Roland Hampe
Roland Hampe (* 2. Dezember 1908 in Heidelberg; † 23. Januar 1981 ebenda) war ein deutscher Klassischer Archäologe, der als Professor zunächst an der Universität Kiel (ab 1946), dann an der Universität Mainz (ab 1948) und schließlich an der Universität Heidelberg (ab 1957) lehrte.
Leben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Roland Hampe war Sohn des in Heidelberg lehrenden Historikers Karl Hampe und der Charlotte Hampe, Tochter des Geologen Hermann Rauff. Er hatte sechs Geschwister, darunter einen Bruder namens Hermann Hampe, der Architektur und Oberkirchenbaurat wurde.[1] Roland Hampe wuchs in einem musikalisch und künstlerisch interessierten Elternhaus auf.[2] Hampe besuchte von 1914 bis 1918 die Volksschule in Heidelberg und von 1918 bis 1927 das Humanistische Gymnasium in Heidelberg, wo er das Abitur ablegte.[3] Nach dem Schulbesuch studierte er ab dem Sommersemester 1927 zunächst Jura an der Universität Kiel. Nach kurzer Zeit wechselte er zu den Fächern Geschichte und Nationalökonomie, die einst auch sein Vater studiert hatte, und schließlich zur Klassischen Archäologie, Philologie und Kunstgeschichte. Neben Kiel besuchte er die Universität Heidelberg und die Universität München.[4] Bei seinem Geschichtsstudium in Kiel hatte der dortige Professor Friedrich Wolters einen wesentlichen Einfluss auf ihn und brachte ihn auch in Kontakt zum George-Kreis.[5] Sein Archäologiestudium in München war durch Ernst Buschor geprägt, bei dem er 1934 mit der 1936 publizierten Dissertation Frühe griechische Sagenbilder in Böotien promoviert wurde.[6] Laut Folker Reichert, dem Biographen Karl Hampes, war Roland Hampe im August 1933 in die Reiter-SS eingetreten.[7] Von 1933 bis 1945 war er Mitglied der Schutzstaffel der NSDAP sowie von 1938 bis 1945 Mitglied der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt.[3]
1934/1935 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts.[8] Ab 1935/1936 war er Assistent am Deutschen Archäologischen Institut in Athen und führte 1937 mit Ulf Jantzen die erste Grabungskampagne in Olympia nach einer mehrjährigen Pause durch. Ab 1938 war er Assistent bei Reinhard Herbig an der Universität Würzburg. Dort erfolgte im September 1939 auch seine Habilitation über den Wagenlenker von Delphi; seine Ernennung zum Dozenten wurde jedoch durch einen Einspruch des NS-Dozentenführers verzögert und fand erst im März 1941 statt.[9]
Von August 1939 bis Januar 1940 und erneut von Februar 1942 bis Mai 1945 war Hampe im Kriegsdienst, unter anderem als Verbindungsoffizier im deutsch besetzten Griechenland.[10] Zunächst gab er der Wehrmacht gegenüber seine Neugriechisch-Kenntnisse nicht an. Als diese 1942 trotzdem bekannt wurden, wurde er einer Dolmetscherkompanie zugeteilt, dann im Herbst 1942 nach Kreta und schließlich im Herbst 1943 nach Athen versetzt, wo er als Dolmetscher zuletzt im Range eines Oberfähnrichs tätig war.[11] Neben seiner eigentlichen Tätigkeit als Sonderführer Z unterstützte er seine Kollegen, die Archäologen Hans von Schoenebeck und Wilhelm Kraiker, in ihrer Tätigkeit als Kunstschutzbeauftragte der Wehrmacht für das besetzte Griechenland, war jedoch selbst nicht diesem Bereich zugeteilt. Überlegungen, ihn im September 1943 auch offiziell mit Kunstschutzaufgaben zu betreuen, wurden wegen seiner militärischen Verpflichtungen verworfen.[12] Seine Sicht auf den Rückzug der Deutschen Wehrmacht 1944 aus Athen schilderte er in einem Vortrag mit dem Titel Die Rettung von Athen im Oktober 1944. Korrekturgelesen wurden diese Ausführungen von dem 1948 im Rahmen der Nürnberger Prozesse als Kriegsverbrecher verurteilten, damals als Befehlshaber der Wehrmacht in Südgriechenland tätigen Hellmuth Felmy.[13]
Nach dem Krieg erhielt Hampe 1946 als ordentlicher Professor den Lehrstuhl für Klassische Archäologie an der Universität Kiel, konnte aber weder dort noch als gleichzeitiger Direktor der Antikensammlung Kiel Akzente setzen. Von 1948 bis 1957 war Hampe Professor an der neubegründeten Universität Mainz; Rufe an die Universität Hamburg 1951 und an die Universität München 1957 lehnte er ab. Dagegen folgte er einem Ruf auf den Lehrstuhl am Archäologischen Institut der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, wo er im Juli 1957 zum Professor ernannt wurde; im Wintersemester 1957/1958 vertrat er aber zusätzlich noch seinen alten Mainzer Lehrstuhl. An der Universität Heidelberg blieb Hampe bis zu seiner Emeritierung Ende März 1975. Im Wintersemester 1963/1964 hielt er sich als Gastforscher am Institute for Advanced Study in Princeton auf.[14] Das Heidelberger Archäologische Institut wuchs unter der Leitung Hampes von drei auf zehn Mitarbeiter und von einer auf zwei Professuren und konnte mit dem Umzug in den Neubau am Marstall seine jahrzehntelange Raumnot überwinden.[15]
Roland Hampe war verheiratet mit Eleni, geborene Dragoumis (* 1917), die als Sozialbetreuerin für griechische Gastarbeiter tätig war, und hatte mit ihr einen Sohn und drei Töchter.[16] Er ist mit weiteren Mitgliedern seiner Familie auf dem Friedhof in Heidelberg-Neuenheim bestattet.[17]
Werk
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die griechische Frühzeit stand im Mittelpunkt von Hampes Forschungen, wobei er sich bemühte, die zu seiner Zeit dominierende formgeschichtliche Analyse antiker Kunstwerke durch eine umfassendere kulturgeschichtliche Erschließung zu ersetzen.[18] Sein besonderes Interesse galt dabei auch der antiken griechischen Mythologie; so beteiligte er sich als Leiter der deutschen Sektion an der Erarbeitung des Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae.[19] Er erwarb zahlreiche Stücke für die Antikensammlung der Universität Heidelberg, darunter neun böotische Plattenfibeln.[20]
Hampe widmete sich auch der antiken Literatur. Wirkmächtig sind vor allem seine Übersetzungen von Homers Epen Ilias und Odyssee ins Deutsche. Zu diesen Arbeiten war er durch Oskar Kokoschka ermutigt worden. Die beiden Übersetzungen wurden 1979 in Reclams Universal-Bibliothek veröffentlicht und erlangten – auch wegen der Publikation in der berühmten Buchreihe – weite Verbreitung; laut seinem Nachfolger Tonio Hölscher soll Hampe sich erfreut vorgestellt haben, wie seine Übersetzung von Schülern unter der Bank zum Spicken verwendet würde.[21] In seinen Übertragungen gelang es Roland Hampe erstmals, die beiden altgriechischen Werke detailgetreu (das heißt auch überwiegend ohne Füllwörter), dennoch sachlich und modern in deutsche Hexameter zu übertragen.
Bedeutend sind weiterhin seine ethno-archäologischen Beobachtungen zum Töpferhandwerk auf Kreta und in Messenien, die er mit dem Keramiker Adam Winter vor der fortschreitenden Industrialisierung festgehalten hat.
Ehrungen und Mitgliedschaften
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]1959 wurde Roland Hampe als ordentliches Mitglied in die Heidelberger Akademie der Wissenschaften aufgenommen.[22] Ab 1979 war er auswärtiges Mitglied der American Philosophical Society.[23] Zudem war er auswärtiges Mitglied der Königlichen Wissenschafts- und Literaturgesellschaft in Göteborg, Ehrenmitglied der Archäologischen Gesellschaft Athen und Ehrenmitglied der Historisch-Archäologischen Gesellschaft auf West-Kreta.[24]
Schriften
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Ein Schriftenverzeichnis erschien in Wolfgang Schindler: Tainia. Roland Hampe zum 70. Geburtstag am 2. Dezember 1978 von Mitarbeitern, Schülern und Freunden. Berlin 1983, S. 539 ff.
- Frühe griechische Sagenbilder in Böotien. Deutsches Archäologisches Institut, Athen 1936.
- Der Wagenlenker von Delphi. Bruckmann, München 1941.
- Die Stele aus Pharsalos im Louvre (= Winckelmanns-Programm der Archäologischen Gesellschaft zu Berlin. Nummer 107). de Gruyter, Berlin 1951.
- Die Gleichnisse Homers und die Bildkunst seiner Zeit (= Die Gestalt. Heft 22). Niemeyer, Tübingen 1952.
- Die Rettung Athens im Oktober 1944 (= Institut für europäische Geschichte Mainz. Vorträge. Band 5, ISSN 0537-7927). Steiner, Wiesbaden 1955.
- Die homerische Welt im Lichte der neuesten Ausgrabungen. Winter, Heidelberg 1956.
- mit Erika Simon: Griechisches Leben im Spiegel der Kunst. Philipp von Zabern, Mainz 1959 (Neuausgabe, ebenda 1985, ISBN 3-8053-0839-6).
- mit Erika Simon: Mainz, Universität. Band 1 (= Corpus Vasorum Antiquorum Deutschland. Band 15). C. H. Beck, München 1959.
- Ein frühattischer Grabfund. Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, Mainz 1960.
- mit Adam Winter: Bei Töpfern und Töpferinnen in Kreta, Messenien und Zypern. Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums u. a., Mainz u. a. 1962.
- mit Erika Simon: Griechische Sagen in der frühen etruskischen Kunst. Philipp von Zabern, Mainz 1964.
- mit Adam Winter: Bei Töpfern und Zieglern in Süditalien, Sizilien und Griechenland. Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums u. a., Mainz u. a. 1965.
- Kult der Winde in Athen und Kreta (= Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Jahrgang 1967, Abhandlung 1). C. Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1967.
- mit Hildegund Gropengiesser: Aus der Sammlung des Archäologischen Institutes der Universität Heidelberg (= Werke der Kunst in Heidelberg. Band 2). Springer, Berlin 1967 (Digitalisat).
- Kretische Löwenschale des siebten Jahrhunderts v. Chr. (= Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Jahrgang 1969, Abhandlung 2). C. Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1969.
- Katalog der Sammlung Antiker Kleinkunst des Archäologischen Instituts der Universität Heidelberg 2: Neuerwerbungen 1957–1970. Philipp von Zabern, Mainz 1971.
- Sperlonga und Vergil (= Schriften zur antiken Mythologie. Band 1). Philipp von Zabern, Mainz 1972.
- mit Erika Simon: Tausend Jahre frühgriechische Kunst [1600–600 v. Chr.]. Hirmer, München 1980, ISBN 3-7774-3130-3.
- Homer, Ilias. Neue Übersetzung, Nachwort und Register von Roland Hampe. Reclam, Stuttgart 1980, ISBN 3-15-000249-4 (diverse Nachdrucke).
- Homer, Odyssee. Übersetzt von Roland Hampe. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-000280-X (diverse Nachdrucke).
- Antikes und modernes Griechenland. Herausgegeben von Erika Simon (= Kulturgeschichte der antiken Welt. Band 22). Philipp von Zabern, Mainz 1984, ISBN 3-8053-0802-7.
- Homerica. Mit Kommentaren herausgegeben von Erika Simon. Verlag Franz Rutzen, Ruhpolding 2008, ISBN 978-3-938646-31-1.
- Wie es zum Trojanischen Krieg kam. Mit einem Nachwort von Erika Simon. Verlag Franz Rutzen, Ruhpolding/Mainz 2015, ISBN 978-3-447-10420-3.
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Herbert A. Cahn, Erika Simon (Hrsg.): Tainia. Roland Hampe zum 70. Geburtstag am 2. Dezember 1978, dargebracht von Mitarbeitern, Schülern und Freunden. 2 Bände, Philipp von Zabern, Mainz 1980 (mit Schriften- und Doktorandenverzeichnis auf S. 539 ff.).
- Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 253–254.
- Franziska Fritzsche, Victoria Klein: 1966–1976. Prächtige Fibeln und der Handel mit antiker Kunst. In: Nicolas Zenzen (Hrsg.): Objekte erzählen Geschichte(n). 150 Jahre Institut für Klassische Archäologie. Institut für Klassische Archäologie, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-00-054315-9, S. 240–251.
- Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon 53 (1981), S. 620–624. Gekürzt, aber sonst weitgehend wortgleich: Tonio Hölscher: Roland Hampe 1908–1981. In: Ruperto-Carola. Zeitschrift der Vereinigung der Freunde der Studentenschaft der Universität Heidelberg. Jahrgang 33, Heft 65/66, 1981, S. 214–215.
- Tonio Hölscher: Nachruf auf Roland Hampe (2.12.1908 – 23.1.1981). In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für Jahr 1982, Heidelberg 1983, S. 50–52.
- Tonio Hölscher: Roland Hampe 1908–1981. In: Reinhard Lullies (Hrsg.): Archäologenbildnisse. Porträts und Kurzbiographien von Klassischen Archäologen deutscher Sprache. Philipp von Zabern, Mainz 1988, ISBN 3-8053-0971-6, S. 307–308 (Digitalisat).
- Rebecca Mann: 1956–1966. Antike Technik und moderne Versuche. In: Nicolas Zenzen (Hrsg.): Objekte erzählen Geschichte(n). 150 Jahre Institut für Klassische Archäologie. Institut für Klassische Archäologie, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-00-054315-9, S. 230–239.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Literatur von und über Roland Hampe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Roland Hampe im Mainzer Professorenkatalog
- Roland Hampe und das Töpferhandwerk – Ethnoarchäologische Beobachtungen, Themenportal in Propylaeum
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1803–1932. Springer, Berlin/Heidelberg 1986, ISBN 3-540-15856-1, S. 100; Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 253.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 620.
- 1 2 Roland Hampe im Kieler Gelehrtenverzeichnis.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 621; Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 253.
- ↑ Einige seiner Erinnerungen an diese Zeit in: Roland Hampe: Kieler Erinnerungen. Stefan George und Friedrich Wolters. In: Castrum Peregrini. Band 143/144, 1980, S. 43–49.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 621. Siehe auch Eintrag im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, abgerufen am 24. Oktober 2026.
- ↑ Folker Reichert: Gelehrtes Leben. Karl Hampe, das Mittelalter und die Geschichte der Deutschen (= Schriftenreihe der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Band 79). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2009, S. 292.
- ↑ Liste aller Reisestipendiaten seit 1859 auf der Website des Deutschen Archäologischen Instituts, abgerufen am 24. Oktober 2026.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 621 (gibt 1936 als Beginn der Tätigkeit in Athen an); Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 253–254 (gibt November 1935 als Beginn der Tätigkeit in Athen an).
- ↑ Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 254.
- ↑ Roland Hampe: Die Rettung Athens im Oktober 1944. Franz Steiner, Wiesbaden 1955, S. 8.
- ↑ Alexandra Kankeleit: Der Wagenlenker von Delphi in den Fängen des Zweiten Weltkrieges. In: Hans-Werner Langbrandtner, Esther Heyer, Florence de Peyronnet-Dryden (Hrsg.): Kulturgutschutz in Europa und im Rheinland. Franziskus Graf Wolff Metternich und der Kunstschutz im Zweiten Weltkrieg. Böhlau, Wien/Köln/Weimar 2021, ISBN 978-3-412-51996-4, S. 345–370, hier S 357.
- ↑ Roland Hampe: Die Rettung Athens im Oktober 1944. Franz Steiner, Wiesbaden 1955, S. 14. Siehe auch Marco Hillemann: Roland Hampe. In: Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, abgerufen am 25. Oktober 2026.
- ↑ Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 254.
- ↑ Nicolas Zenzen: Das Archäologische Institut im Rahmen der Universitätsgeschichte. In: Derselbe (Hrsg.): Objekte erzählen Geschichte(n). 150 Jahre Institut für Klassische Archäologie. Institut für Klassische Archäologie, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-00-054315-9, S. 17–32, hier S. 27.
- ↑ Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5, S. 253.
- ↑ Karl Kollnig, Inge Fresse: Der Neuenheimer Friedhof. Guderjahn, Heidelberg 2000, ISBN 3-924973-87-3, S. 118 f.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe 1908–1981. In: Reinhard Lullies (Hrsg.): Archäologenbildnisse. Porträts und Kurzbiographien von Klassischen Archäologen deutscher Sprache. Philipp von Zabern, Mainz 1988, ISBN 3-8053-0971-6, S. 307–308, hier S. 307.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 622.
- ↑ Franziska Fritzsche, Victoria Klein: 1966–1976. Prächtige Fibeln und der Handel mit antiker Kunst. In: Nicolas Zenzen (Hrsg.): Objekte erzählen Geschichte(n). 150 Jahre Institut für Klassische Archäologie. Institut für Klassische Archäologie, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-00-054315-9, S. 240–251, hier S. 241–246.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe 1908–1981. In: Ruperto-Carola. Zeitschrift der Vereinigung der Freunde der Studentenschaft der Universität Heidelberg. Jahrgang 33, Heft 65/66, 1981, S. 214–215, hier S. 215.
- ↑ Mitglieder der Heidelberger Akademie der Wissenschaften seit ihrer Gründung im Jahr 1909
- ↑ Member History: Roland Hampe. American Philosophical Society, abgerufen am 21. September 2018.
- ↑ Tonio Hölscher: Roland Hampe †. In: Gnomon. Band 53, Heft 6, 1981, S. 620–624, hier S. 621.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Hampe, Roland |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Klassischer Archäologe |
| GEBURTSDATUM | 2. Dezember 1908 |
| GEBURTSORT | Heidelberg |
| STERBEDATUM | 23. Januar 1981 |
| STERBEORT | Heidelberg |
- Klassischer Archäologe
- Person (deutsche Besetzung Griechenlands 1941–1945)
- Forscher (Antike Vasenmalerei)
- Hochschullehrer (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)
- Hochschullehrer (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
- Hochschullehrer (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
- Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts
- Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
- Mitglied der American Philosophical Society
- SS-Mitglied
- Übersetzer von Homer
- Übersetzer aus dem Altgriechischen
- Übersetzer ins Deutsche
- Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Antikensammlung der Universität Heidelberg
- Deutscher
- Geboren 1908
- Gestorben 1981
- Mann