Guercif

Selon la Direction provinciale de l'Agriculture et le Ministère de l'Agriculture, Guercif dispose d’une superficie plantée d’environ 36 500 hectares d’oliviers, avec un rendement moyen représentant près de 3,3 tonnes par hectare (données de suivi et lancement du projet octobre 2022)^[6].

Les contrats d’assurance agricole indicielle couvrent une partie des oliveraies de la province; pour la campagne 2023, environ 1 200 hectares d’oliviers à Guercif ont été souscrits auprès de la Mutuelle Agricole (MAMDA)^[7].

Depuis 2009, le secteur de la culture de l’olive dans la région de l’Oriental a connu une croissance vigoureuse. Les sources sur les régions mises à votre disposition à différents moments

• 2019 : - environ 118 000 hectares^[8].
• ~147 500 hectares sont indiqués pour la superficie totale plantée dans l’Oriental^[9]
• 2024 : plus de 150 000 hectares incriminés^[10].

D’après certaines synthèses, 90 % des superficies consacrées à la culture de l’olivier dans l’Orient sont limitées aux provinces de Driouch, Guercif, Nador et Taourirt, ce qui fait de Guercif l’une des plus associées à ce secteur^[9].

• Province de Guercif : 36 500 hectares cultivés (rendement moyen proche de 3,3 t/ha)^[6].

• Région Fès-Meknès (Meknès, Taounate, Sefrou d.o) : superficie estimée des cultures d’olivier ~334 000 hectares (valeur régionale agrégée; campagnes récentes); la région a historiquement détenu une part très importante en termes de construction d’oliveraies à l’échelle nationale et est souvent considérée comme la capitale historique de l’olivier en raison de l’étendue de ses vergers, de ses unités de broyage/ transformation et de sa tradition agricole locale (Canton^[11].

• Province de Meknès : l’inventaire indique des superficies au niveau provincial (plusieurs milliers d’hectares ~8 800 hectares pour certaines catégories d’exploitations selon des rapports techniques plus anciens); il convient de souligner que « Meknès » est fréquemment mentionné au sens générique (la plaine du Saïss / la région) lorsqu’on évoque son rôle dans la culture nationale de l’olivier^[12].

Les recensements réalisés par le Haut-Commissariat au Plan du Maroc montrent l’évolution suivante pour la province de Guercif :

• 1994 : environ 150 168 habitants
• 2004 : environ 184 687 habitants
• 2014 : 216 717 habitants
• 2024 : 215 837 habitants, marquant une légère baisse par rapport à 2014

Pour la commune urbaine de Guercif (la ville) :

• 1994 : ~ 41 997 habitants
• 2004 : ~ 57 307 habitants
• 2014 : 90 880 habitants
• 2024 : environ 80 703 habitants, indiquant une baisse démographique pour la ville proprement dite.

Selon les données du RGPH :

• En 2004, le milieu urbain regroupait ≈ 57 307 habitants, le milieu rural ≈ 127 380 habitants dans la province.
• En 2014, la population rurale restait importante dans la province, bien que la proportion urbaine ait évolué.

Données disponibles pour la province de Guercif :

• Population totale 2014 : 216 717 personnes
• Répartition par sexe : ≈ 107 414 hommes, ≈ 108 691 femmes
• Tranche d’âge des 0-14 ans : 66 816 personnes.
• Tranche d’âge des 15-64 ans : 137 340 personnes.
• Tranche d’âge de 65 ans et plus : 11 949 personnes.

• En 2004, la densité moyenne était d’environ 25 habitants/km² pour la province de Guercif.
• Taille moyenne des ménages :

- Milieu urbain (2014) ≈ 4,8 personnes par ménage.

- Milieu rural (2014) ≈ 5,7 personnes par ménage.

• La population provinciale lors du recensement de 2024 est en légère baisse par rapport à 2014 (215 837 contre 216 717).
• Cette diminution est principalement attribuée à la vague de jeunes qui s’installent et continuent de s’installer dans les grandes villes ou à l’étranger, où les possibilités de création de richesse sont plus importantes.
• Le vieillissement démographique de la population rurale pourrait s’accentuer, rendant les services publics moins accessibles, l’infrastructure inutilisable et le développement local entravé.

• Avec plus de 60 000 hectares d’oliveraies, la province occupe une grande partie de la superficie agricole utile de la région de l’Oriental.
• La production d’olives est généralement supérieure à 100 000 tonnes chaque année, ce qui place Guercif parmi les premières provinces productrices du Royaume.
• Les exportations marocaines vers l’Europe, le Moyen-Orient et l’Amérique du Nord sont couvertes d’huile d’olive extraite localement, reconnue pour sa haute qualité.
• La culture des olives constitue la principale source de revenus pour des milliers de familles rurales et est essentielle dans la lutte contre les tendances inquiétantes qui favorisent l’exode rural.

À Guercif, le Moussem de l’Olive est organisé afin de faire en sorte que cette manifestation soit reconnue partout depuis longtemps, dans une ambiance chaleureuse.

• Mise en avant des variétés locales d’olives & dégustation des huiles.
• Assistez à des conférences et participez à des ateliers techniques sur la façon de moderniser le secteur de la culture de l’olivier.
• Exposition des associations, coopératives agricoles et producteurs de la province.
• Événements traditionnels et culturels mêlant folklore, fantasia & artisanat.

Cet événement contribue au renforcement de l’image que Guercif a en tant que pôle clé de la culture de l’olive marocaine.

• Sur le territoire de la province, on compte une douzaine de coopératives de production d’huile d’olive et toute une gamme de programmes nationaux de soutien, dont le Plan Maroc Vert et la stratégie Génération Green 2020–2030.
• De nouvelles unités de broyage des olives et de mise en bouteille de l’huile d’olive ont été créées, contribuant à consolider la compétitivité de la production locale.
• La culture d’arbres tels que l’olivier favorise également la préservation des écosystèmes grâce à la lutte contre l’érosion et la désertification sur les plateaux de Guercif.

La cuisine locale est dominée par les olives et les huiles d’olive. Elles sont utilisées dans :

• Le tajine, le couscous, ou les salades marocaines sont des plats traditionnels.
• Les pratiques culinaires qui utilisent l’huile d’olive comme ingrédient quotidien.

Par conséquent, Guercif est devenu un modèle national authentique pour les vergers d’oliviers, ce qui permet de justifier pleinement le titre de « capitale des olives » au Maroc.

Guercif est une ville marocaine située dans la région de l’Oriental, au nord-est du pays. Elle bénéficie d’une position stratégique à la croisée des axes routiers reliant Fès, Oujda, Nador et Taza^[15]. La ville est située sur la rive gauche de Oued Moulouya, à une altitude moyenne de 365 mètres^[16].

Le relief varie entre des plaines et des terrains plats; et des plateaux semi-arides. Au nord, les contreforts du Rif méridionals’élèvent. Les premières terres en hauteur du Moyen Atlas s’étendent vers l’ouest et le sud-ouest. L’axe principal ici est la vallée de la Moulouya, qui offre des terres plus propices à l’agriculture.

Une telle diversité du relief explique la vocation agricole de la région, mais aussi les difficultés liées à l’aridité.

Guercif a un climat méditerranéen semi-aride continental. Il se caractérise aussi par de grandes différences saisonnières de température : des étés chauds (et souvent humides) et des hivers froids (parfois dangereusement froids) :

• des étés chauds et secs, avec des températures estivales toujours supérieures à 36°C à 40 °C en juillet et en août.
• des hivers glacials, avec parfois des gelées nocturnes.

Son caractère semi-aride, avec des précipitations limitées et irrégulières, provoque une période sèche qui se concentre davantage au printemps et à l’automne, dans un esprit aussi méditerranéen. Les précipitations annuelles moyennes varient entre 200 et 400 mm, ce qui place cette région à risque de sécheresse^[17] et d’aridité — et même de désertification.

La proximité de la vallée de la Moulouya et de son bassin d’eaux méditerranéen ne fait que légèrement atténuer l’aridité globale du climat. Ces conditions permettent de comprendre la prédominance des cultures résistantes à la sécheresse (olivier, amandier, figuier) et le fait que les techniques d’irrigation deviennent l’un des éléments les plus importants de l’agriculture locale^[18].

L'Oued Moulouya arrose la province et représente sa principale ressource hydraulique. Son bassin versant alimente l'agriculture locale (céréales, oliviers, amandiers), mais reste sujet à une forte variabilité climatique et à un risque de sécheresse prolongée^[18].

Le territoire de Guercif et sa province se caractérisent par une topographie variée qui pourrait s’expliquer par la nature transitoire entre plusieurs zones géographiques du nord-est du Maroc.

Guercif : Guercif se situe à une altitude moyenne d’environ 365 mètres, sur la rive gauche de l’Oued Moulouya, dans une plaine légèrement ondulée. C’est l’une des régions agricoles les plus vitales, constituée par cette plaine fertile, qui subit souvent une sécheresse extrême.

En s’élevant vers le nord, les hautes terres du Rif méridional sont formées de collines et de montagnes imposantes, dont les pentes sont exceptionnellement abruptes, bien qu’elles soient souvent boisées. Le Moyen Atlas, par étapes progressives, porte d’abord une ceinture de vallées et de plateaux, longue d’environ six cents kilomètres.

Des plateaux semi-arides et des collines allongées dominent le reste du territoire provincial, entrecoupés d’affluents de la Moulouya. Cette configuration confère à la région un contraste marqué : les terres cultivées, (principalement des cultures céréalières) ainsi que quelques oliviers et amandiers, y sont juxtaposés à d’étendues de pâturage pastoral^[17].

La géographie de Guercif influence considérablement son économie (une agriculture adaptée à la nature du sol et à l’orientation des pentes), ainsi que ses communications : les cols naturels reliant la gorge de la Moulouya au Rif et au Moyen Atlas justifient la position historique de Guercif comme carrefour régional.

Géographiquement localisé, au sud de la ville, sur les hauteurs de la chaîne montagneuse voisine qui définit la limite méridionale de Taza, se trouve le mausolée de Sidi Ali Ou Moussa — un tombeau inscrit comme lieu reconnu en tant que monument religieux et référencé dans des bases de données géographiques pour 33° 41′ 43″ N, 4° 3′ 24″ O^{[réf. nécessaire]}. la province de Guercif — où des documents fiables sont publiés en français; de tels sites peuvent être répertoriés sur GeoNames sous plusieurs catégories toponymiques — la/les catégorie(s) tombeau(x), pour être un exemple avec son identifiant 2536439^[19] enregistrant certaines personnes décédées il y a au moins douze siècles; informations expérimentales diffusées sur des plateformes comme Mapcarta^[20] (une carte collaborative).

La vallée du Moulouya, où Guercif est situé, a été un foyer d’installation humaine depuis des temps très anciens. Ses vestiges, parfois préhistoriques et antiques, incluent des sites néolithiques, mais aussi des découvertes datant de l’époque romaine^[21]. Le couloir de Guercif était une voie de passage qui, au Moyen Âge, reliait Fès à l’est du Maroc, donnant ainsi accès aux tribus berbères Zenata, qui s’y installèrent et permirent des échanges commerciaux et militaires^[22].

Guercif n’a jamais été une ville au sens traditionnel du terme, jusqu’aux premières décennies du XXe siècle; elle a fait partie de ce grand lieu de rassemblement pour les tribus, carrefour des routes de caravanes entre le Rif, le Moyen Atlas et la Moulouya. Le grand marché hebdomadaire de Guercif était le théâtre d’un commerce lucratif de bétail, de céréales et d’huile, attirant des populations d’une vaste région environnante^[23].

En 1911, l’occupation militaire française de Guercif intervient lors de l’avancée des troupes coloniales dans la vallée du Moulouya. La ville devient un poste militaire stratégique sur l’axe Fès–Oujda, et, secondairement, un centre administratif^[24]. La mise en place des infrastructures (routes, casernes, une gare ferroviaire) a joué un rôle dans la naissance d’un noyau urbain moderne, devenu la base de l’extension de la ville d’aujourd’hui.

Guercif s’est développé en une grande ville après l’indépendance du Maroc en 1956, sous l’effet de l’urbanisation et des mouvements des populations rurales environnantes. L’administration de Guercif s’est considérablement renforcée depuis la création de sa province en 2009, à la suite de son détachement de la province de Taza^[2]. Guercif continue de consolider son rôle de pôle régional, en tirant parti de sa position centrale entre le Rif, le Moyen Atlas et l’Oriental.

Guercif est une ville qui est aussi le chef-lieu de la province de Guercif. Cette province fait partie de la région de l’Oriental^[25] depuis 2015. La province de Guercif a été créée en 2009 en sortant de la province de Taza. Cela a donné à Guercif un rôle administratif plus important^[2].

La commune urbaine de Guercif est divisée en plusieurs quartiers et lotissements modernes, ainsi qu’en zones périphériques à vocation agricole. Elle abrite les principales administrations provinciales (siège de la province, services déconcentrés de l’État, tribunaux, hôpitaux publics).

Au niveau provincial, Guercif est entourée de communes rurales organisées en caïdats et cercles, suivant le découpage administratif marocain. Le conseil provincial siège également dans la ville.

Comme toutes les communes marocaines, Guercif est dotée d’un conseil communal élu au suffrage universel direct. Celui-ci est chargé de la gestion locale (urbanisme, services publics, infrastructures de proximité). Les élections communales de 2021 ont vu la participation de plusieurs formations politiques nationales, notamment le Parti de l'Istiqlal, le Parti Authenticité et Modernité et le Parti de la Justice et du Développement.^[52]

La province est administrée par un gouverneur, représentant de l’État, nommé par dahir royal sur proposition du ministère de l’Intérieur. Le gouverneur assure la coordination entre les services de l’État et les collectivités territoriales.

Bien que récente sur le plan administratif, la ville de Guercif a engagé des démarches de coopération décentralisée avec certaines villes marocaines et européennes, notamment à travers les associations de sa diaspora. Ces jumelages et partenariats visent principalement la valorisation agricole (huile d’olive, amandes), le développement urbain et les échanges culturels^[53].

La province de Guercif possède une vocation agricole importante, notamment grâce à la plaine de Guercif qui bénéficie d’un climat semi-aride favorable à certaines cultures. La culture de l’olive occupe une place centrale, au point que la région est souvent qualifiée de « bassin oléicole » du Maroc oriental. Chaque année s’y tient le Festival national de l’olive de Guercif, qui met en avant les variétés locales et attire des opérateurs économiques nationaux et internationaux^[59].

Outre l’oléiculture, la province produit des céréales (blé tendre et dur, orge) et dispose de surfaces pastorales importantes, qui soutiennent l’élevage ovin et caprin. Le secteur agricole est appuyé par des coopératives locales et des programmes publics d’irrigation et de valorisation des produits du terroir^[60].

Le commerce constitue un pilier de l’économie locale. Les souks hebdomadaires, notamment le souk du lundi, jouent un rôle central dans les échanges entre les zones rurales environnantes et la ville. Ces marchés accueillent non seulement des produits agricoles mais aussi du bétail, des biens de consommation et de l’artisanat^[61].

Avec l’urbanisation rapide, Guercif a vu se développer un tissu commercial plus moderne : magasins, services bancaires, microcrédit et petites industries locales. Les secteurs du transport routier et de la logistique connaissent également une croissance, profitant de la position de la ville comme nœud de circulation entre le centre et l’est du pays.

L’industrie à Guercif reste limitée, mais plusieurs unités artisanales et petites entreprises de transformation agroalimentaire (notamment liées à l’huile d’olive et à la minoterie) sont actives dans la ville et ses alentours. L’artisanat traditionnel, notamment le tissage et la poterie, occupe également une place dans l’économie locale, bien que davantage tournée vers une production familiale et régionale que vers l’exportation.

Les autorités locales et régionales mènent plusieurs projets visant à renforcer l’attractivité économique de Guercif. Parmi eux figurent :

• l’aménagement du nouveau pôle urbain Ghiyata-Hamriya, qui prévoit logements, zones commerciales et infrastructures publiques ;
• la mise à niveau des infrastructures routières et de la gare ferroviaire ;
• la promotion des investissements dans l’agro-industrie et les services logistiques^[62].

Ces initiatives visent à accompagner la croissance démographique de la ville et à renforcer son rôle économique dans l’ensemble de la région de l’Oriental.

La ville accueille chaque année le Festival national de l’olive, événement majeur de la région qui met en avant la filière oléicole et constitue une vitrine pour les produits du terroir. Ce festival combine expositions, conférences, compétitions agricoles et activités artistiques, et attire des visiteurs de tout le pays^[63].

Outre ce festival, Guercif organise régulièrement des manifestations culturelles et sportives locales, telles que des moussem traditionnels, des concours de poésie amazighe, des tournois de fantasia et des compétitions sportives scolaires et régionales.

La scène musicale locale est marquée par la diversité des styles. On y retrouve notamment la musique ghiwane et chaâbi, mais aussi des expressions artistiques amazighes (région zénète) qui occupent une place importante dans les mariages et fêtes communautaires. Les troupes de Ahidous et de Reggada sont particulièrement présentes lors des cérémonies et festivals.

La tradition pastorale, encore vivace dans les zones rurales environnantes, se reflète également dans les chants populaires et la poésie transmise oralement.

L’artisanat de Guercif demeure à dominante utilitaire et locale. Le tissage de tapis et de couvertures en laine, la poterie et le travail du bois figurent parmi les activités traditionnelles, bien qu’elles tendent à être pratiquées surtout dans un cadre familial ou coopératif.

Les produits du terroir, notamment l’huile d’olive, les olives confites et certains fromages traditionnels, participent aussi à l’identité culturelle de la ville.

La ville dispose de plusieurs maisons de jeunes, centres culturels et associations qui œuvrent à la promotion de la culture, de l’éducation et du sport. Ces structures organisent régulièrement des activités artistiques (théâtre, expositions de peinture, ateliers de lecture) et participent à la diffusion de la culture locale^[64].

L’essor de la vie culturelle à Guercif s’appuie également sur la dynamique des universités et établissements d’enseignement supérieur de la région, qui contribuent à l’organisation de conférences, séminaires et rencontres artistiques.

La province de Guercif bénéficie d’une diversité géographique qui en fait une zone d’exploration pour les amateurs de nature :

• La vallée de la Moulouya : ce fleuve majeur du Maroc traverse la province et offre des paysages de plaines fertiles, des zones humides riches en biodiversité et des panoramas prisés pour la randonnée et l’écotourisme.
• Les montagnes rifaines (au nord) : forêts méditerranéennes, sources naturelles et villages perchés caractérisent cette partie de la province, idéale pour le tourisme de montagne.
• Les hauts plateaux au sud : espaces semi-arides qui attirent par leur beauté sauvage, notamment au lever et au coucher du soleil.

• La province compte plusieurs zaouïas et marabouts, témoins du rôle spirituel et religieux de la région. Les pèlerinages locaux (moussems) attirent chaque année des visiteurs venus de tout le Maroc.
• Le moussem de Sidi Bou Atba et celui de Sidi Ahmed ou Moussa sont particulièrement connus, combinant aspects religieux, festifs et commerciaux.

Guercif conserve un riche héritage culturel marqué par :

• La moussem de l’olive, organisé chaque année, mettant en avant la production oléicole locale à travers expositions, dégustations et animations culturelles.
• Les souks hebdomadaires, qui constituent en eux-mêmes une attraction touristique, permettant aux visiteurs de découvrir l’art de vivre rural, les échanges commerciaux et la gastronomie traditionnelle.

• Plusieurs initiatives visent à promouvoir le tourisme rural, en valorisant l’hospitalité des villages environnants, les randonnées pédestres et équestres, ainsi que la découverte de l’agriculture locale (céréales, oliviers, élevage).
• La région présente un potentiel pour le développement de circuits écotouristiques, notamment autour de la Moulouya et des zones forestières rifaines, encore peu exploitées.

La gastronomie de Guercif reflète l’identité amazighe et arabe de la région. Les plats traditionnels à base d’agneau, de couscous et de légumes secs sont très présents, mais c’est surtout l’huile d’olive qui occupe une place centrale dans l’identité culinaire locale.

Grâce à sa position de carrefour :

• Guercif est desservie par le réseau ferroviaire reliant Fès à Oujda.
• L’autoroute A2 facilite l’accès routier depuis les grandes villes de l’Oriental et du centre.
• Cette accessibilité permet d’intégrer Guercif dans des circuits touristiques reliant le Rif (Al Hoceïma, Nador), l’Oriental (Oujda, Saïdia) et le Moyen Atlas (Taza, Fès).

Le football est le sport le plus populaire à Guercif.

• Le club principal de la ville est l’Union Sportive de Guercif (USG), qui évolue dans les divisions nationales amateurs. Il dispose d’une large base de supporters et participe régulièrement aux compétitions régionales et interprovinciales.
• Plusieurs équipes locales et scolaires participent aussi aux championnats amateurs et tournois organisés par la Ligue de l’Oriental de football.
• Les matchs se jouent principalement au stade municipal de Guercif, qui reste l’infrastructure sportive la plus importante de la ville.

• La province de Guercif a vu émerger plusieurs athlètes de demi-fond et de fond, s’entraînant dans les plaines et les plateaux environnants.
• Des compétitions scolaires et locales sont régulièrement organisées, avec un accent mis sur la course de fond, discipline adaptée au relief et au climat de la région.

• Comme dans d’autres régions rurales du Maroc, les jeux équestres et les fantasias constituent une partie importante de l’identité sportive et culturelle. Les moussems locaux incluent souvent des démonstrations de tbourida, où les cavaliers rivalisent d’adresse et de synchronisation.
• La lutte traditionnelle et d’autres pratiques sportives issues du patrimoine amazigh et arabe restent vivantes dans les villages alentours.

• La ville dispose d’un stade municipal, de plusieurs terrains de proximité, ainsi que de complexes sportifs scolaires ouverts à la jeunesse.
• Un projet de complexe sportif provincial est évoqué afin de moderniser les infrastructures et d’accompagner la croissance démographique de la ville.

• Des partenariats locaux mobilisent essentiellement la diaspora guercifienne à l’étranger, en particulier en Europe, autour de projets de valorisation agricole (huile d’olive, amandes), de développement urbain et d’échanges culturels, notamment via des associations de Marocains résidant à l’étranger :
• De nombreux accords ont été conclus dans le cadre de la Plateforme des jeunes de Guercif, visant à accompagner des porteurs de projets locaux, en partenariat avec des acteurs publics et privés au niveau régional et national (environ 53 accords signés).

• La ville siège dans des réseaux de coopération décentralisée impliquant des acteurs belges, européens et internationaux, notamment dans les domaines de l’éducation, l’emploi, l’entrepreneuriat ou la formation professionnelle. Ces initiatives s’inscrivent dans le cadre de programmes internationaux menés par l’Union européenne, l’Agence belge de coopération, l’ANAPEC, l’AMCI (Agence Marocaine de Coopération Internationale), APEFE, etc.
• Des relations techniques et partenariales sont également nouées avec des villes ou institutions étrangères dans le cadre de formations à la gestion des services publics, des projets PPP et des coopérations sectorielles (par exemple, une mise à niveau institutionnelle inspirée de partenariats avec l’Allemagne ou l’Irlande du Nord).

Les axes prioritaires de ces partenariats incluent :

• Le développement agricole (valorisation de filières telles que l’huile d’olive, les amandes, etc.)
• L'entrepreneuriat des jeunes et des femmes, via incubation, mentorat et soutien à la création d’emplois
• L’amélioration des infrastructures urbaines (logement, relogement urbain, planification territoriale)
• La formation professionnelle et le renforcement des capacités locales dans les administrations et services publics (y compris programmes liés au Nouveau Modèle de Développement)

Bien que Guercif ne soit pas un site de tournage fréquent pour le cinéma , cette mention constitue une exception notable :

• Le Maroc reste une destination prisée des réalisateurs pour des paysages pittoresques, désertiques ou ruraux, mais la majorité des tournages se concentre autour de régions comme Ouarzazate, Marrakech ou le sud du Royaume, non dans l’Oriental.
• La mention spécifique d’un tournage à Guercif en 1969 en fait un cas unique dans la province, même si le film exact n’est pas identifié.

• La mention documentée du tournage figure dans les archives du Ministère des Affaires Étrangères du Maroc, sous la rubrique "TOURNAGE D'UN FILM FRANÇAIS DANS LA PLEINE DE GUERCIF (27-09-1969)".
• Aucune source publique ne précise aujourd’hui le titre du film, ce qui suggère que le sujet pourrait intéresser des chercheurs en histoire du cinéma ou du patrimoine culturel.

Cette section permet d’ajouter du contenu original et ciblé sur Guercif comme lieu de tournage, même s’il s’agit d’un cas isolé. Elle renforce la singularité de la ville au sein du paysage cinématographique marocain.

• (en) Guercif sur le site de Falling Rain Genomics, Inc.

• M. Peyron, « Guercif », dans Encyclopédie berbère, vol.21 (Edisud 1999), p. 3234-3236

• Portail du Maroc