Kalamity Jen

Kalamity Jen (v anglickém originále Calamity Jen) je druhý díl první série britského sitcomu z prostředí informačních technologií Ajťáci. Poprvé byla epizoda odvysílána 3. února 2006 na stanici Channel 4.

Majitel firmy Reynholm Industries Denholm Reynholm vyhlašuje válku stresu. Kdo ze zaměstnanců bude na konci pracovního dne ve stresu, bude okamžitě vyhozen. Nejblíže má k tomu Jen Barber, nová vedoucí IT, která se více než o své oddělení zajímá o nové boty. Maurice Moss mezitím vymýšlí způsob, jak oznámit požár, který vypukl na pracovišti – v kanceláři IT.

Denholm Reynholm apeluje na své zaměstnance v otázce stresu. V moderním cyklistickém trikotu seznamuje své zaměstnance s výhodami zdravého pohybu. Doporučuje jim schůzku s uznávaným odborníkem na stres, jehož pozval do firmy. Většina podřízených se staví k meetingu vlažně, dokud Reynholm nesdělí, že občerstvení je zdarma. Důrazně poznamená, že kdo bude na konci pracovního dne stresován, dostane vyhazov.

Přednášku naruší Roy Trenneman a Maurice Moss. Lektor předvádí funkci přístroje – stresmetru na jedné z dobrovolnic a Roy ji vyleká a způsobí psychickou újmu. Tím rozruší i lektora, který neovládne svou skrytou agresivitu a posléze jej u výtahu napadne. Roy má však rychlé nohy a uteče i se stresmetrem.

Jen uviděla ve výloze krásné červené boty a ty jí leží v hlavě i během pracovní schůzky. Nakonec to nevydrží a jde si je koupit, i když jsou jí malé. Ve spolupráci s prodavačkou se po velkém úsilí podaří lodičky nazout. Následná muka ji donutí boty záhy sundat a odhalit tak znetvořené prsty na nohou. Když prochází kolem japonského hosta, jehož Denholm Reynholm obdaroval těžkými kanadami, Japonec jí nechtěně dupne na nohu. Jen zaúpí bolestí a od plic Japonci řekne, co si o něm myslí. Všechny vulgární výrazy stihne vypípat jeden ze zaměstnanců, za což je následně Denholmem povýšen. Nicméně Jeniny výroky japonskému šéfovi pošeptá pohotový překladatel a z lukrativní obchodní transakce díky tomu sejde. Denholm je s Jen nespokojen a pozoruje na ní známky stresu. Dá jí ultimátum, přijde vyzkoušet její reakce na stres.

Moss si sestrojuje svůj vlastní stresmetr. Roy odchází z kanceláře a varuje Mosse, aby se něco nestalo. Zejména upozorňuje před požárem, jenž Moss v minulosti způsobil. Nebyl by to zmatkař Maurice, kdyby se mu to nepodařilo znovu. Nejprve oheň ignoruje a teprve později se rozhodne zasáhnout. Pokus oheň uhasit selže, naopak se vznítí i hasicí přístroj. Moss si přečte informaci na přístroji (Made in Britain) a dovtípí se, proč k selhání došlo.

Snaží se oznámit požár telefonicky, ale vzhledem ke změně čísla hasičů neuspěje. Pošle jim tedy e-mail a dál v klidu pracuje.

Do kanceláře se vrací Roy s Jen a zakrátko začne vřava, v suterénu pátrá Denholm po Jen. Nalezne ji u sebe v kanceláři a provede jí test na stres. Kupodivu přístroj nevykazuje žádné známky stresu. Denholm odchází na golf a cestou ocení pěkný spořič obrazovky – ve skutečnosti zamaskovaný oheň. Moss přijde na to, proč stresmetr nefungoval: Made in Britain.

Dorazí hasiči, na což doplatí ten, jenž se dovolával jejich pomoci – Moss. Zachranář totiž prudce otevře dveře v okamžiku, kdy se k nim řítí Moss, a ten se od nich odrazí a spadne.

• název epizody je odkazem na ženu známou jako Calamity Jane.
• japonský boss zmíní Godzillu, příšeru z filmu Godzilla (film, 1954).^[1][2]
• Roy má na sobě tričko s motivem z videohry Space Invaders.^[1][3]