Benutzer Diskussion:PDD

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Im Rahmen der Experimente zur Kontoerstellung testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt.
• Nach einem erfolgreichen Experiment sehen angemeldete Nutzer, die ihre E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben, ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts Kontosicherheit.
• Eine Aktualisierung der Suche optimiert das Verhalten von -prefix:, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von -prefix: in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt -prefix: nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von prefix: ohne Negation bleibt hingegen unverändert.
• Sieh dir alle 33 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der User-Agent-Richtlinie. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Sieh dir alle 34 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten Kampagne Wir feiern Frauen hat das Team Inhaltsaktivierung der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die Fragen können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden.
• Die Score-Erweiterung unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger Funktionswunsch erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut src und SVG im Attribut srcset.
• Der neue Parsoid-Parser wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt, wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

In der Tiefe

• Der Blogbeitrag mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Tonfall anpassen hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem A/B-Test unterzogen. Dabei stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %, verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. Der Plan sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen.
• Die Community-Konfiguration, die die automatische Entfernung inaktiver Mentoren anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., in einigen Wikis aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die Growth-Funktionen zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft.
• Sieh dir alle 38 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben.
• Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe phab:T425211), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

In der Tiefe

• Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. Mehr erfahren.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Das Team Lesererlebnis hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die Beta-Funktion Leselisten berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein Wunsch aus der Wunschliste für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und ihre Gedanken dazu zu teilen.
• Der Vorschlagsmodus bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. Alle Vorschläge sind durch die Community konfigurierbar. Die Funktion Textübereinstimmung ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge können gezielt gesteuert werden, basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden, darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. Rückmeldungen sind willkommen.
• Sieh dir alle 27 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe phab:T430854 für weitere Informationen und Rückmeldungen.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Die Inhaltsübersetzung unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen Wunsch der Community-Wunschliste. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen.
• Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links ([[), Vorlagen ({{), HTML- und Parser-Tags (<) sowie magische Wörter (__) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht.
• Das Team Leserwachstum hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen.
• Das Team Lesererlebnis hat bei der Leselisten-Funktion vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird.
• Die Initiative zur Überarbeitung des Entdecken-Feeds wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
• Sieh dir alle 23 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Nach der Durchführung mehrerer Experimente zur Kontenerstellung zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf Konto erstellen eingeführt. Sie enthält ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen, um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten createacct-helpusername und createacct-username-help nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: createacct-username-policy-popover-bullet1, createacct-username-policy-popover-bullet2 und createacct-username-policy-popover-bullet3.
• Später in dieser Woche wird der CodeMirror-Syntax-Highlighter Skins anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der CodeMirror-Einstellungen auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter Special:Preferences#mw-prefsection-editing) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein.
• Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. Lies die Konfigurationsdokumentation, um mehr zu erfahren.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Das Team Lesererlebnis hat eine Patch-Demo entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann.
• Das Team Lesererlebnis plant, Leselisten, einen Wunsch aus der Community-Wunschliste, der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die Übersetzung von Texten in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia.
• Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen.
• Sieh dir alle 24 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige TIFF-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden.
• Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM).
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard auf Wikimedia Commons verfügbar. Dieser Assistent macht die Chart-Erweiterung benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der Diskussionsseite des Wunsches willkommen.
• Sieh dir alle 19 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• SVG-Bilder für mathematische Formeln werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der Einstellung von RESTBase und der Einstellung von Mathoid.
• Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument cldsort=timestamp verwenden.
• Helferleins und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun ES2018-Funktionen und ES2019-Funktionen im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen unterstützten Browsern funktionieren.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Die Arbeitslisten-Funktion für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für Veranstaltungspfade, die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt.

Neuigkeiten für Autoren

• Special:ShortPages listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort __EXPECTSHORTPAGE__ hinzufügst.
• Ein neues Wiki wurde erstellt: eine Wikipedia in Bole (w:bol:)
• Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis, der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann.
• Sieh dir alle 16 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. Einige Cloud-VPS-Projekte nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein Migrationsleitfaden ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. Mehr erfahren.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Die Seite Spezial:Benutzerkonto anlegen wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen.
• Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann.

• Sieh dir alle 42 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion {{#uic:}} direkt im Seiteninhalt einzubinden. Dies ist besonders bei Vorlagen wie {{Userlinks}} (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren Einstellungen aktiviert haben.
• Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf Special:MyPage-URLs bei der spezifischen Verwendung von action=raw deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. Special:MyPage-URLs können weiterhin ohne action=raw aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. User:Myusername) können weiterhin mit action=raw verwendet werden.
• Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von librsvg auf Version 2.60 und von ImageMagick auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler.

• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen.

Neuigkeiten für Autoren

• Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln.
• Die Leselisten-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September.
• Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines A/B-Tests eine aktualisierte Navigationsleiste sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren.
• Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, onlyredirects: und withredirects:, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie incategory:, intitle: und insource: kombinieren.
• Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen.
• Sieh dir alle 30 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von deepcat keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt.
• Die Wikimedia-Math-API gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native MathML oder MathJax. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden.

• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

In der Tiefe

• Lies mehr über TextMatch in einem Diff-Beitrag mit dem Titel Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Die Linkvorschlags-Funktion wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird.
• Die Funktion Artikel-Anleitung wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an ein Experiment für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option "Madde oluştur" nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin zusätzliche Verbesserungen vorgenommen.
• Das Werkzeug zur Analyse von Seitenaufrufen, mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört WikiNav, das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in Seitenaufrufen, die Möglichkeit, Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören, sowie Unterstützung für den Dark Mode.
• Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine optisch vereinfachte Minerva-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich.
• WMDE Technische Wünsche arbeitet an der Verbesserung der automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit :1 statt mit :0. Erfahre mehr dazu auf der Projektseite.
• Am 23. September werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht.
• Sieh dir alle 25 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Parsoid verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Oberflächenadministratoren können Helferleins über MediaWiki:Gadgets-definition konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option ResourceLoader nicht mehr, da Helferleins stets über ResourceLoader geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Das Team Zukünftiges Publikum hat eine Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion Von Google bevorzugte Quellen angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der Diskussionsseite an das Team Zukünftiges Publikum.

Neuigkeiten für Autoren

• Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über Phabricator oder im Meta-Wiki melden.
• Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln ergänzt um eine "Weiterlesen"-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.
• Am 23. September werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht.
• Sieh dir alle 28 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Wikistats für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst mehr dazu erfahren.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Am Mittwoch, den 23. September 2026 um 16:00 Uhr MESZ werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, die zweimal jährlich stattfinden. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

Neuigkeiten für Autoren

• Das Growth-Team testete einen neuen Hinweis, der nach dem Bearbeiten angezeigt wird und darauf abzielt, Inhaber temporärer Konten zur Erstellung eines permanenten Kontos zu ermutigen. Dieser neue Hinweis ersetzte mehrere Dialogfenster sowie eine gleichzeitige Willkommensnachricht durch eine einzige Mitteilung, die die Vorteile der Kontoerstellung hervorhebt. Durch das Experiment stieg die Rate der Erstellung permanenter Konten von 1,94 % auf 3,66 %, ein relativer Anstieg um 87 %. Die Änderung wird nun für alle Wikis eingeführt.
• Für Wikipedia-Autoren, die die Beta-Funktion "Vorschlagsmodus" nutzen, gibt es eine neue Opt-In-Benutzereinstellung zur Anzeige "experimenteller" Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge. Diese Arten sind unter Spezial:EditChecks aufgelistet und dienen ersten Tests durch Entwickler sowie dem Einholen von Rückmeldungen erfahrener Benutzer. Administratoren können die Konfigurationsdetails für jeden Vorschlag wie gewohnt anpassen. Zudem können Administratoren diese Funktion nutzen, um beim Testen von Ideen ihrer Community für lokal erstellte Prüfungen und Vorschläge zu helfen. Experimentelle Arten werden im Laufe dieser Woche eine deutlichere visuelle Gestaltung erhalten. Rückmeldungen sind willkommen.
• Das CEE Technical Village Pump wurde als Raum für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit zwischen Wikimedia-Communitys in Zentral- und Osteuropa ins Leben gerufen.
• Für neue und kleine Communitys von Wikipedia-Sprachversionen steht jetzt ein neues Werkzeug zur Verfügung, das Starter Kit. Es bündelt angeleitete Aufgaben, Werkzeuge und Ressourcen, um Communitys den Einstieg zu erleichtern, ihren Fortschritt zu verfolgen und die Zusammenarbeit mit der gesamten Wikimedia-Community zu fördern. Das Starter Kit wird auf Wikimedia Toolforge gehostet und richtet sich an Wikipedia-Projekte mit weniger als 50.000 Artikeln. Erfahre mehr über die Funktionsweise des Starter Kits und wie Communitys es bereits nutzen in diesem Beitrag auf dem Diff-Blog.
• Das Team Leserwachstum startet einen erneuten Test des Bildkarussell-Experiments. Dabei werden drei neue Versionen des Designs erprobt, die auf der Grundlage von Rückmeldungen aus der Community überarbeitet wurden. Wir werden die Ergebnisse auswerten und gemeinsam mit den Communitys entscheiden, ob die Funktion weiterverfolgt werden soll. Das Experiment beginnt in der Woche vom 28. September und wird in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, persischen, französischen, deutschen, indonesischen, japanischen, polnischen, portugiesischen, spanischen, schwedischen und vietnamesischen Wikipedia durchgeführt.
• Nach der erfolgreichen Einführung in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia steht die Leselisten-Funktion des Teams Lesererlebnis ab dem 28. September allen angemeldeten Nutzern in allen Wikipedia-Wikis zur Verfügung.
• Sieh dir alle 28 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Skript für den Mentor-Status den Status von Mentoren wiederholt aktualisierte, selbst wenn sich nichts geändert hatte, was zu unnötigen Einträgen in den letzten Änderungen führte.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Die Listenabfrage-API abusefilters, die zum Abrufen spezifischer Details über auf einem Wiki konfigurierte aktive oder historische Missbrauchsfilter dient, wurde aktualisiert, um den Konfigurationsparameter formatversion=2 zu unterstützen, was zu Breaking Changes an der API-Antwort führt. Alle Nutzer, die Benutzerskripte oder anderen Code warten, müssen überprüfen, ob sie die Listenabfrage-API abusefilters verwenden, und entsprechende Anpassungen an diese Breaking Changes vornehmen.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Nutzer der Standard-Skins für Desktop und die mobile Webansicht (Vector 2022 bzw. Minerva) erhalten nun einen Hinweis, wenn die während der Sucheingabe angezeigten Suchvorschläge auf Weiterleitungen basieren. Zuvor kam es bei Nutzern bisweilen zu Verwirrung, wenn die obersten Suchvorschläge nicht exakt mit dem übereinstimmten, was sie eingegeben hatten. Der neue Hinweis zu Weiterleitungen verdeutlicht, dass es sich bei diesen Vorschlägen nicht um Zufallstreffer handelt, sondern um Ergebnisse, die einen Bezug zur Suchanfrage haben. Bei den vorgeschlagenen Seiten kann es sich um Weiterleitungen zu den relevantesten Zielartikeln handeln, nach denen gesucht wird.
• Nicht angemeldete Wikipedia-Nutzer in der mobilen Webansicht werden anstelle des bisherigen Beobachten-Sterns eine Lesezeichen-Schaltfläche sehen, mit der sie Artikel in ihren Leselisten speichern können. Beim Anklicken fordert die Lesezeichen-Schaltfläche die Nutzer dazu auf, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen, um einen Artikel für später zu speichern. Ein früherer Versuch hatte ergeben, dass das Lesezeichen-Symbol nicht angemeldete Nutzer viermal häufiger dazu bewegte, ein Konto zu erstellen, als der Beobachten-Stern. Diese Änderung ist Teil der Bemühungen, mehr Leser dazu zu ermutigen, ein Konto zu erstellen und Funktionen zu nutzen, die es ihnen erleichtern, Inhalte zu speichern und später wieder aufzurufen.
• Am 29. September startet in der spanischen, arabischen, englischen und französischen Wikipedia ein Experiment, das darauf abzielt, die Nutzererfahrung unmittelbar nach der Kontoerstellung zu vereinfachen. Dabei wird untersucht, ob der Abbau von Hürden bei der aktuellen Willkommensumfrage neuen Nutzern hilft, leichter zu verstehen, was als Nächstes kommt. Das Experiment läuft bis Ende Oktober.

• Der Produkt- und Technologiebeirat hat die Community dazu aufgerufen, Themen vorzuschlagen, die er prüfen und mit der Wikimedia Foundation besprechen soll. Autoren und technisch Beitragende sind eingeladen, Themen auf der Diskussionsseite des Beirats hinzuzufügen.
• Später in dieser Woche wird es für Communitys möglich sein, Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge so zu konfigurieren, dass sie in zusätzlichen Namensräumen angezeigt werden, wie etwa einem Draft:-Namensraum. Rückmeldung ist willkommen.
• Ein Fehler in der Globalen Beobachtungsliste führt dazu, dass die Seite für Benutzer, die ungesehene Änderungen auf Wikimedia Commons haben, nicht geladen wird. Entwickler arbeiten an einer Lösung. Bis dahin können betroffene Benutzer die im entsprechenden Hilfeabschnitt beschriebenen Umgehungslösungen nutzen.
• Die neuen magischen Wörter {{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}} und {{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}} stehen nun zur Verfügung. Sie ermöglichen es, die Standardsortierung von Kategorien so zu ändern, dass sie auf dem Zeitpunkt der Kategorisierung basiert.
• Sieh dir alle 20 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, dass Wikistats für Wikipedias nicht erreichbar war.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Der für den 23. September geplante Wechsel des Rechenzentrums wurde verschoben. Die Equinox-Übung hat Kapazitätsprobleme aufgezeigt, die eine Umstellung aller Dienste auf das andere Rechenzentrum verhindern. Der Prozess wurde unterbrochen, um dieses Problem erst zu untersuchen und sicherzustellen, dass wir unsere Benutzer weiterhin zuverlässig bedienen können. Eine neue Übung wird vorbereitet. In der Zwischenzeit funktionieren der gesamte Datenverkehr und alle Bearbeitungen wie gewohnt.
• Am 23. September beeinträchtigte ein Stromausfall kurzzeitig alle Wikis, was zu zeitweiligen Problemen sowohl im Lese- als auch im Bearbeitungsmodus führte. Auch Gerrit war davon betroffen. Dies steht in keinem Zusammenhang mit der Verschiebung des Wechsels des Rechenzentrums.
• Produnto wurde auf mediawiki.org und in einigen Wikis in indischen Sprachen eingeführt. Wir sind an euren Rückmeldungen zu diesem experimentellen Produkt interessiert. Produnto ermöglicht es Nutzern, Lua-Module zu verwenden, die auf Wikimedias GitLab bereitgestellt werden. Es vereinfacht den Austausch von Lua-Code zwischen Wikis. Anstatt jedes einzelne Lua-Modul von einem Wiki in ein anderes zu kopieren, können Nutzer Pakete ganz einfach über alle Wikis hinweg gemeinsam nutzen.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Treffen und Veranstaltungen

• Am 2. Oktober um 14:30 Uhr MESZ findet online ein Workshop zur wikiübergreifenden Code-Zusammenarbeit statt. Dabei kommen technisch Beitragende aus Südasien zusammen, um Produnto kennenzulernen und dessen Pilotierung in den Wikipedias in Hindi, Punjabi, Odia, Telugu und Malayalam zu starten. Produnto ist ein Paketmanager für die Einführung von auf GitLab bereitgestellten Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis und wurde vor Kurzem bereits in einigen Pilot-Wikis eingeführt.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Das Verfahren für die diesjährige Wunschliste der Community wurde unter Einbeziehung von Rückmeldungen aus der Community veröffentlicht. Die Einreichungsphase für Wünsche endet am 8. November. In diesem Jahr übernimmt eine Arbeitsgruppe (offen für Freiwillige), bestehend aus Community-Mitgliedern mit technischem Fachwissen zu unseren Wikis sowie Mitarbeitern der Wikimedia Foundation, den Priorisierungsprozess. Die Priorisierung wird voraussichtlich bis Ende November abgeschlossen sein. Die Abstimmung über die Wünsche beginnt im Januar.

Neuigkeiten für Autoren

• Autoren, die den Visual Editor nutzen, erhalten nun eine Warnung, wenn sie Text in die Wikipedia einfügen, der wahrscheinlich ursprünglich aus einem von fünf externen generativen KI-Chatbots kopiert wurde. Diese Funktion ist als LLM-Einfügeprüfung bekannt. Es handelt sich um eine Art von Bearbeitungsprüfung, die von der Community konfiguriert werden kann. Die Prüfung sucht nach Merkmalen im kopierten HTML-Code und verwendet keine Erkennung von Wasserzeichen im Inhalt. Zudem werden die Bearbeitungen markiert, damit sie von Kontrollierern genauer überprüft werden können. Die Funktion unterstützt Neulinge dabei, Inhalte hinzuzufügen, die den Wikipedia-Richtlinien entsprechen, und erleichtert erfahrenen Autoren das Erkennen problematischer Bearbeitungen. Communitys mit eigenen Richtlinien zur Nutzung von LLMs können den Wortlaut sowie die verlinkte Richtlinie anpassen. Das Team bittet um Entschuldigung dafür, dass die Funktion ohne Wartezeit für Übersetzungen eingeführt wurde.
• Autoren können nun einfach direkt aus den iOS- und Android-Apps auf den visuellen Web-Editor zugreifen. Beim Öffnen des Editors können die Nutzer zwischen der visuellen Bearbeitung und der Quelltextbearbeitung wählen. Entscheiden sie sich für die visuelle Bearbeitung, werden sie zu einer mobilen Webansicht im Browser ihres Smartphones weitergeleitet. Nach Abschluss der Bearbeitung bietet ein Banner die Möglichkeit, zur App zurückzukehren. Dies ermöglicht es Lesern, auch beim zwanglosen Lesen schnell Beiträge zu leisten.
• Nutzer der Wikipedia-Android- und iOS-Apps erhalten künftig eine einmalige Aufforderung zur Kontoerstellung, nachdem sie die App zwei Wochen lang durchgehend genutzt haben. Diese Meldung erläutert die Vorteile eines Benutzerkontos. Sie soll dazu beitragen, Gelegenheitsleser zu registrierten Benutzern zu machen, die regelmäßig zur App zurückkehren.
• Autoren in Wikis der Gruppe 1, darunter Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage und Wikisource, erhalten künftig keine Benachrichtigungen mehr in den Letzten Änderungen und auf der Beobachtungsliste, wenn ein Link zu einer anderssprachigen Version einer Seite im zugehörigen Wikidata-Datenobjekt hinzugefügt, entfernt oder geändert wird. Diese Änderung wird am 5. Oktober um 09:00 Uhr MESZ als zweiwöchiger Testlauf eingeführt, um die Flut an Benachrichtigungen mit geringem Informationswert zu reduzieren und wichtige Änderungen leichter erkennbar zu machen. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können sich auf der Projektseite informieren und auf der Diskussionsseite Rückmeldung geben oder Bedenken äußern.
• Sieh dir alle 36 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Lotsen, die sich aus dem Lotsen-Programm abgemeldet hatten, weiterhin Neulinge zugewiesen bekamen und Fragen erhielten. Neulinge werden nun neu zugewiesen, wenn ein Lotse das Programm verlässt.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Wikimedia Brasilien hat seinen Leitfaden für bewährte Vorgehensweisen bei der Entwicklung veröffentlicht. Es handelt sich um einen Wegweiser für Mitarbeiter, Auftragnehmer und Freiwillige, die technische Werkzeuge und Projekte entwickeln. Das Dokument behandelt den Projektlebenszyklus, Sicherheit, Barrierefreiheit, den Schutz personenbezogener Daten sowie den verantwortungsvollen Einsatz von KI und erläutert, wie bewegungsweite Richtlinien an den lokalen Kontext angepasst wurden. Andere Affiliates werden dazu ermutigt, den Leitfaden zu übernehmen und anzupassen. Lies mehr im Diff-Beitrag.
• Demnächst wird eine neue, kanonische Basis-URL für Wikimedia-APIs eingeführt. Der neue kanonische Pfad folgt dem Muster {projectName}/api/ und dient als alternativer Pfad für die aktuellen REST-APIs (zum Beispiel: {projectName}/w/rest.php/). Für alle bestehenden APIs werden beide Varianten nutzbar sein, wobei die neue Struktur für neu erstellte API-Module als bevorzugter Pfad gilt. Für die meisten Nutzer hat diese Änderung keine Auswirkungen. Die bisherigen Pfade bleiben für alle bestehenden Endpunkt-Anfragen weiterhin verfügbar. Allerdings können einige Endpunkte in ihren Antwortdaten URLs zurückgeben, die dem neuen Muster entsprechen. Die Änderungen werden zunächst im Test-Wiki verfügbar sein, die Einführung in allen Wikis ist bis Ende Oktober geplant.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Ab dem 13. Oktober können Wikis das Standardmuster für automatisch generierte Einzelnachweisnamen im VisualEditor (derzeit <ref name=":1" />) ändern. Sie können dann für Menschen lesbare, inhaltsbasierte Einzelnachweisnamen verwenden, die für Autoren im Quelltexteditor hilfreicher sind (z. B. <ref name="Miller2026-1" />). Die Muster für Einzelnachweisnamen im VisualEditor lassen sich über MediaWiki-Systemnachrichten, JSON, Vorlagen und Module festlegen (weitere Informationen). Administratoren können diese Änderungen über die Community-Konfiguration aktivieren. Dies ist ein Wunsch der Community, der von WMDE Technische Wünsche umgesetzt wurde.
• Die Subreferenzierung ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 14. Oktober in der englischsprachigen Wikipedia und bis Ende Oktober (wahrscheinlich 21. Oktober) in den übrigen Wikis der Wikimedia Foundation eingeführt. Die FAQ führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Dies ist ein langjähriger Wunsch der Community, der von WMDE Technische Wünsche umgesetzt wurde.

Neuigkeiten für Autoren

• Mit den Moderatorenwerkzeugen wird die Listenansicht der Beobachtungsliste entfernt und die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard für alle festgelegt. Zuvor gab es für Nutzer der mobilen Webansicht zwei Varianten der Beobachtungsliste: die Listenansicht, in der beobachtete Artikel in Listenform angezeigt wurden, und die Ansicht des Änderungslogbuchs, in der Änderungen an beobachteten Artikeln in Logbuchform zu sehen waren, gesteuert durch die Einstellungen für die Erweiterte mobile Steuerung. Dies führte zu Problemen bei der Wartung der Codebasis: zwei verschiedene Darstellungsformen bedeuten auch zwei zu pflegende Code-Sätze. Durch die Umstellung auf die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard vereinfachen wir die Codebasis und verringern das Risiko, Fehler zu übersehen.
• Die Wikipedia-Android-App testet eine Funktion, mit der man sich Artikel-Einleitungen im Feed “Für dich” anhören kann. Ein Text-zu-Sprache-Modell liest den vorhandenen Artikeltext vor, ohne ihn umzuschreiben oder neue Inhalte hinzuzufügen. Das auf 30 Tage angelegte Experiment beginnt in der dritten Septemberwoche in der Wikipedia-Beta-App und wird im Oktober auf die reguläre Wikipedia-Android-App ausgeweitet, wobei es zunächst einer begrenzten Gruppe berechtigter Nutzer zur Verfügung steht. Ein kleiner Teil der App-Nutzer (mit englischsprachigem Feed und mindestens einem Themeninteresse) erhält Zugriff auf diese Funktion. Dieses Experiment ist Teil umfassenderer Bemühungen, App-Nutzern verschiedene Möglichkeiten zum Konsum von Inhalten zu bieten, um so die Beteiligung und die Nutzerbindung zu stärken. Mehr erfahren und Rückmeldung geben.
• Die CodeMirror-Syntaxhervorhebung wurde am 14. September in der englischsprachigen Wikipedia standardmäßig für alle unangemeldeten und neu registrierten Benutzer aktiviert. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, ist geplant, diese Änderung in einigen Wochen global für alle Wikis einzuführen. Falls du Bedenken oder Anmerkungen hast oder dein Wiki ausgenommen werden soll, siehe bitte die Hilfeseite.
• Die mobile Bearbeitung von Wikidata-Aussagen aller Datentypen wird offiziell am 13. Oktober eingeführt, wenn sie aus den Beta-Funktionen entfernt wird und allen Autoren zur Verfügung steht. Benutzer können Fehler melden und Rückmeldung geben.
• Letzte Woche wurden Änderungen an Sprachlinks aus den Feeds für die Letzten Änderungen und die Beobachtungsliste in Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote und Wiktionary entfernt. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, plant Wikidata für Wikimedia-Projekte, diese Änderung global für alle Wikipedias einzuführen. Dies ist für den 13. Oktober um 08:00 Uhr MESZ vorgesehen, danach werden Autoren nicht mehr sehen, wenn ein Link zu einer anderen Sprachversion einer Seite hinzugefügt, entfernt oder im entsprechenden Wikidata-Datenobjekt geändert wird. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können auf der Projektseite mehr erfahren sowie auf der Diskussionsseite Rückmeldung geben oder beantragen, dass ihr Wiki ausgenommen wird.
• Sieh dir alle 28 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem versehentliches Berühren des Diagramms während des Scrollens im Werkzeug für Seitenaufrufe auf Mobilgeräten unbeabsichtigt einen Zoom auslösen konnte. Die Zoom-Funktion per Klicken und Ziehen auf Touch-Geräten ist nun deaktiviert.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Bei den Dumps stehen drei wesentliche Änderungen an: Die seit Januar 2026 veralteten Inhalts-Dumps werden eingestellt, die Einführung des Nachfolgers MediaWiki-Inhaltsdatei-Exporte wird verzögert, um einen “Sicherheitspuffer” zu schaffen, und die Dumps sind nun auch als 7zip-komprimierte Dateien verfügbar. Benutzer müssen die URL anpassen, über die sie ihre Dumps herunterladen. Für weitere Informationen, den Zeitplan sowie Migrationshinweise siehe Einstellung der veralteten Inhalts-Dumps.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

In der Tiefe

• Die Wikimedia Foundation hat unbefugte Aktivitäten von OpenAI-Agenten auf Wikimedia-Projekten festgestellt, darunter Bearbeitungen an Wikis, Versuche zur missbräuchlichen Nutzung eines öffentlichen Werkzeugs für Notizen sowie ein hohes Aufkommen an automatisiertem Datenverkehr. Lies den Blogbeitrag auf Diff für weitere Einzelheiten zu diesen Aktivitäten und der Reaktion der Foundation.

Treffen und Veranstaltungen

• Merk dir den Termin für den nächsten Wikimedia-Hackathon vor! Wir treffen uns vom 9. bis 11. April 2027 im schönen Tirana in Albanien zum Wikimedia-Hackathon 2027. Bewerbungen für Stipendien und Mitarbeiterstipendien werden derzeit über Pretix entgegengenommen, wobei die Frist am 30. Oktober 2026 endet. Die allgemeine Anmeldung öffnet im Januar 2027.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Neuigkeiten für Autoren

• Um die Auswirkungen der Einführung einiger von der Community gewünschter Funktionen auf die Bindung von unangemeldeten Lesern zu messen, wird ein Test für das Bilderkarussell für unangemeldete Leser durchgeführt. Mit der Bilderkarussell-Funktion können Leser Bilder durchsehen, die von der Community hochgeladen und von Autoren als relevant für bestimmte Artikel ausgewählt wurden. Der Test beginnt am 20. November.
• Ein experimenteller Hinweis wird 0,5 % der unangemeldeten mobilen Leser angezeigt, die über Google zur englischsprachigen Wikipedia gelangen. Sie werden darin gebeten, Wikipedia als bevorzugte Quelle bei Google hinzuzufügen. Mit diesem Test soll untersucht werden, ob der Hinweis die langfristige Bindung der Personen stärkt und Personen, die die Google-Suche verwenden, dazu anregt, Wikipedia häufiger zu besuchen. Der Test läuft vom 15. bis zum 29. Oktober und anschließend wird ausgewertet, welche Auswirkungen er auf die Nutzerbindung und die Zugriffe über Google hat.
• Sieh dir alle 26 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Quarry die Fehlermeldung “Access denied” ausgab, wenn Benutzer versuchten, SQL-Abfragen auszuführen, was eine normale Ausführung der Abfragen verhinderte.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Aufgrund eines seit langem bestehenden Fehlers werden Anwendungen, die den OAuth-2-Client-Credentials-Flow nutzen, um im Namen ihrer Eigentümer zu agieren, so behandelt, als wären sie abgemeldet. Dies wird für neue Anwendungen, die am oder nach Montag, dem 19. Oktober, registriert werden, behoben. Einige der betroffenen Anwendungen müssen neu registriert werden.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Treffen und Veranstaltungen

• Es wurde ein Vorschlag veröffentlicht, den Wikimedia-Hackathon künftig alle drei Jahre abzuhalten und dazwischen regionale Hackathons zu organisieren. Ziel ist es, die Veranstaltung für technische Communitys in verschiedenen Regionen besser zugänglich zu machen. Bitte teile deine Rückmeldung zu diesem Vorschlag vor dem 6. November auf der Diskussionsseite des Vorschlags.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Ein am 29. September gestartetes Experiment testet Artikel-Empfehlungen für Inhaber neuer Konten, die sich selbst als Leser bezeichnen. Durch das Vorschlagen von Artikeln, ähnlich den Empfehlungen in der Wikipedia-App für angemeldete Leser, sollen Inhaber neuer Konten dazu ermutigt werden, zu lesen und regelmäßig auf die Website zurückzukehren. Ziel ist es, die Anzahl der internen Weiterleitungen um 1 % zu steigern. Siehe den entsprechenden Vorschlag auf der Community-Wunschliste.
• Einige Wikimedia-Dienste wurden letzte Woche aufgrund einer Sicherheitslücke in PHP offline genommen. Sie müssen aktualisiert werden, bevor sie wieder sicher online gestellt werden können. Dies betrifft nicht nur die Wikimedia-Bewegung, sondern eine Vielzahl von Websites. Neuigkeiten dazu findest du auf Wikitech. Die Wiederinbetriebnahme von Cloud VPS und Toolforge wird mehr Zeit in Anspruch nehmen. Damit soll sichergestellt werden, dass die auf Cloud VPS oder Toolforge betriebenen Anwendungen nicht betroffen werden. Entwickler von Tools finden Neuigkeiten und weitere Informationen auf der Cloud-announce-Mailingliste.
• Letzte Woche haben wir mitgeteilt, dass wir, um die Auswirkungen der Einführung einiger von der Community gewünschter Funktionen auf die Bindung von unangemeldeten Lesern zu messen, einen Test für die Bilderkarussell-Funktion für unangemeldete Leser durchführen werden. Aufgrund eines Problems starten wir den Test neu, er wird nun am 26. Oktober und nicht wie ursprünglich angekündigt am 20. November gestartet.

Neuigkeiten für Autoren

• Ein neues Bot-Erkennungssystem, das automatisierten Datenverkehr, der sich als menschlicher Besucher tarnt, besser identifizieren soll, wird in den Wikimedia-Wikis eingeführt. Dies könnte ab dem 26. Oktober zu plötzlichen Veränderungen in den Besucherstatistiken führen, die bis zum 20. Juni 2026 zurückreichen.
• Die Score-Erweiterung, die Notenschrift auf Wiki-Seiten darstellt, wurde aufgrund eines Sicherheitsproblems vorübergehend auf allen Wikis deaktiviert. Auf betroffenen Seiten wird anstelle der Noten ein Hinweis angezeigt, der zugrunde liegende Code bleibt jedoch erhalten. Autoren müssen keine Maßnahmen ergreifen und an einer Lösung wird bereits gearbeitet. Sobald die Erweiterung wieder aktiviert wird, erfolgt eine gesonderte Ankündigung. Lies mehr im Phabricator.
• Sieh dir alle 18 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Syntaxhervorhebung von CodeMirror für vorhandene Autoren versehentlich aktiviert worden zu sein scheint.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Am Mittwoch, den 28. Oktober 2026 um 16:00 Uhr MEZ werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, die zweimal jährlich stattfinden. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Treffen und Veranstaltungen

• Bewerbungen für Stipendien und Sponsoring für den Wikimedia Hackathon 2027 können bis Freitag, den 30. Oktober, eingereicht werden. Bitte reiche deine Bewerbung vor Ablauf der Frist über Pretix ein!

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Viele Wikimedia-Werkzeuge wurden letzte Woche aufgrund einer Sicherheitslücke in PHP vorübergehend abgeschaltet. Dies betraf zahlreiche Websites weltweit. Toolforge und Cloud VPS sind seit dem 22. Oktober wieder in Betrieb. Viele wichtige Werkzeuge wurden schrittweise wiederhergestellt. Bei einigen Werkzeugen ist ein Neustart durch die jeweiligen ehrenamtlichen Entwickler erforderlich. Andere müssen noch auf eine PHP-Version aktualisiert werden, in der die Sicherheitslücke geschlossen wurde. Einige Werkzeuge nutzten ältere PHP-Versionen, die von den aktuellen Sicherheits-Patches nicht mehr unterstützt werden. Hier müssen die Betreuer auf eine neuere Version aktualisieren. Dies kann mit zusätzlichem Aufwand verbunden sein. Du kannst den Fortschritt der Arbeiten auf Wikitech verfolgen.

Neuigkeiten für Autoren

• In den Wikipedia-Android- und -iOS-Apps läuft ein neues, optionales Suchexperiment für die arabische, französische und japanische Wikipedia. Teilnehmende Leser können innerhalb von Artikeln suchen und zitierte Textstellen direkt im jeweiligen Quellartikel aufrufen, wobei keine Antworten oder Zusammenfassungen generiert werden. Dies ist das erste von vier Experimenten im Rahmen von Phase 2 der semantischen Suche. Es begann am 22. Oktober und läuft über einen Zeitraum von 20 Tagen. Rückmeldungen sind auf der Diskussionsseite des Projekts willkommen.
• Das Team Zukünftige Zielgruppen plant, Teilkarten in die mobile Version von Wikipedia zu integrieren. Diese Funktion ermöglicht es Nutzern, eine optisch ansprechende Karte zu erstellen, die auf dem gerade gelesenen Artikel basiert, und diese mit Freunden zu teilen. Die Karte enthält den Artikeltitel, ein Bild, den Einleitungstext sowie die entsprechenden Quellenangaben und verlinkt zurück zum vollständigen Artikel. Autoren sind dazu eingeladen, die Funktion im Zeitraum vom 29. Oktober bis zum 8. November zu testen, indem sie ?useformat=mobile&sharecard=1 an die URL eines beliebigen Artikels anhängen. Bitte teile deine Gedanken dazu auf der Projekt-Diskussionsseite mit und melde eventuelle Fehler im Phabricator.
• Der Standard-Renderer für mathematische Formeln wird am 2. November umgestellt. Nach dieser Änderung sendet der Server die Formel als MathML und dein Browser verwendet MathJax für deren Darstellung. Dies ist der letzte Schritt im Rahmen der Ablösung von Mathoid/RESTBase, die aus Gründen der Nachhaltigkeit und Sicherheit erfolgt. Du kannst Fragen stellen oder Probleme melden.
• Hast du eine Idee für eine neue Funktion oder einen Fehler, der behoben werden muss? Reiche deinen Vorschlag für die Community-Wunschliste bis zum 8. November ein!
• Sieh dir alle 41 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.

Neueste Technik-Nachrichten der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

Wöchentliches Highlight

• Das Team Wikipedia-Apps bereitet die Veröffentlichung des Jahresrückblicks für Anfang Dezember vor. Der Jahresrückblick bietet App-Nutzern einen personalisierten Überblick darüber, wie sie im Laufe des Jahres Wikipedia gelesen und genutzt haben. Das Team sucht Freiwillige, die dabei helfen, den Rückblick in möglichst vielen Sprachen verfügbar zu machen. Übersetzer können über translatewiki.net beitragen. Suche für Android unter dem Reiter "Nicht übersetzt" nach yir, und für iOS unter "Nicht übersetzt" nach year-in-review.
• Die Funktion Artikel-Anleitung, die Autoren dabei unterstützt, Artikel zu erstellen, die den Richtlinien der jeweiligen Wikipedia entsprechen, ist nun in allen Wikipedias verfügbar. Administratoren und Benutzeroberflächenadministratoren können sie über Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance konfigurieren und für andere Autoren zur Verfügung stellen. Eine Konfigurationsanleitung ist verfügbar. Bei Fragen besuche bitte die Projekt-Diskussionsseite.

Neuigkeiten für Autoren

• Nach der Einführung von Leselisten für alle Wikipedias im September können angemeldete Nutzer in Kürze die in ihren Listen gespeicherten Artikel in individuell anpassbaren Kategorien organisieren. Dies ermöglicht es den Lesern, Sammlungen zu erstellen und gespeicherte Artikel gezielt nach ihren Interessen wiederzufinden, was sie möglicherweise dazu anregt, Wikipedia häufiger zu besuchen. Die Neuerung wird zwischen dem 9. und 16. November für alle Wikipedia-Nutzer eingeführt.
• Das Team Wikipedia-Apps bereitet den Start des ersten von zwei Benachrichtigungsexperimenten für Leser der englischsprachigen Wikipedia unter Android vor, die sich für den Erhalt von Benachrichtigungen angemeldet haben. Im Rahmen dieses dreiwöchigen Experiments werden Benachrichtigungen versendet, die personalisierte Entdecken-Leselisten vorschlagen, die Sammlungen von Wikipedia-Artikeln darstellen, die auf Basis der zuvor vom Leser gelesenen Artikel empfohlen werden. Ziel ist es herauszufinden, ob diese Empfehlungen den Lesern dabei helfen, relevante Inhalte zu entdecken und sie dazu anregen, zur App zurückzukehren. Es ist keine Aktivität erforderlich und Benutzer können die Benachrichtigungseinstellungen jederzeit in den App-Einstellungen anpassen. Mehr erfahren und Rückmeldung geben.
• Ein Fehler in der Globalen Beobachtungsliste führte dazu, dass die Seite für Benutzer, die auf Wikimedia Commons noch nicht gesehene Änderungen hatten, nicht geladen werden konnte. Dieser Fehler wurde inzwischen behoben. Falls du commons.wikimedia.org aufgrund dieses Fehlers vorübergehend aus deinen persönlichen Einstellungen für die Globale Beobachtungsliste entfernt hast, kannst du es dort wieder hinzufügen.
• Eine neue Beta-Funktion namens "Startseite" wird für einen begrenzten Test in 10 Wikipedias eingeführt. Diese neue Funktion soll für Neulinge Special:Homepage ersetzen, für die Zukunft sind weitere Module geplant, um die aktuelle Nutzererfahrung weiter zu verbessern. Wenn du an dem Test teilnehmen möchtest, melde dich an. Die "Startseite" wird im Laufe dieses Monats für alle Benutzer eingeführt.
• In der englischsprachigen und russischsprachigen Wikipedia steht erfahrenen Autoren nun im Rahmen des Vorschlagsmodus die Quellenüberprüfung als experimenteller Vorschlag zur Verfügung. Dabei kommt ein auf LiftWing bereitgestelltes LLM zum Einsatz, das prüft, ob eine angegebene Quelle die zugehörige Behauptung tatsächlich stützt. Um die Funktion auszuprobieren, beachte bitte diese Testanleitung. Falls du in einer anderen Sprachversion der Wikipedia aktiv bist und deine Community Interesse daran hat, die Funktion zu testen, bekunde dein Interesse.
• Sieh dir alle 35 von der Community eingereichten Tasks an, die letzte Woche gelöst wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Datumsangaben, die als leere Parameter an Funktionen im Wikitext übergeben wurden, fälschlicherweise im Format Monat-Tag-Jahr anstatt im Format Tag-Monat-Jahr interpretiert wurden.

Neuigkeiten für technisch Beitragende

• Ab dem 1. Dezember 2026 ist für Bearbeitungen, die von nicht automatisch bestätigten Benutzern über die API vorgenommen werden, hCaptcha erforderlich. Falls dein Werkzeug, Helferlein oder Benutzerskript Bearbeitungen im Auftrag von Neulingen durchführt, sieh dir an, wie du es aktualisieren kannst.
• Nominierungen auf Wikitech für neue Mitglieder des Toolforge-Standard-Komitees sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum Recht auf Forks und verwaisten Werkzeugen. Nominierungen sind bis zum 22. November 2026 möglich.
• Toolforge hat zwei neue Beta-Funktionen eingeführt. "Toolforge-Alarme" versenden E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Tool nicht mehr verfügbar ist, Fehler ausgibt oder häufig neu startet. Die "erweiterte Protokollierung" erleichtert die Fehlersuche, indem sie Protokolle für Ereignisse wie das Erstellen oder Löschen von Jobs sowie bei Fehlern während der Bereitstellung über den Befehl toolforge logs bereitstellt. Beide Funktionen sind optional aktivierbar und helfen den Entwicklern von Tools dabei, Probleme schneller zu erkennen und zu beheben. Entwickler können Alarme aktivieren und erfahren, wie sie auf die erweiterten Protokolle zugreifen können. Sie sind zudem dazu eingeladen, die Funktionen auszuprobieren und Rückmeldung zu geben.
• Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: MediaWiki

Treffen und Veranstaltungen

• Ein Vorschlag zur Änderung der aktuellen Organisation des Wikimedia-Hackathons wurde geteilt. Ziel ist es, die Veranstaltung für technische Communitys in verschiedenen Regionen besser zugänglich zu machen. Bitte teile deine Rückmeldung zu diesem Vorschlag auf der Diskussionsseite des Vorschlags; die Frist wurde bis zum 13. November verlängert.

Technische Nachrichten, erstellt von Autoren für die technischen Nachrichten und per globalen Nachrichtendienst verteilt • Mach' mit • Übersetzungen • Hilfe • Rückmeldung geben • Abonnement verwalten.