Skip to content

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17) #139

Open

Description

@github-actions

Summary

  • 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files
  • ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

using/ios.po (1 new fuzzy)

- set -e\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\ninstall_python Python.xcframework app
+ set -e\nsource "$PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/utils.sh"\ninstall_python Python.xcframework app
  msgstr: set -e\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\ninstall_python Python.xcframework app

whatsnew/changelog.po (2 new fuzzy)

- :gh:`112729`: Fix crash when calling :func:`concurrent.interpreters.create` when the process is out of memory.
+ :gh:`161996`: Fix a crash in :meth:`concurrent.interpreters.Interpreter.exec` when the uncaught exception's ``__str__`` raises.
  msgstr: :gh:`112729`: رفع فروپاشی هنگام فراخوانی :func:`concurrent.interpreters.create` در صورتی که فرایند با کمبود حافظه مواجه شود.

- :gh:`141442`: The iOS testbed now correctly handles test arguments that contain spaces.
+ :gh:`162034`: The Apple testbed projects now build when the path of the project contains a space.
  msgstr: :gh:`141442`: محیط آزمون iOS اکنون آرگومان‌های آزمونی را که حاوی فاصله‌ها هستند به درستی مدیریت می‌کند.

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/changelog.po (2 new untranslated)

:gh:`158907`: :class:`~urllib.request.ProxyBasicAuthHandler` and :class:`~urllib.request.ProxyDigestAuthHandler` no longer send credentials in response to ``40…
:gh:`162028`: Fix the position reported by the pure Python :mod:`json` decoder for an invalid escape. It now points to the backslash, like the C decoder.

Triggered by sync with 3.15 (commit f3e4c5c).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions