Ү — Wikipédia

Graphies
Ou droit

Capitale	Ү
Bas de casse	ү
Utilisation
Écriture	cyrillique
Alphabets	bashkir, kalmouk, kazakh, kirghize, mongol, nganassane, tatar
Phonèmes principaux	[y, u]
modifier

Ү (minuscule : ү), appelé ou droit, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par plusieurs langues non slaves (bashkir, kalmouk, kazakh, kirghize, mongol, nganassane, tatar), où elle note la voyelle [y] ou [u].

Utilisation

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L’ou droit fait partie de plusieurs alphabets cyrilliques de langues non slaves. Il fait par exemple partie de l’alphabet kirghize proposé en 1939 et adopté en 1940 dans la RSS de Kirghizistan^[1], ou de l’alphabet tatare adopté en 1939^[2].

L’ou droit ‹ ү › est parfois utilisé au lieu du symbole API ‹ ʏ ›, par exemple dans les deux premières éditions du dictionnaire de prononciation allemande de Krech et al. publiées en 1969 et 1983, ou Deutsche Phonetik für Ausländer de Rudolf Rausch et Ilka Rausch publié en 1988^[3].

Mütze et sa transcription phonétique dans Rausch & Rausch 1988.

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le ou droit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ү	ҮU+04AE	`U+04AE`	lettre majuscule cyrillique ou droit
minuscule	ү	үU+04AF	`U+04AF`	lettre minuscule cyrillique ou droit

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ Sumarokova 2021, p. 80.
↑ (ru) Президиум Верховного Совета Татарской АССР, « О переводе татарской письменности с латинизированного алфавита на алфавит на основе русской графики, 5 мая 1939 года », Указ Президиума Верховного Совета ТАССР,‎ 5 mai 1939
↑ Rausch et Rausch 1988, p. 45.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) Peter T. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World's Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, 6 juin 1996, xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7, lire en ligne)
(de) Eva-Maria Krech, Eduard Kurka, Helmut Stelzig, Eberdhard Stock, Ursula Stötzer, Rudi Teske et Kurt Jung-Alsen, Großes wörterbuch der deutschen Aussprache, VEB Bibliographisches Institut, 1982
(de) Hans Krech, Eva-Maria Krech, Eduard Kurka, Helmut Stelzig, Eberdhard Stock, Ursula Stötzer, Rudi Teske et Kurt Jung-Alsen, Wörterbuch der deutschen Aussprache, VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1969
(de) Rudolf Rausch et Ilka Rausch, Deutsche Phonetik für Ausländer, Leipzig, VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1988 (Archive.org)
[Sumarokova 2021] О.Л. Сумарокова, Кыргызский алфавит: долгий путь к кириллице, Бишкек,‎ 2021 (lire en ligne)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̂ к̂ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode Écriture civile
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

v · m Variantes de la lettre cyrillique У (ou)
Diacritiques suscrits	У́ у́ (accent aigu) У̂ у̂ (accent circonflexe) У̀ у̀ (accent grave) У̌ у̌ (caron) Ӳ ӳ (double accent aigu) Ў ў (kratka) Ӯ ӯ (macron) У̇ у̇ (point susrit) У̊ у̊ (rond en chef) У̃ у̃ (tilde) Ӱ ӱ (tréma)
Diacritiques souscrits	У̨ у̨ (ogonek)
Combinaisons de diacritiques	Ў́ ў́ (brève et accent aigu) Ў̀ ў̀ (brève et accent grave) Ў̌ ў̌ (brève et caron) Ў̄ ў̄ (brève et macron) Ӱ́ ӱ́ (tréma et accent aigu) Ӱ̄ ӱ̄ (tréma et macron) Ӳ̆ ӳ̆ (double accent aigu et brève) Ӳ̄ ӳ̄ (double accent aigu et macron)
Variantes	Ү ү (ou droit) Ү́ ү́ (ou droit accent aigu) Ү̀ ү̀ (ou droit accent grave) Ү̌ ү̌ (ou droit caron) Ү̄ ү̄ (ou droit macron) Ұ ұ (ou droit barré)

v · m Symboles de l’alphabet phonétique international
Symboles de consonnes ou voyelles	a ɐ ɑ ɒ æ b ɓ ʙ β c ç ɕ d ɗ ɖ ð e ə ɚ ɘ ɛ ɜ ɞ f g ɡ ɠ ɢ ʛ ɣ h ħ ɦ ɧ ɥ ʜ i ɨ ɪ j ʝ ɟ ʄ k l ɫ ɬ ɭ ʟ ɮ ʎ m ɱ ɯ ɰ n ɲ ŋ ɳ ɴ o ɵ ø œ ɶ ɔ ɤ p ɸ q r ɽ ɾ ɹ ɻ ɺ ʀ ʁ s ʂ ʃ t ʈ θ u ʉ ʊ v ⱱ ʋ ʌ w ʍ x χ y ʏ z ʑ ʐ ʒ ʔ ʕ ʡ ʢ ʘ ǀ ǂ ǁ ǃ
Symboles en exposant	ᵊ ˠ ʰ ʲ ˡ ⁿ ʶ ᶿ ᶹ ʷ ˣ ˤ
Diacritiques	Apostrophe (◌ʼ) Rond souscrit (◌̥) ou rond en chef (◌̊) Accent circonflexe souscrit (◌̭) Demi-rond droit (◌̹ ◌͗ ◌˒) Demi-rond gauche (◌̜ ◌͑ ◌˓) Signe plus (◌̟ ◌᫈ ◌˖) Signe moins souscrit (◌̠ ◌˗) Tréma (◌̈) Accent en croix (◌̽) Ligne verticale souscrite (◌̩) Brève inversée souscrite (◌̯) Crochet rhotique (◌˞) Tréma souscrit (◌̤) Tilde souscrit (◌̰) Mouette souscrite (◌̼) Pontet souscrit (◌̪) Pontet renversé souscrit (◌̺) Rectangle souscrit (◌̻) Tilde (◌̃) Angle gauche en chef à droite (◌̚) Tilde inscrit (◌̴) a̴ ɑ̴ ɒ̴ ᵬ ᵭ ð̴ e̴ ə̴ ᵮ ɸ̴ ɡ̴ ɣ̴ h̴ ħ̴ i̴ ɪ̴ j̴ k̴ ɫ ɭ̴ ɮ̴ ᵯ ᵰ o̴ ᵱ ᵲ ꭨ ɽ̴ ᵳ ᵴ ʃ̴ ᵵ θ̴ u̴ ʊ̴ v̴ ʋ̴ w̴ ꭓ̴ ᵶ ʒ̴ ʔ̴ Taquet haut (◌̝ ◌᷵ ◌˔) Taquet bas (◌̞ ◌˕) Taquet gauche souscrit (◌̘) Taquet droit souscrit (◌̙) Ligature tirant suscrit (◌͡◌) ou ligature tirant souscrit (◌͜◌)
Symboles ou diacritiques suprasegmentaux	Ligne verticale (ˈ) Ligne verticale inférieure (ˌ) Chrone (◌ː) Demi-chrone (◌ˑ) Brève (◌̆) Point (.) Barre verticale (\|) Double barre verticale (‖) Tirant souscrit (‿)
Diacritiques pour tons et accents toniques	Double accent aigu (◌̋) Accent aigu (◌́) Macron (◌̄) Accent grave (◌̀) Double accent grave (◌̏) Barre de ton très haut (˥) Barre de ton haut (˦) Barre de ton moyen (˧) Barre de ton bas (˨) Barre de ton très bas (˩) Barre de ton montant (˩˥ ˩˧ ˧˥) Barre de ton descendant (˥˩ ˧˩ ˥˧) Barre de ton montant-descendant (˩˥˩ ˩˧˩ ˧˦˧ ˧˥˧) Barre de ton descendant-montant (˥˩˥˩ ˧˩˧ ˦˧˦ ˥˧˥) Caron (◌̌) Accent circonflexe (◌̂) Accent ascendant bas (◌᷅) Accent ascendant haut (◌᷄) Accent descendant bas (◌᷆) Accent descendant haut (◌᷇) Accent montant-descendant (◌᷈) Accent descendant-montant (◌᷉) Accent descendant-montant-descendant (◌᪰) Flèche supérieure vers le bas (ꜜ) Flèche supérieure vers le haut (ꜛ) Flèche nord-est (↗) Flèche sud-est (↘)
Délimitations de transcription	Crochets ([]) Barre oblique (/) Parenthèses (()) Doubles parenthèses (⸨ ⸩) Accolades ({ })
Extensions	ʩ 𝼀 𝼁 𝼂 𝼓 ꞎ 𝼄 𝼆 ʪ ʫ 𝼅 ʬ ʭ ¡ 𝼃 ʞ 𝼇 !¡ Astérisque (*) Pontet suscrit (◌͆) Pontet souscrit (◌̪) Signe égal souscrit (◌͇) Mouette souscrite (◌̼) Pontet suscrit et pontet souscrit (◌̪͆) Signe homothétique en chef (◌͋) Tilde vertical (◌̾) Flèche gauche-droite souscrite (◌͍) Double ligne verticale souscrite (◌͈) Angle gauche souscrit (◌͉) Flèche vers le haut souscrite (◌͎) Double flèche vers la droite souscrite (◌͢◌) Tilde barré (◌͊) Presque égal à en chef (◌͌) Flèche vers le bas (↓) Flèche vers le haut (↑) Lettre modificative voisée (◌ˬ) Indice parenthèse (₍◌₎) Lettre modificative non aspirée (◌˭) 𐞀 ʰ ꟸ ꟹ 𐞜 𐞝 𐞟 𐞡 𐞙 𐞚
Symboles ou diacritiques désuets	ᴀ ᶏ ᶐ ᶀ ƈ ꞔ ʗ ᶁ ɗ̡ 𝼥 ð̡ ƍ ʣ ʤ 𝼒 ʥ ᶒ ᶓ ᴈ ᶔ ᶕ ʚ ᶂ ᶃ ǥ̡ ɣ̡ ƕ ᶖ ɩ ƙ ᶄ ʞ ᶅ 𝼓 𝼦 ᶆ ᶇ 𝼧 𝼔 ƞ 𝼛 ᶗ ɷ ƥ ᶈ ʠ ɼ ᶉ 𝼨 𝼕 𝼖 ᴙ ᴚ ᶊ 𝼩 σ ᶋ ʆ ƪ ƭ ƫ 𝼪 ƾ ʦ ʧ 𝼗 ʨ ʇ ᶙ ᶌ ᶍ ᶎ 𝼘 ʓ ƺ ƻ ʖ ˢ Crochet rétroflexe (◌̢) Apostrophe culbutée (◌ʻ) Point suscrit (◌̇) Signe moins (◌˗) Signe plus (◌˖) Point souscrit (◌̣) Crochet palatal (◌̡) Oméga (◌̫ ou ◌᫇) Caron (◌ˇ) Accent circonflexe (◌ˆ) Accent grave souscrit (◌̖ ou ◌ˎ) Accent aigu souscrit (◌̗ ou ◌ˏ)
Symboles ou diacritiques non standards	ꜵ ᴀ ꭤ ƀ č 𝼏 ᴅ đ ᶑ ȡ ꭦ δ / ẟ ꝺ ꝺ̴ ᴇ ǧ ꬶ ı ᵻ ɿ ʅ ǰ ɥ 𝼐 ȴ λ ƛ ȵ ꭥ ᴘ ᵽ š 𝼞 𝼋 𝼌 ꭧ 𝼍 ᴜ ᵾ ʮ ʯ ꞷ v ⱴ w ү ұ ž ƹ 𝼊 𝼎 ψ ꞇ ↊ ↋ ᵃ ᵄ ᵅ ᶛ 𐞃 ᵆ ᵇ 𐞅 𐞄 ᵝ ᶜ ᶜ̧ ᶝ ᵈ 𐞇 𐞈 𐞉 𐞊 𐞋 𐞌 𐞍 ᶞ ᵉ ᵊ˞ 𐞎 ᵋ ᶟ 𐞏 ᶠ 𐞐 ᵍ ᶢ 𐞒 𐞓 𐞔 𐞕 𐞖 𐞗 ᶣ ⁱ ⁱ̈ ᶤ ᶥ ᶦ ᶧ ᶨ ᶡ 𐞘 ᵏ ꭞ 𐞛 ᶩ ᶪ ᶫ 𐞞 𐞠 ᵐ ᶬ ᵚ ᶭ ᶮ ᵑ ᶯ ᶰ ᵒ ᶱ 𐞢 𐞣 ᵓ 𐞤 𐞑 ᵖ ᶲ 𐞥 ʳ 𐞨 𐞩 ʴ ʵ 𐞦 𐞧 𐞪 ᶳ 𐞺 ᶴ ᵗ ᶵ 𐞯 𐞫 𐞬 𐞭 𐞮 ᵘ ᵘ̈ ᶶ ᶷ ᶸ ᵛ 𐞰 ᶺ ꭩ ᵡ ʸ 𐞲 ᶻ ᶼ ᶽ ᶾ 𐞳 𐞴 𐞵 𐞶 𐞷 𐞸 ꜝ ꜞ ꜟ 𐞹 ◌ᷱ ◌ᪿ Coin haut gauche (˹ ou ⌜) Carré en exposant (⸋) Virgule (,) Brève inversée (◌̑) Ligne ondulée souscrite (◌᪶) ∅ 0︀ pointes de flèche (˂ ˃)
Histoire de l’alphabet phonétique international

Portail de l’écriture