B't X
| B't X | |
Обкладинка першого тому | |
| Жанр | |
|---|---|
| Аудиторія | сьонен |
| Манґа | |
| Автор | Масамі Курумада |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Журнал | Monthly Shōnen Ace |
| Період випуску | грудень 1994 — лютий 2000 |
| Кількість томів | 16 |
| Ранобе | |
| Автор | Сукехіро Томіта |
| Ілюстратор | Масамі Курумада |
| Видавець | Kadokawa Shoten |
| Імпринт | Newtype Novels |
| Період випуску | 20 липня 1996 — 28 лютого 1997 |
| Кількість томів | 2 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Мамору Хамацу |
| Продюсер |
|
| Сценарист | Мамору Хамацу |
| Композитор | Акіра Сенджю |
| Студія | TMS Entertainment |
| Мережа | JNN (TBS) |
| Період показу | 6 квітня 1996 — 21 вересня 1996 |
| Кількість серій | 25 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| B't X Neo | |
| Режисер | Хаджіме Камеґакі |
| Продюсер |
|
| Сценарист | Йошіюкі Суґа |
| Композитор | Фумітака Андзай |
| Студія | TMS Entertainment |
| Мережа | JNN (TBS) |
| Період показу | 21 серпня 1997 — 20 листопада 1997 |
| Кількість серій | 14 |
B't X (читається як «Біт Ікс», стилізовано як B'ᴛ X) — японська серія манґи, написана та проілюстрована Масамі Курумадою. Вона виходила частинами в журналі Monthly Shōnen Ace видавництва Kadokawa Shoten з 1994 по 2000 рік. Події серії розгортаються у вигаданому всесвіті, де науковий прогрес сягнув створення біомеханічних істот зі штучним інтелектом, відомих як «B't». 25-серійна аніме-адаптація у форматі телесеріалу від студії TMS Entertainment транслювалася з квітня по вересень 1996 року. Згодом вийшло 14-серійне продовження під назвою B't X Neo, показ якого тривав із серпня по листопад 1997 року.
Події B't X відбуваються на альтернативній Землі, де фракція під назвою «Машинна імперія» контролює величезну територію в пустелі Гобі, відому як «Зона». Машинна імперія вкладає колосальні ресурси в наукові дослідження та змалку навчає обдарованих дітей, готуючи з них майбутніх науковців. Розвиток інженерії призвів спочатку до появи кіборгів, а згодом — механічних звірів (B't), які живляться людською кров'ю. Більша частина сюжету розгортається в межах Машинної імперії, а також на острові Камуї на півночі Японії, де народилися головні герої. Цей острів утворився після падіння метеорита і приховує глибоко під землею частинку справжнього сонця.
B't (читається як «біт») — це досконала форма бойової мехи, де літера «B» уособлює чотири складові: Brain (розум), Blood (кров), Bravery (відвага) та Battler (боєць). Вони мають різні форми та сили, найчастіше засновані на міфологічних істотах. Джерелом енергії B't слугує пристрій під назвою «BreakHeart» (Серце прориву), який живиться кров'ю людини. Після встановлення BreakHeart у тіло механічної істоти між донором крові та B't виникає нерозривний зв'язок. Кожен B't також оснащений захисною системою Guard System, що береже його донора від екстремальних умов довкілля: вулканічної спеки, нищівного тиску океанських глибин і навіть відкритого космосу. Проте для роботи системи донор повинен зберігати фізичний контакт зі своїм B't. Головний герой Теппей за допомогою артефакту «Кулак Месії» (Messiah Fist) здатен матеріалізувати захисну броню «Battle Gear». Це також активує крила на боках B't X, які зазвичай перебувають у стані спокою, забезпечуючи йому неймовірну швидкість і маневреність.
Теппей Такамія доглядає за фермою на острові Камуї на півночі Японії. Його старший брат, Котаро Такамія, вирушає до Німеччини вивчати робототехніку й стає одним із найвидатніших науковців світу. Через п'ять років брати зустрічаються на всесвітньому конгресі з робототехніки в Мехатопії (Китай), де Котаро планує оголосити про свій революційний прорив у галузі штучного інтелекту. Захід зривається, коли Котаро викрадають поплічники лиховісної Машинної імперії та забирають його до «Зони». Теппею вдається зачепитися за транспорт викрадачів і проникнути до Імперії, де на нього нападає Металфейс — один із солдатів режиму. Не маючи змоги перемогти ворога, спливаючий кров'ю Теппей опиняється на імперському звалищі брухту. Його кров потрапляє на викинуті рештки X — колись одного з наймогутніших бойових B't Імперії. Скинутий зі скелі метеора B't повертається до життя. Попри нерозуміння того, що відбувається, та небезпеку неминучого знищення, X неохоче рятує Теппея, і разом вони тікають із Зони під переслідуванням імперських сил.
Тим часом усередині Зони Котаро з'ясовує, що його викликала майор Араміс, високопоставлена офіцерка Імперії. Їй потрібна його допомога, щоб знайти спосіб зупинити абсолютного B't на ім'я Рафаелло (яп. ラファエロ), чия моторошна мутація вийшла з-під контролю. Головна мета Теппея — врятувати брата, але в міру того, як вони з X просуваються вглиб Зони і дізнаються про справжні задуми Машинної імперії, їхня боротьба перетворюється на битву за виживання всього людства. На шляху до серця Імперії вони знаходять союзників, які допомагають їм здолати імперських вартових. Зрештою абсолютний B't завершує свою еволюцію, і на полі бою з'являється сам Машинний Імператор. Перш ніж правитель встигає злитися з Рафаелло, Теппей разом із друзями кидає йому вирішальний виклик.
| Персонаж | ||
|---|---|---|
| Японською | Англійською[2][3] | |
| Теппей Такамія | Нобуюкі Хіяма Йошіко Камеї (у дитинстві) |
Ерік Вейл Крістен Макґвайр (у дитинстві) |
| Котаро Такамія | Нодзому Сасакі | Джессі Джеймс Ґрелл |
| B't X | Джін Хорікава | Джеремі Інман |
| Карен | Меґумі Оґата | Морґан Ґарретт |
| B't Shadow X | Емі Шінохара | Марісса Ленті |
| Араміс | Ацуко Юя | Кейтлін Ґласс |
| Металфейс | Кенью Хоріучі | Тайсон Райнгарт |
| B't Madonna | Міса Ватанабе | Рейчел Робінсон |
| Фу Лафін | Кадзуя Ічіджьо | Джей Майкл Тейтум |
| B't J'Taime | Асако Додо | Тіа Баллард |
| Хокуто | Осаму Сакута | Кріс Бевінс |
| B't Max | Ґара Такашіма | Кларін Гарп |
| Рон | Кейджі Фуджівара | Ієн Сінклер |
| B't Raido | Рюджі Мідзуно | Маркус Стімак |
| Карін | Чіса Йокояма | Джоанна Ґрелл |
| Міша | Ай Орікаса | Елісон Вікторін |
| Наша | Кьоко Хікамі | Наталі Гувер |
| Ґаку | Фуджіко Такімото | Ембер Лі Коннорс |
| Біґ Рок | Ембер Лі Коннорс | |
| Капітан Гак | Мацуо Мацуо | Роберт Макколлум |
| B't Groupie | Чьо | Чак Губер |
| Камілла | Каппей Ямаґучі | Мелі Ґрант |
| B't Mirage | Мая Окамото | Мелісса Стерненберґ |
| Міслім | Джюрота Косуґі | Кертіс Арнотт |
| Ла Ланьї | Сейко Фуджікі | Алекс Мур |
| Кібер-хлист | Алекс Мур | |
| Марчелло | Наокі Тацута | Джастін Брінер |
| Аміґо | Шінпачі Цуджі | Кріс Рейґер |
| Джаґґлер | Іссей Футамата | Майк Макфарланд |
| Заджі | Ісунорі Мацумото | Нік Лендіс |
| Хаос | Осаму Кобаяші | Брюс Кері |
| Л'Амур | Кацухіса Хокі | Джейсон Марноча |
| Бальзак | Міцуо Сенда | Марк Стоддард |
| Міра | Такехіто Коясу | Джанні Матраґрано |
| Леон | Коджі Ішії | Брендон Поттер |
| Рай | Шьо Хаямі | Р. Брюс Елліотт |
| B't Savannah | Тецуо Канао | Зак Болтон |
| Марія | Норіко Хідака | Алексіс Тіптон |
| Бог смерті | Міцуру Міямото | Тайлер Вокер |
| Алеф | Тайлер Вокер | |
| Бем | Хідеюкі Умедзу | Алехандро Сааб |
| Канцер | Рікко Фахардо | |
| Кроу | Коджі Ішії | Дейман Міллс |
| B't Falcon | Кенічі Оно | Кріс Ґерреро |
| Лена | Хіроко Ікута | Джад Сакстон |
| Д-р Ніцін | Мотому Кійокава | Говард Ванґ |
| B't Bat | Скотт Фрерікс | |
| Батько Теппея | Кент Вільямс | |
| Мати Теппея | Марісса Ленті |
Манґа B't X авторства Масамі Курумади виходила частинами в щомісячнику Monthly Shōnen Ace видавництва Kadokawa Shoten із грудневого номера 1994 року по лютневий номер 2000 року[4]. Усі 63 окремі розділи були видані Kadokawa Shoten у 16 томах-танкобонах.
У Північній Америці манґа була ліцензована видавництвом Tokyopop. У цьому виданні всі звукові ефекти залишили японською мовою (як в оригіналі та в більшості інших релізів Tokyopop), додавши до них невеликі англійські підписи.
| No. | Дата виходу | ISBN |
|---|---|---|
| 01 | березня 1995 | 4-04-713102-4 |
| 02 | липня 1995 | 4-04-713109-1 |
| 03 | листопада 1995 | 4-04-713121-0 |
| 04 | березня 1996 | 4-04-713131-8 |
| 05 | червня 1996 | 4-04-713143-1 |
| 06 | жовтня 1996 | 4-04-713166-0 |
| 07 | квітня 1997 | 4-04-713177-6 |
| 08 | серпня 1997 | 4-04-713193-8 |
| 09 | листопада 1997 | 4-04-713201-2 |
| 10 | березня 1998 | 4-04-713211-X |
| 11 | червня 1998 | 4-04-713225-X |
| 12 | жовтня 1998 | 4-04-713238-1 |
| 13 | лютого 1999 | 4-04-713269-1 |
| 14 | червня 1999 | 4-04-713284-5 |
| 15 | жовтня 1999 | 4-04-713302-7 |
| 16 | лютого 2000 | 4-04-713326-4 |
Серія також була перевидана компанією Home-sha (підрозділ видавництва Shueisha) у форматі бункобонів обсягом понад 300 сторінок на том.
- Home-sha (Home-sha manga bunko) (2002)
| # | Дата виходу | ISBN |
| 1 | вересня 2002 | 4-8342-7240-0 |
| 2 | вересня 2002 | 4-8342-7241-9 |
| 3 | жовтня 2002 | 4-8342-7242-7 |
| 4 | жовтня 2002 | 4-8342-7243-5 |
| 5 | листопада 2002 | 4-8342-7244-3 |
| 6 | листопада 2002 | 4-8342-7245-1 |
| 7 | грудня 2002 | 4-8342-7246-X |
| 8 | грудня 2002 | 4-8342-7247-8 |
Телевізійна аніме-адаптація з 25 серій транслювалася в Японії з квітня по вересень 1996 року; вона охоплює перші шість томів манґи. Другий сезон під назвою B't X Neo (яп. ビート・エックス・ネオ, Bīto Ekkusu Neo) складався з 14 серій і виходив із 21 серпня по 20 листопада 1997 року. Сезон Neo адаптував окремі пізніші розділи манґи, однак мав суттєві сюжетні відмінності та альтернативну кінцівку.
Спершу серіал був ліцензований у США техаською компанією Illumitoon Entertainment і випускався на DVD дистриб'ютором Westlake Entertainment[5]. Westlake випустила два DVD з двома аудіодоріжками, що містили перші вісім епізодів, після чого реліз було скасовано. Перші 14 серій — єдині, що отримали первинний англійський дубляж, — були доступні у форматі «відео на вимогу» на телеканалі Anime Network[6]. Після закриття Illumitoon права перейшли до Anime Midstream[7]. 14 серпня 2016 року під час виступу на фестивалі AnimeFest у Далласі представники Anime Midstream оголосили про плани перевидати весь серіал з оригінальним японським звуком, субтитрами та повним англійським дубляжем[8]. Серіал на DVD з англійськими субтитрами та новим повним дубляжем вийшов 3 серпня 2018 року[9]. 12 квітня 2019 року компанія анонсувала реліз OVA-продовження B't X Neo на DVD з двома доріжками, що з'явився у продажу 26 квітня 2019 року[3].
| № серії | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата показу |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Чудо! Відродження B't X!» «kiseki! fukkatsu no B'T X (bīto ekkusu)» (яп. 奇蹟! 復活のB'T X(ビート・エックス)) | Мамору Хамацу | Сукехіро Томіта | 6 квітня 1996 |
| 2 | «Переродження! Сонячний боєць» «tanjō! taiyō no senshi (batorā)» (яп. 誕生! 太陽の戦士(バトラー)) | Хітоюкі Мацуї | Сукехіро Томіта | 13 квітня 1996 |
| 3 | «Протистояння! Амбіції Машинної імперії» «taiketsu! kikai kōkoku no yabō» (яп. 対決! 機械皇国の野望) | Кійотака Ітані | Сукехіро Томіта | 20 квітня 1996 |
| 4 | «Поява! Легендарні Чотири генерали духу» «tōjō ! densetsu no shirei shō» (яп. 登場! 伝説の四霊将) | Кійоші Фукумото | Ясуші Хірано | 27 квітня 1996 |
| 5 | «У дорогу! Відчайдушна битва за порятунок» «shuppatsu (tabidachi)! kesshi no kyūshutsusakusen (batoru rōdo)» (яп. 出発(たびだち)! 決死の救出作戦(バトルロード)) | Юкіо Такахаші | Йошіюкі Суґа | 4 травня 1996 |
| 6 | «Жах! Вартовий, пірат пустелі!» «kyōfu! sabaku no pairētsu» (яп. 恐怖! 砂漠のパイレーツ) | Ацуші Яно | Ясуші Хірано | 11 травня 1996 |
| 7 | «Приголомшливо! Таємниця Машинного Імператора!» «kyōgaku! kikai kōtei no nazo» (яп. 驚愕! 機械皇帝の謎) | Юкіо Окадзакі | Йошіюкі Суґа | 18 травня 1996 |
| 8 | «Неперевершений! Сліпучий воїн Камілла!» «karei! genwaku senshi kamīra» (яп. 華麗! 幻惑戦士カミーラ) | Кійоші Фукумото | Йошіюкі Суґа | 25 травня 1996 |
| 9 | «Загроза! Зловісна квітка!» «kyōi! ebiru furawā» (яп. 驚異! エビル・フラワー) | Йошіхіро Ода | Йошіюкі Суґа | 1 червня 1996 |
| 10 | «Погоня! Контратака Металфейса!» «hakugeki! metarufeisu no gyakushū» (яп. 迫撃! メタルフェイスの逆襲) | Кійоші Фукумото | Ясуші Хірано | 8 червня 1996 |
| 11 | «Непереможний! Східний генерал духу Рон» «muteki! higashi no reishō ron» (яп. 無敵! 東の霊将ロン) | Кійотака Ітані | Нобуакі Кішіма | 15 червня 1996 |
| 12 | «Грізний ворог! Лютий воїн Хаос» «kyōteki! takeshi shō kaosu» (яп. 強敵! 猛将カオス) | Хітоюкі Мацуї | Йошіюкі Суґа | 22 червня 1996 |
| 13 | «Напарники! Зв'язок палаючих сердець» «aibō! (badei) atsuki kokoro no kizuna» (яп. 相棒!(バディ)熱き心の絆) | Койтаро Аодзаме | Йошіюкі Суґа | 29 червня 1996 |
| 14 | «Трагедія! Марія, дівчина з кладовища» «higeki! hakaba no shōjo maria» (яп. 悲劇! 墓場の少女マリア) | Юкіо Такахаші | Рьо Кацураґі | 6 липня 1996 |
| 15 | «Вибух! Удар по Женцю» «sakuretsu! shinigami e no ichigeki» (яп. 炸裂! 死神への一撃) | Йошіхіро Ода | Рьо Кацураґі | 13 липня 1996 |
| 16 | «Відродження! П'ятиколірне сяйво аури» «fukkatsu! goshiki no rinkō» (яп. 復活! 五色の燐光) | Кійоші Фукумото | Нобуакі Кішіма | 20 липня 1996 |
| 17 | «Поява! Чорний X!» «shutsugen ! kuroi ekkusu» (яп. 出現! 黒いエックス) | Кійотака Ітані | Йошіюкі Суґа | 27 липня 1996 |
| 18 | «Пітьма! Жах Андерхелла» «ankoku! andāheru no kyōfu» (яп. 暗黒!アンダーヘルの恐怖) | Ацуші Яно | Нобуакі Кішіма | 3 серпня 1996 |
| 19 | «Смертельна сутичка! Кінець X» «kesshi! ekkusu no saigo» (яп. 決死! エックスの最後) | Рьо Ясумура | Йошіюкі Суґа | 10 серпня 1996 |
| 20 | «Життя! BreakHeart» «seimei! (inochi) bureiku hāto» (яп. 生命!(いのち)ブレイク・ハート) | Юкіо Такахаші | Нобуакі Кішіма | 17 серпня 1996 |
| 21 | «Відродження! Народження Neo B't X» «Shinsei! B'T ekkusu tanjō» (яп. 新生! B'Tエックス誕生) | Кійоші Фукумото | Нобуакі Кішіма | 24 серпня 1996 |
| 22 | «Найнебезпечніші! Сім лихих лицарів Зони» «saikyō! eria no shichi mashō» (яп. 最凶! エリアの七魔将) | Кійотака Ітані | Сукехіро Томіта | 31 серпня 1996 |
| 23 | «Спалах світла! Сяючий кулак» «senkō! shainingu nakkuru» (яп. 閃光! シャイニング・ナックル) | Ацуші Яно | Нобуакі Кішіма | 7 вересня 1996 |
| 24 | «Палай! Частинка сонця» «enjō! taiyō no kakera» (яп. 炎上! 太陽のかけら) | Хітоюкі Мацуї | Нобуакі Кішіма | 14 вересня 1996 |
| 25 | «Здолати ворога! B't Рафаелло» «datō! B'T rafaero» (яп. 打倒! B'Tラファエロ) | Мамору Хамацу | Сукехіро Томіта | 21 вересня 1996 |
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Оригінальна дата показу |
|---|---|---|---|
| 26 | 1 | «Чотири генерали проти лихих лицарів» «reishō vs mashō» (яп. 霊将VS魔将) | 21 серпня 1997 |
| 27 | 2 | «Земля любові та ненависті!» «ai to nikushimi no chi!» (яп. 愛と憎しみの地!) | 28 серпня 1997 |
| 28 | 3 | «Багряне полум'я!» «guren no honō» (яп. 紅蓮の炎) | 4 вересня 1997 |
| 29 | 4 | «Дива крові!» «buraddo no kiseki!» (яп. ブラッドの奇跡!) | 11 вересня 1997 |
| 30 | 5 | «Жах ілюзій!» «mugen no kyōfu!» (яп. 夢幻の恐怖!) | 18 вересня 1997 |
| 31 | 6 | «Промінь світла!» «ichijō no hikari!» (яп. 一条の光!) | 25 вересня 1997 |
| 32 | 7 | «Більше світла! (Mehr Licht)» «mēru rihito! (motto hikari o)» (яп. メール リヒト!(もっと光を)) | 2 жовтня 1997 |
| 33 | 8 | «Сповідь маски!» «kamen no kokuhaku!» (яп. 仮面の告白!) | 9 жовтня 1997 |
| 34 | 9 | «Кровні узи» «chi no kizuna» (яп. 血の絆) | 16 жовтня 1997 |
| 35 | 10 | «Лігво звіра» «akuma no hōkō» (яп. 悪魔の咆哮) | 23 жовтня 1997 |
| 36 | 11 | «У пошуках утраченого минулого!» «ushinawareta kako o motome te!» (яп. 失われた過去を求めて!) | 30 жовтня 1997 |
| 37 | 12 | «Один за всіх!» (яп. ONE FOR ALL!) | 6 листопада 1997 |
| 38 | 13 | «Спогади про майбутнє!» «mirai no kioku!» (яп. 未来の記憶!) | 13 листопада 1997 |
| 39 | 14 | «Частинка сонця!» (яп. A PIECE OF THE SUN!) | 20 листопада 1997 |
У 2013 році вийшла гра для автоматів пачінко з новими записами музики та ексклюзивною анімацією від студії TMS[10][11].
Компанія Takara випустила дві серії іграшок під час показу аніме. Перша лінійка включала 5 моделей чотирьох головних B't під брендом «Solid Scan». Кожен B't мав знімну броню та фігурку наїзника в комплекті; окремо випускалася рукавиця «Кулак Месії» зі звуковими та світловими ефектами. Друга лінійка була представлена рухомими екшн-фігурками й охоплювала 14 B't із мініатюрними версіями вершників. Крім того, вийшло 8 нерухомих фігурок ключових персонажів під назвою «Donor».
Кріс Беверідж із ресурсу Mania.com, рецензуючи перший DVD-том аніме від Illumitoon Entertainment, поставив йому оцінку «C», зауваживши, що «зважаючи на вік серіалу, на якість зображення та звуку надто розраховувати не доводиться». Водночас Беверідж похвалив сюжет, хоча й назвав його подекуди заплутаним. Рішення Illumitoon використати власний сценарій дубляжу як субтитри для японської доріжки зазнало гострої критики через помітні розбіжності між текстом і японським озвученням[6].
- 1 2 B'TX. TMS Entertainment. Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 29 серпня 2024.
- ↑ B't X TV Anime's English Dub Cast, Trailer Unveiled. Anime News Network (англ.). Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 6 жовтня 2018.
- 1 2 Mateo, Alex (12 квітня 2019). Anime Midstream Licenses B't X Neo OVA Series, Reveals English Dub Trailer. Anime News Network. Архів оригіналу за 12 квітня 2019. Процитовано 12 квітня 2019.
- ↑ B'TX. Mangapedia. Voyage Group. Архів оригіналу за 8 грудня 2023. Процитовано 29 серпня 2024.
- ↑ ILLUMITOON LICENSES THIRD ANIME. Icv2.com. 18 вересня 2006. Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 25 серпня 2016.
- 1 2 Beveridge, Chris (24 травня 2007). Beat BtX Vol. #01. Mania. Demand Media. Архів оригіналу за 5 грудня 2008.
- ↑ Anime Midstream Acquires 'B't X' Anime License. The Fandom Post. 19 серпня 2016. Архів оригіналу за 4 грудня 2016. Процитовано 10 грудня 2016.
- ↑ Anime Midstream Licenses B't X TV Anime Series. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 10 грудня 2016.
- ↑ B't X DVD. www.rightstufanime.com (амер.). Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 7 жовтня 2018.
- ↑ New B'tX music being recorded. Kurumadapro.com. 3 травня 2012. Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 25 серпня 2016.
- ↑ Official Bt'X Pachinko website. Pachinkovista.com. 16 квітня 2013. Архів оригіналу за 29 серпня 2024. Процитовано 26 серпня 2016.
