Batlle
| «Alcalde» redirigeix aquí. Vegeu-ne altres significats a «Alcalde (Nou Mèxic)». |
| Aquest article tracta sobre el càrrec municipal. Vegeu-ne altres significats a «Batlle (desambiguació)». |
| Tractament | Mayor (en) |
|---|---|
| Jurisdicció | municipi |
| Estat | cap valor |

El batlle, batle o alcalde (vegeu altres denominacions) (en femení batllessa) és la màxima autoritat d'un municipi, és qui presideix la corporació, dirigeix l'administració local i representa l'ajuntament. Amb distintes denominacions, la major part de països disposen d'un càrrec equivalent, tot i que algunes de les seves funcions poden variar.
A l'Estat espanyol, mitjançant eleccions locals s'elegeixen els regidors que al seu torn voten el batlle. Si no s'arriba per votació a la majoria absoluta, és nomenat batlle el primer regidor de la candidatura més votada. En poblacions de menys de 100 habitants, els habitants escullen el batlle directament.
Diversos noms
[modifica]El cap d'un municipi, o corresponent, pot anomenar-se amb diversos noms, com ara:
- Batlle (fem. batllessa) – president de municipi (a Catalunya). – Batle (fem. batlessa)[1] és la forma pròpia de la llengua clàssica, la Catalunya del nord, les Illes Balears, Terres de l'Ebre i en valencià.[2][3]
- Alcalde (fem. alcaldessa) – sinònim de batlle[4][a] (a Catalunya)[6][7]
- Cònsol major – a Andorra[8]
- Paer en cap – magistrat de municipi, (antigament) a Ponent.[11]
- Síndic – a L'Alguer
- No confondre amb el Síndic d'Aran, que és el cap del Conselh Generau d'Aran
- Baile (fem. bailessa) – forma pròpia a la Vall d'Aran.[12]
Als Països Catalans aquest càrrec local es deia conseller en cap, cònsol major, jurat en cap o paer en cap. És per aquest motiu que encara avui dia algunes d'aquestes designacions continuen emprant-se. Per exemple: paer en cap a Lleida i Cervera i cònsol major a Andorra.
A Andorra el terme batlle fa referència a una jutge de primera instància en tots els àmbits jurisdiccionals exceptuant els delictes majors. És nomenat pel Consell Superior de la Justícia. Històricament, el terme Batlle apareix citat el 1278 al Pareatge nomenats pels Coprínceps per impartir justícia a Andorra.[13]
Als municipis de Catalunya rep el títol d'il·lustríssim/a senyor/a, excepte a Barcelona, on rep el d'excel·lentíssim/a senyor/a. A Andorra rep el títol d'honorable senyor/a.
Evolució de la terminologia
[modifica]Històricament, el "batlle" era el representant del senyor (el rei, el noble laic o el noble eclesiàstic) a una vila o ciutat (el "veguer" era el representant del senyor a una àrea més gran).[14] Batlles i veguers, en tant que recaptadors, depenien del "mestre racional" (el "ministre de finances") i, passat el temps, de la Generalitat. En tant que jutges, responien davant del rei i de l'Audiència (abans, "Cúria"). Els batlles eren funcionaris reials amb funcions judicials i recaptatòries, que depenien d'un veguer i que, en alguns casos, tenien per sota seu algun sotsbatlle. Els representants reials (o senyorials) per a qüestions temporals o encàrrecs concrets s'anomenaven també "procuradors".
Abans del Tractat de Nova Planta, la direcció i representació de la vila era col·legiada en dues o més persones que vetllaven pel manteniment de l'ordre i el bon regiment de la ciutat: Al Principat de Catalunya hi havia "consellers" a Barcelona, "paers" a Lleida,[15] Tàrrega, Cervera, Balaguer, Agramunt,[16] "cònsols", i cònsol en cap a Tarragona i a Perpinyà, "jurats" i jurat en cap al Regne de València[17] i al Regne de Mallorca,[18] a Girona o a Perpinyà; a Tortosa "procuradors" i "procurador en cap". Eren els membres del consell executiu de les "municipalitats" o "comuns" (dits "Consell de Cent", "Paeries"... a algunes localitats). A tall d'exemple de l'evolució terminològica, a Ulldecona, a les actes municipals més antigues hi sortien "paers", més endavant "consellers" i, finalment, "jurats". Després hi vindran els "regidores" (en castellà). Més endavant, a molts d'indrets les paeries van esdevenir consells municipals, amb consellers i un conseller en cap.
Història
[modifica]Països Catalans
[modifica]Als Països Catalans, en els seus orígens, el govern local corresponia a agents (el veguer o el batlle) que representaven el poder reial o senyorial a cada lloc, amb jurisdicció i facultats coercitives per a poder mantenir la pau i l'ordre. Aquests agents presidien les assemblees de veïns, que els assessoraven. Per concessió reial, durant el segle xii van aparèixer les primeres formes autònomes de govern municipal en algunes viles i ciutats del reialenc. Llavors, l'antiga assemblea veïnal va desaparèixer i va ser substituïda per un consell municipal restringit format pels veïns més rellevants (prohoms o consellers), que s'encarregaven d'assessorar el grup reduït de magistrats responsables del govern municipal (cònsols, paers, jurats, consellers). El consell municipal era anomenat consell d'universitat, consell de comú o, simplement, consell.[19] Els presidents dels ajuntaments, aleshores designats universitats o comuns, tenien denominacions diverses, així a les terres de Lleida, era el paer en cap;[20] a la zona dels Pirineus predominava cònsol major; a Barcelona conseller en cap;[21] i a Mallorca jurat en cap, també era freqüent que en poblacions petites les juraries corporatives no tinguessin cap membre preeminent.
A finals del segle XVI gairebé totes les universitats es reunien sense la figura del batlle, a mesura que s'anaren estructurant com a organismes permanents.[14]
A partir dels successius decrets de Nova Planta de principis del segle xviii, l'organització del municipi es transformà amb la implantació de la institució de l'ajuntament, que presidia el corregidor a les capitals de corregiment, i en el seu defecte, pel tinent de corregidor o alcalde major, i en absència dels dos, el regidor degà de l'ajuntament.[22]
La utilització de la paraula batlle amb el significat d'alcalde, figura jurídica d'origen castellà, es produeix a determinats indrets dels Països Catalans sota administració espanyola, a partir dels Decrets de Nova Planta en què s'instaura un nou sistema de presidència de les institucions locals, que a més de dirigir l'administració local, es caracteritza per ésser d'estricta designació governativa i disposar de certes funcions judicials. Aquests aspectes l'aproximen més a la figura del batlle reial que no al sistema corporatiu de juraries, paeries o consolats, propis de la tradició jurídica catalana, que permetia una major autonomia local i l'exercici d'un important control del sistema d'elecció per part de les oligarquies burgeses que dominaven les poblacions.[23]
Al Principat d'Andorra, la independència política ha permès que les denominacions i funcions jurídiques i administratives hagin evolucionat de manera coherent amb el sentit originari dels distints càrrecs i així allí el batlle és un jutge de primera instància.
Regne Unit
[modifica]A l'Anglaterra i el Gal·les moderns, el càrrec d'alcalde deriva del batlle o el reeve del senyor feudal (vegeu borough). El magistrat en cap de Londres va portar el títol de portreeve durant força més d'un segle després de la Conquesta normanda d'Anglaterra. Aquest funcionari era elegit per votació popular, un privilegi obtingut de Joan d'Anglaterra. Al començament del segle XII, el títol de portreeve va donar pas al de mayor per designar el funcionari principal de Londres, seguit cap al 1190 pel de Winchester. Altres boroughs van adoptar el títol més endavant.
Al segle XIX, l'article 15 de la Llei de corporacions municipals de 1882 regulava l'elecció dels alcaldes. L'alcalde havia de ser una persona idònia elegida anualment el 9 de novembre pel consell del borough entre els regidors o les persones que reunissin les condicions per ser-ho. El seu mandat era d'un any, però podia ser reelegit. Podia nomenar un suplent perquè actués durant una malaltia o absència, i aquest suplent havia de ser regidor. Un alcalde que s'absentés del borough durant més de dos mesos quedava inhabilitat i havia de deixar el càrrec. L'alcalde era, ex officio, jutge de pau del borough durant el seu any de mandat i l'any següent. Rebia la remuneració que el consell considerava raonable. Aquestes disposicions han estat derogades.
Al Gal·les medieval, les Lleis de Hywel Dda van codificar la figura del mayor (llatí medieval: maior; gal·lès: maer) com un càrrec de les corts dels regnes gal·lesos encarregat d'administrar els serfs del domini reial. Per tal de mantenir la seva dependència i lleialtat envers la Corona, el càrrec estava prohibit als caps dels grups de clans.[24] Un altre mayor, conegut com a «mayor dels fems de vaca» (maer biswail), s'encarregava de supervisar el bestiar reial.[24] Hi havia càrrecs semblants a les corts escocesa i irlandesa.
Al segle XX, el càrrec d'alcalde a la majoria de boroughs i ciutats moderns d'Anglaterra i Gal·les no comportava funcions administratives importants i, en general, es considerava un honor concedit per una distinció local, una llarga trajectòria al consell o serveis prestats anteriorment. S'esperava que l'alcalde dediqués bona part del temps a funcions cíviques, cerimonials i representatives, i que presidís reunions destinades a promoure el benestar públic. Les funcions administratives dels alcaldes consistien a actuar com a responsables electorals en les eleccions parlamentàries i a presidir les reunions del consell.
L'alcalde d'un consell municipal rep oficialment el nom de town mayor («alcalde de ciutat»), tot i que en el llenguatge popular sovint s'omet el mot town. La persona rep el tractament de mayor independentment del gènere; tradicionalment, l'esposa d'un alcalde home rep el de mayoress. Des de les reformes del govern local de 1974 establertes per la Llei de Govern Local de 1972, també es nomenen alcaldes als districtes administratius anglesos que tenen estatus de borough. Això fa que hi hagi alcaldes de districtes que inclouen ciutats que, al seu torn, tenen alcaldes propis. Als districtes sense estatus de borough, el paper de cap cívic correspon al president del consell, que exerceix exactament les mateixes funcions que l'alcalde d'un districte amb estatus de borough.
Moltes ciutats importants del Regne Unit i de tota la Commonwealth tenen un alcalde major, un reconeixement especial concedit pel sobirà. Tot i que el càrrec sovint és cerimonial i les responsabilitats executives són sota el control d'un alcalde electe, els alcaldes majors de diverses ciutats de la Commonwealth, entre les quals Belfast, Cardiff, Brisbane i Dublín, exerceixen alhora funcions cerimonials i executives. Alguns alcaldes majors, inclòs l'alcalde major de Sydney (Austràlia), són elegits.[25]
A Escòcia, els titulars del càrrec reben el nom de convenors, provosts o lord provosts segons l'autoritat local.
Alcaldes d'elecció directa
[modifica]Des de les reformes introduïdes per la Llei de govern local de 2000, diverses autoritats locals angleses tenen alcaldes elegits directament que combinen el paper d'alcalde «cívic» amb el de cap del consell i disposen de més competències que qualsevol d'aquests càrrecs per separat.[26] Entre els territoris que actualment tenen alcaldes elegits directament hi ha ciutats, districtes administratius que comprenen diverses ciutats i zones rurals.
El 2014 es van crear àrees d'autoritat combinada que, de manera semblant a l'Autoritat del Gran Londres, comprenen dos districtes administratius o més. Els alcaldes que dirigeixen aquestes àrees d'autoritat, també coneguts com a metro mayors o alcaldes regionals, tenen competències de govern descentralitzades molt més àmplies que els alcaldes dels consells locals i són responsables de zones geogràfiques més extenses, que poden incloure diverses ciutats. Aquests alcaldes regionals tenen una importància política molt més gran i són considerats els principals representants de la seva regió; formen part del Consell d'Alcaldes d'Anglaterra i del Consell de les Nacions i les Regions, on seuen al costat dels dirigents del govern del Regne Unit i dels governs descentralitzats d'Escòcia, Gal·les i Irlanda del Nord.
Europa continental
[modifica]Els alcaldes o majordoms francs originaris eren —com els meiri gal·lesos— senyors que governaven les terres del rei al voltant de les corts merovíngies d'Austràsia, Borgonya i Nèustria. El càrrec de majordom de París va acabar esdevenint hereditari entre els Pipínids, que més tard van fundar la dinastia carolíngia.
A la França moderna, des de la Revolució Francesa, el consell municipal escull entre els seus membres un alcalde (maire) i diversos tinents d'alcalde (adjoints au maire). La major part de la tasca administrativa queda a les seves mans, mentre que el ple del consell es reuneix amb relativament poca freqüència. El model va ser imitat arreu d'Europa pels mayors britànics, els sindaci italians, els burgmestres de la majoria dels estats alemanys i els presidents de les cambres municipals portuguesos.
A la Itàlia medieval, les ciutats estat que no es consideraven principats o ducats independents —sobretot les de la facció imperial gibel·lina— eren governades per podestà.
L'equivalent grec d'un alcalde és el demarc (grec: δήμαρχος, lit. 'arcont del demos').
Escandinàvia
[modifica]A Dinamarca, tots els municipis són dirigits per un càrrec polític anomenat borgmester, «alcalde». L'alcalde de Copenhaguen, però, rep el nom d'overborgmester, «alcalde major». En aquesta ciutat, els altres alcaldes, borgmestre en plural, estan subordinats a l'alcalde major i tenen comeses diferents, com els ministres respecte d'un primer ministre. Als altres municipis danesos només hi ha un alcalde.

A Noruega i Suècia, el títol d'alcalde borgermester/borgmästare ha estat abolit. Noruega el va abolir el 1937 com a títol del màxim directiu no polític dels municipis (urbans) i el va substituir pel de rådmann («regidor» o «magistrat»), que encara s'utilitza per referir-se als màxims directius dels municipis noruecs. En canvi, el càrrec electe de més rang dels municipis de Noruega rep el títol d'ordfører, que literalment significa «portaveu», és a dir, «president», equivalent al mot suec ordförande.
A Suècia, borgmästare era el títol del jutge superior dels tribunals urbans, anomenats rådhusrätt, literalment «tribunal de l'ajuntament», aproximadament equivalents a un tribunal de magistrats d'Anglaterra i Gal·les. Aquests tribunals van ser abolits el 1971. Fins al 1965, per raons històriques, aquests jutges alcaldes també exercien algunes funcions administratives a la junta de magistrats, coneguda col·lectivament en suec com a magistrat. Fins al 1965 també hi havia alcaldes municipals (kommunalborgmästare), que exercien aquestes funcions administratives no polítiques a les ciutats petites sense tribunal de magistrats ni magistrat. Aquest càrrec va ser una invenció del segle XX, ja que durant la primera meitat del segle les ciutats sueques més petites van anar perdent els tribunals i les magistratures propis.

Al segle XVI, el rei Gustau I va centralitzar considerablement el govern de Suècia i va nomenar directament els alcaldes. El 1693, el rei Carles XI va acceptar un compromís després de dècades de peticions reiterades de l'estament dels burgesos contra els nomenaments reials d'alcaldes. El compromís establia que els burgesos d'una ciutat normalment podien proposar un alcalde sota la supervisió del governador local. El candidat havia de ser presentat al rei i nomenat per aquest, però el monarca podia designar alcaldes directament en casos excepcionals. Aquest sistema es va codificar en l'Instrument de govern de 1720 i, el 8 de juliol d'aquell mateix any, el Riksrådet («Consell del Regne») va decidir, després d'una petició de l'estament esmentat, que només la ciutat podia presentar candidats, no pas el rei ni ningú més. D'aquesta manera, la supervisió del governador local i el nomenament directe d'alcaldes per part del rei van cessar després de 1720, durant l'anomenada Era de la Llibertat. El 16 d'octubre de 1723, arran d'una petició, es va decidir que la ciutat havia de presentar tres candidats, un dels quals era nomenat pel rei o pel Consell del Regne.[27] Aquesta norma es va mantenir des d'aleshores en totes les regulacions posteriors[27] i també, com a tradició, en l'Instrument de govern de 1809 (§ 31) fins al 1965.
A Finlàndia hi ha dos alcaldes, a Tampere i Pirkkala. Habitualment, el màxim càrrec executiu finlandès no és elegit democràticament, sinó nomenat per a un càrrec públic pel consell municipal, i rep simplement el nom de kaupunginjohtaja, «gerent de ciutat», o kunnanjohtaja, «gerent municipal», segons si el municipi es defineix com una ciutat. Per raons històriques i de manera confusa, el terme pormestari, «alcalde», provinent del suec borgmästare, no designava el gerent de ciutat, sinó el funcionari de més rang de l'oficina del registre i dels tribunals urbans, abolits el 1993, com també passava a Suècia. A més, pormestari és un títol honorífic que es pot concedir per serveis distingits en el càrrec de gerent de ciutat. El gerent de la ciutat de Hèlsinki rep el nom d'ylipormestari, que es tradueix per «alcalde en cap», per raons històriques. Així mateix, el terme «gerent de ciutat» es pot veure traduït com a «alcalde».
Espanya
[modifica]El càrrec d'alcalde va evolucionar durant la Reconquesta, a mesura que els regnes en expansió de Lleó i Castella repoblaven noves terres. Quan els assentaments fortificats de la zona entre els rius Duero i Tajo es van convertir en veritables centres urbans, van obtenir dels seus senyors feudals o dels reis de Lleó i Castella el dret de tenir consells. Entre els drets d'aquests consells hi havia el d'elegir un jutge municipal (iudex en llatí medieval i juez en castellà). Aquests jutges rebien l'ajut de diversos jutges auxiliars, anomenats alcaldes, el nombre dels quals depenia de la quantitat de parròquies de la localitat.[28] El títol castellà alcalde era un manlleu de l'àrab al-qaḍi (قاضي), que significa «el jutge».[29]
Originàriament, el mot alcalde s'utilitzava per als jutges ordinaris, com en l'algaravia. Només més endavant es va aplicar al magistrat que presidia el municipi.[30] Aquest ús antic va continuar reflectint-se en altres denominacions, com ara alcaldes del crimen, els jutges de les audiències; Alcaldes de la Casa y Corte de Su Majestad, que formaven el tribunal superior de Castella i també administraven la cort reial; alcaldes mayores, sinònim de corregidor; i alcaldes de barrio, que eren aproximadament l'equivalent dels parish constables britànics. Per això, l'alcalde municipal sovint rebia el nom d'alcalde ordinario.
Notes
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ «batle». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «batle». A: Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll, 1930-1962. ISBN 8427300255.
- ↑ «batle» Diccionari Normatiu Valencià. Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- ↑ «batllessa». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ «batlle». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ «alcalde». Gran Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ «alcalde». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ «cònsol». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ «Per què a Andorra hi ha batlles i no jutges?». [Consulta: 17 maig 2026].
- ↑ «Batllia». Consell Superior de la Justícia del Principat d'Andorra. Arxivat de l'original el 2026-07-21. [Consulta: 17 maig 2026].
- ↑ «paer». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
- ↑ «Batlle / Baile de Vielha (Vall d'Aran)» (en aranès). [Consulta: 1r desembre 2018].
- ↑ Valls Oliva, Àlvar. Diccionari enciclopèdic d'Andorra. Andorra la Vella: Fundació Crèdit Andorrà, 2006, p. 522. ISBN 9789992016299.
- 1 2 «Batlle». GEC. [Consulta: 27 octubre 2021].}
- ↑ «Privilegi de Paeria». Arxiu municipal del Lleida. [Consulta: 28 octubre 2021].
- ↑ «Paer». Gran Enciclooedia Catalana. [Consulta: 4 novembre 2021].
- ↑ «Batlle». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia.
- ↑ «Jaume I concedeix llicència a la ciutat de Mallorca per poder escollir sis jurats per al govern de l'illa, i regula la forma d'elecció i el jurament de l'ofici». Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I. [Consulta: 17 juliol 2016]. «Transcripció del manuscrit original en llatí»
- ↑ «Consell municipal». GEC. [Consulta: 27 octubre 2021].}
- ↑ «Balaguer vol recuperar el títol de Paeria i els paers». El Punt Avui, 12 maig 2016. [Consulta: 24 octubre 2021].
- ↑ Agustí, David «Els decrets de Nova Planta. Procés històric de la creació i desaparició de les institucions de la Corona d'Aragó». Eines, 101, Estiu 2016, p. 25 [Consulta: 24 octubre 2021].
- ↑ «Alcalde». GEC. [Consulta: 27 octubre 2021].}
- ↑ Pons, Marc. «Què va arrasar el Decret de Nova Planta?». El Nacional, 29-10-2017. [Consulta: 24 octubre 2021].
- 1 2 Wade-Evans, Arthur. Welsh Medieval Law. Oxford University, 1909. Consulta: 1 febrer 2013.
- ↑ «Lord Mayor and councillors» (en anglès). City of Sydney. [Consulta: 30 juliol 2024].
- ↑ «Directly-elected mayors» (en anglès). House of Commons Library. Arxivat de l'original el 26 juliol 2022. [Consulta: 14 desembre 2020].
- 1 2 Article Borgmästare (en suec) de la Nordisk familjebok (còpia arxivada el 5 juny 2013).
- ↑ O'Callaghan, A History of Medieval Spain, pàg. 269-271.
- ↑ La segona ela d'alcalde va evolucionar arran dels intents del castellà i el portuguès de pronunciar la consonant emfàtica ḍād. L'antic cognat portuguès alcalde mai no es va aplicar al funcionari que presidia el municipi i va conservar el significat original de «jutge». «Alcalde», a Corominas, Diccionario crítico, vol. A-CA (1), pàg. 127.
- ↑ Corominas, «Alcalde», pàg. 127.