Ḣ
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ne doit pas être confondu avec la lettre cyrillique Н̇.
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
| H point suscrit | |
Ḣ ḣ Ḣ ḣ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ḣ |
| Bas de casse | ḣ |
| Utilisation | |
| Alphabets | dakota, harari |
modifier  |
|
Ḣ (minuscule : ḣ), appelé H point suscrit ou H point en chef, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du dakota, du harari et dans certaines romanisations ALA-LC. Il s’agit de la lettre H diacritée d’un point suscrit.
Utilisation
[modifier | modifier le code]Le H point suscrit est utilisé dans plusieurs romanisations ALA-LC :
- romanisation du cyrillique
Dans la deuxième moitié du xixe siècle, Stephen Return Riggs utilise le h point suscrit dans son orthographe dakota[1]. Cet orthographe est reprise et modifiée par John Williamson dans son dictionnaire anglais–dakota publié en 1902[2]. Le dictionnaire en ligne du Sisseton-Wahpeton Oyate Dakotah Language Institute utilise une orthographe basée sur celle de Williamson[3]avec par exemple ġi, « brun ». Le h point suscrit est aussi utilisé dans l’orthographe du dakota de la Shakopee Mdewakanton Sioux Community[4].
Représentations informatiques
[modifier | modifier le code]Le H point suscrit peut être représente avec les caractères Unicode suivants :
- précomposé (latin étendu additionnel) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ḣ | Ḣ | U+1E22 | lettre majuscule latine h point en chef |
| minuscule | ḣ | ḣ | U+1E23 | lettre minuscule latine h point en chef |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ḣ | H◌̇ | U+0048 | lettre majuscule latine h diacritique point en chef |
| minuscule | ḣ | h◌̇ | U+0068 | lettre minuscule latine h diacritique point en chef |
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) « ALA-LC Romanization Tables: Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) »,
- (en) Andrew Cunningham, « Harari Harfi », State Library of Victoria and the Australian Saay Harari Association, (consulté le )
- (en) Stephen Return Riggs, Grammar and dictionary of the Dakota language, Washington, Smithsonian Institution, (lire en ligne)
- (en) Stephen Return Riggs, A Dakota-English dictionary, Washington, Government Printing Office, (lire en ligne)
- (en) John P. Williamson, An English-Dakota dictionary = Waṡicun ḳa dakota ieska wowapi, New York, American Tract Society, (lire en ligne), iii
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Riggs 1852, p. 3-4.
- ↑ Williamson 1902, p. iii.
- ↑ « Dakota online dictionary », sur Sisseton-Wahpeton Oyate Dakotah Language Institute (consulté le )
- ↑ « SMSC Dakota Keyboard Help », sur help.keyman.com (consulté le )
