревне Минаками — легендарном «потерянном селении», окутанном вечной ночью и туманом. Вскоре Мио находит старинный фотоаппарат, камеру-обскуру, и обнаруживает, что деревня населена мстительными призраками.

Исследуя деревню, сёстры постоянно разделяются: Маю, ведомая бабочками, уходит всё глубже в проклятое место, а Мио пытается её найти. В своих поисках Мио встречает дух юноши по имени Ицуки Татибана, который принимает её за девушку по имени Яэ и умоляет её спасти свою сестру Саэ, пока не начался «ритуал». Постепенно, находя дневники и переживая видения, Мио раскрывает трагическую историю деревни. Минаками была построена над «Адской Бездной» — вратами в загробный мир, и для её усмирения жители проводили жестокий Ритуал Алого Жертвоприношения: одна из сестёр-близнецов должна была задушить другую, после чего душа убитой превращалась в алую бабочку и вечно охраняла деревню от тьмы.

Последними близнецами, предназначенными для ритуала, были Яэ и Саэ Куросава. С помощью Ицуки они попытались сбежать, но Саэ сорвалась с обрыва и была поймана жителями, в то время как Яэ удалось покинуть деревню. В отчаянии жители принесли Саэ в жертву в одиночестве. Ритуал провалился, и из Адской Бездны вырвалась тьма, поглотившая деревню в событии, известном как «Искупление». Озлобленный дух Саэ, а также призрак «Кусаби» — мужчины, принесённого в жертву ранее, — уничтожили всех жителей. С тех пор их призраки обречены вечно переживать события той ночи, ожидая возвращения Яэ.

Духи деревни видят в Мио и Маю реинкарнацию Яэ и Саэ и шанс наконец правильно завершить ритуал. Маю всё больше поддаётся влиянию духа Саэ, которая желает воссоединиться со своей сестрой в смерти. Кульминация наступает у Адской Бездны, где Мио предстоит сделать финальный выбор. В основной концовке игры, «Алая бабочка», Мио, поддавшись воле духов и своей сестры, совершает ритуал и душит Маю. Проклятие с деревни спадает, а душа Маю превращается в алую бабочку, оставляя Мио в одиночестве до конца жизни носить на шее багровую отметину. В зависимости от действий игрока и уровня сложности, возможны и другие концовки, в которых сёстры могут как сбежать вместе (однако Мио слепнет, заглянув в Бездну), так и погибнуть.

Игру создала японская компания Tecmo под руководством генерального продюсера Кэйсукэ Кикути и гейм-директора Макото Сибаты. Сибата излагал основную художественную идею, положенную в основу игры, так: «грусть, которая возникает, когда силой разделяют две части, которые должны быть вместе, составляя одно целое»^[4]. Эти части симметричны и дополняют друг друга — в повествовании это пары близнецов и также крылья бабочек. Когда эта симметрия нарушается, наступает трагедия^[4].

Как и в Fatal Frame, игрок управляет девочкой-подростком — по мнению Кикути, в таких играх очень важно сопереживание со стороны игрока персонажу, и уместнее и «страшнее» предлагать игроку под управление слабую девушку, чем могучего мужчину^[4]. Разработчики также уделяли особое внимание персонажу Маю: присутствие сестры рядом с героиней успокаивает игрока, но также позволяет создавать моменты страха и переживания за близкого человека, когда Маю неожиданно исчезает, начинает разговаривать о вещах, которых игрок не знает, или когда игрок осознаёт, что разыгрывает ритуал, который уже проделывали в прошлом другие пары близнецов^[5]. Для разработчиков были очень важны соображения ненавязчивой японской красоты — по мысли руководителя отдела компьютерной графики Дайсукэ Инари, в идеале игрок должен был ощущать не только страх, но и эту красоту^[5].

Разработчики считали предыдущую игру плохо сбалансированной — она была слишком сложной для новичков и слишком лёгкой для опытных игроков в survival horror. Кикути надеялся решить эту проблему, представив во второй игре улучшенную боевую систему с возможностью усиливать фотоаппарат с помощью экипируемых предметов^[4]. Отвечая на критику в адрес хоррор-игр, полных насилия, Кикути заявлял, что видит ценность игр вроде Crimson Butterfly в возможности отвлечься от скучной повседневности — это игра для взрослых игроков, способных здраво оценивать ситуацию, не для детей. По его мнению, кино и другие произведения могут и даже должны изображать страшные вещи, когда таким образом передаётся серьёзный замысел^[4]. Crimson Butterfly — намного более графически совершенная игра, чем Fatal Frame: ко временам разработки второй игры студия лучше освоила технические возможности консоли PlayStation 2 и также стремилась наполнить игру «красотой». Многие дома и другие внутренние помещения хорошо освещены, тогда как в зонах под открытым небом темно и сыро. Присутствующий на экране туман использовался для того, чтобы придать окружению эффект глубины. Разработчики стремились постепенно внушать игроку ощущение неуютности^[5].

Благодаря своему успеху и культовому статусу, игра неоднократно переиздавалась и переосмысливалась для разных поколений консолей, причём каждая версия предлагала свои уникальные особенности.

Director's Cut

[править | править код]

В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску).

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (26 ноября 2025)

В 2004 году для консоли Xbox была выпущена расширенная версия с подзаголовком Director's Cut. Это издание не только предлагало улучшенную графику с более качественным освещением и детализированными моделями, но и вводило ряд существенных геймплейных дополнений. Главным из них стал режим с видом от первого лица, который позволял пройти всю игру в более напряжённой и клаустрофобной перспективе. Также был добавлен новый, более высокий уровень сложности, режим выживания, галерея с концепт-артами и дополнительные костюмы для героинь. Прохождение упрощает появление магазина, в котором очки за съёмку призраков можно обменивать на фотоплёнку и лекарства. Такая же особенность есть в вышедшей позднее четвёртой части серии, но отсутствует в ремейке, Wii Edition. Важнейшим нововведением стала новая, более счастливая концовка под названием «Обещание», в которой сёстрам удаётся избежать трагической судьбы.

Благодаря техническим возможностям консоли, версия для Xbox также получила улучшенный звук в формате 5.1 Surround, что усиливало атмосферу ужаса. Игра совместима с Xbox 360 в США и Европе, в отличие от Xbox-версии первой игры серии, которая не работает на Xbox 360 PAL-региона.

Рецензии

Сводный рейтинг
Издание	Оценка
	PS2	Xbox
GameRankings	82,41 %[9]	84,52 %[10]
Metacritic	81/100 (40 обзоров)[11]	84/100 (37 обзоров)[12]
MobyRank	83/100[13]	82/100[14]
Иноязычные издания
Издание	Оценка
	PS2	Xbox
Eurogamer	8/10[15]	9/10[16]
GameSpot	8,2/10[17]	8,3/10[18]
GameSpy	[19]	[20]
IGN	8,5/10[2]
Русскоязычные издания
Издание	Оценка
	PS2	Xbox
«Домашний ПК»	[21]
Награды
Издание	Награда
GameSpy Editors' Choice (Xbox)[20]

Fatal Frame II: Crimson Butterfly получила всеобщее признание критиков и считается одной из лучших игр в жанре survival horror. По данным агрегатора Metacritic, оригинальная версия для PlayStation 2 получила среднюю оценку 81 из 100^[22], а расширенное издание Director's Cut для Xbox — 84 из 100^[23]. Рецензенты единодушно хвалили игру за её гнетущую атмосферу, проработанный и эмоциональный сюжет о сестринской связи, а также за отточенные по сравнению с первой частью игровые механики. Издание Famitsu назвало её «первоклассным хоррор-развлечением»^[24]. В качестве недостатков некоторые обозреватели отмечали медленный темп, не самое удобное управление и отсутствие значительных инноваций для жанра. Расширенное издание для Xbox было оценено ещё выше благодаря улучшенной графике, дополнительному контенту и новому финалу^[25].

Со временем Fatal Frame II: Crimson Butterfly приобрела культовый статус и часто называется одной из самых страшных игр в истории. Она занимала высокие места в списках лучших хорроров от таких изданий, как GameTrailers (2-е место)^[26], X-Play (3-е место)^[27] и Game Informer (5-е место)^[28]. Портал PSU.com в своё время назвал её «самой страшной видеоигрой из когда-либо созданных»^[29], а Ars Technica включила её в свой список «шедевров на Хэллоуин». Благодаря своему сильному повествованию, уникальному геймплею, основанному на использовании Камеры-обскуры, и мастерски созданной атмосфере ужаса, Crimson Butterfly закрепила за собой статус эталонного представителя японских хорроров.

• Официальный японский сайт игры (яп.)