Primavera das Neves

Primavera das Neves
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	Primavera Ácrata Saiz das Neves
Jaiotza	Pedrógão Grande, 1933ko martxoaren 8a
Herrialdea	Portugal ; Brasil
Lehen hizkuntza	portugesa
Heriotza	Rio de Janeiro, 1981eko urtarrilaren 29a (47 urte)
Hezkuntza
Heziketa	Rio de Janeiroko Unibertsitate Federala 1957) germaniar hizkuntzak
Hizkuntzak	portugesa
Jarduerak
Jarduerak	itzultzailea, kazetaria eta idazlea
Izengoitia(k)	Vera Neves Pedroso eta Primavera das Neves

Primavera Ácrata Saiz das Neves (Pedrógão Grande, 1933ko martxoaren 8a – Rio de Janeiro, 1981eko urtarrilaren 29a), Vera Neves Pedroso izengoitiaz ere ezaguna, portugaldar itzultzaile, kazetari eta idazlea izan zen, bere bizitzaren zati handi bat Brasilen eman zuena.

Bizitza

Roberto das Neves portugaldar kazetari eta ekintzaile anarkistaren eta María Jesusa Díaz y Sáiz espainiar sufragistaren alaba, Brasilera joan zen gurasoekin 1942an.^[1] Rio de Janeiroko Lizeo Frantsesean ikasi zuen, eta 1957an Filologia Germanikoan lizentziatu zen Rio de Janeiroko Unibertsitate Federalean.^[2] 1959an Manuel Pedroso Marques portugaldar militarrarekin ezkondu ondoren, Lisboara joan zen bizitzera, eta han jaio zen bere alaba bakarra, Maria Alexandra (1961-2005).^[3] Handik gutxira, bere senarra Salazar diktadorearen aurkako Bejako matxinadan (1962ko Urteberri egunean) parte hartzeagatik atxilotu zutenez, Rio de Janeirora itzuli zen.^[4]

Brasilen, Lewis Carroll, Emily Brontë, Adolfo Bioy Casares, Vladimir Nabokov, Georges Simenon, Lawrence Durrell, John Le Carré, Jules Verne eta Arthur C. Clarke bezalako idazleen lanak itzuli zituen.^[5]

2017an, Jorge Furtado eta Ana Luiza Azevedok Quem é Primavera das Neves dokumentala eskaini zioten, É Tudo Verdade zinemaldian estreinatua.^[6]^[7]

Erreferentziak

↑ (Portugesez) Lopes, Milton. «Roberto das Neves: anarquista, esperantista, vegetariano e maçom» Emecê (Rio de Janeiro) 19 2011 (kontsulta data: 2025-10-01).
↑ (Portugesez) «Correio da Manhã» Bibliioteca Nacional 1957-12-27 (kontsulta data: 2025-10-01).
↑ (Portugesez) Gama, Maria José. (2016). Caminhos da liberdade - biografias. Albufeira: Arandis, 396-407 or..
↑ (Portugesez) «Dona Primavera chega sem falar em política para não complicar asilo do marido» Jornal do Brasil 1963-06-12 (kontsulta data: 2025-10-01).
↑ (Portugesez) Bottmann, Denise. (2015). «De Primavera das Neves a Vera Pedroso: um perfil» Tradução em Revista 16 ISSN 1808-6195. (kontsulta data: 2025-10-01).
↑ (Portugesez) «Quem é Primavera das Neves» É Tudo Verdade – Festival Internacional de Documentários (kontsulta data: 2025-10-01).
↑ (Portugesez) Merten, Luiz Carlos. «Jorge Furtado descobre uma vida riquíssima em ‘Quem É Primavera das Neves’» Estadão 2017-06-15 (kontsulta data: 2025-10-01).

Kanpo estekak

Datuak: Q18280100

[1] (Portugesez) Lopes, Milton. «Roberto das Neves: anarquista, esperantista, vegetariano e maçom» Emecê (Rio de Janeiro) 19 2011 (kontsulta data: 2025-10-01).

[2] (Portugesez) «Correio da Manhã» Bibliioteca Nacional 1957-12-27 (kontsulta data: 2025-10-01).

[3] (Portugesez) Gama, Maria José. (2016). Caminhos da liberdade - biografias. Albufeira: Arandis, 396-407 or..

[4] (Portugesez) «Dona Primavera chega sem falar em política para não complicar asilo do marido» Jornal do Brasil 1963-06-12 (kontsulta data: 2025-10-01).

[5] (Portugesez) Bottmann, Denise. (2015). «De Primavera das Neves a Vera Pedroso: um perfil» Tradução em Revista 16 ISSN 1808-6195. (kontsulta data: 2025-10-01).

[6] (Portugesez) «Quem é Primavera das Neves» É Tudo Verdade – Festival Internacional de Documentários (kontsulta data: 2025-10-01).

[7] (Portugesez) Merten, Luiz Carlos. «Jorge Furtado descobre uma vida riquíssima em ‘Quem É Primavera das Neves’» Estadão 2017-06-15 (kontsulta data: 2025-10-01).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]