Aller au contenu

Discussion:Alfonsina Strada

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Dernier commentaire : il y a 1 an par LaCayolle dans le sujet Circonstances du décès
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Circonstances du décès

[modifier le code]

Le texte actuel est traduit plus ou moins fidèlement de la page associée du Wikipedia anglais, laquelle ne cite pas ses sources. La célèbre cycliste n'est pas morte "sous le poids trop lourd" de la moto, car Alfonsina, essayant avec acharnement de redémarrer le moteur, s'affaissa soudainement sur le réservoir en entrainant la moto dans sa chute.

cf. Alfonsina e la strada par Simona Baldelli, Sellerio éditeur, et : https://web.archive.org/web/20110524050418/http://www.radiomarconi.com/marconi/alfonsina/index.html LaCayolle (discuter) 16 novembre 2024 à 12:35 (CET)Répondre

La page du WP italien en propose un résumé fidèle de mon point de vue.
"Le 13 septembre 1959, après avoir assisté à la classique d'automne des Trois vallées varésines, elle décède d'une crise cardiaque à l'âge de 68 ans sitôt après son retour à Milan, alors qu'elle tentait de redémarrer sa Moto Guzzi 500." LaCayolle (discuter) 16 novembre 2024 à 14:00 (CET)Répondre
J'ai appliqué ce jour la modification que je suggérai le 16 novembre. Aucune source ne permet en effet d'écrire qu'elle est tombée "sous le poids trop lourd de la moto". Toutes indiquent au contraire qu'elle s'est affaissée contre elle. LaCayolle (discuter) 13 janvier 2025 à 19:43 (CET)Répondre