Diskussion:Marktrauschen

Das Lemma Noise (Finanzmarkt) beginnt mit den Worten: „Von Noise (Rauschen) spricht man, ...“ Meiner Meinung nach wird der englische Begriff Noise aber eher mit Lärm und Geräusch, entfernt auch mit Störung, übersetzt. Vielleicht kann Jemand mit besseren Kenntnissen der englischen Sprache eine genauere Übersetzung liefern. Mit Dank und Gruß, 132.180.76.37 (15:10, 29. Nov. 2011 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Ich schlage vor, das Lemma in Marktrauschen umzubenennen. Der Begriff ist in den Medien (z.B. NZZ oder Institutional Money) in Gebrauch. Leider sind diachronische Studien nicht sehr aussagekräftig, da der Begriff "Noise" mehr Bedeutungen zulässt als der Begriff "Marktrauschen", dennoch pro forma: DWDS und Google Trends sowie NGrams. -Leon (Diskussion) 19:43, 9. Dez. 2024 (CET)Beantworten