Templat:Respell
 | Templat ini digunakan pada banyak halaman dan perubahannya kemungkinan memicu perubahan massal pada semua halaman yang menggunakannya. Uji cobalah di subhalaman /bak pasir atau /kasus uji Templat:Respell, atau subhalaman pengguna Anda. Pertimbangkan untuk mendiskusikan perubahan di halaman pembicaraan sebelum mengimplementasikannya. |
 | Templat ini khusus untuk kata-kata berbahasa Inggris saja. Untuk menuliskan notasi pengucapan dari kata-kata non-Inggris yang belum terasimilasi ke dalam bahasa Inggris, gunakan templat IPA untuk bahasa terkait. Selain itu, templat ini hanya bertujuan untuk melengkapi IPA, bukan untuk menggantikannya, dan oleh karena itu tidak boleh digunakan secara mandiri tanpa notasi IPA yang mendahuluinya. Lihat Wikipedia:Pedoman gaya/Pengucapan untuk informasi lebih lanjut mengenai cara menampilkan pengucapan di Wikipedia. Jika Anda memerlukan bantuan untuk mentranskripsikan pengucapan ke dalam IPA, silakan bertanya di Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa). |
 | Templat ini menggunakan Lua: |
Templat ini memformat pengejaan pengucapan (pronunciation respelling) dari kata-kata bahasa Inggris. Templat ini membuat teks masukan menjadi miring, menambahkan tanda hubung pada setiap nilai sehingga merepresentasikan suku kata, dan menautkannya ke Bantuan:Kunci ejaan ulang pelafalan. Suku kata yang bertekanan dimasukkan menggunakan huruf kapital dan akan tampil sedikit lebih kecil daripada huruf kapital biasa.
Notasi harus dieja sesuai dengan kunci pengejaan di Bantuan:Kunci ejaan ulang pelafalan. Sebagai contoh, kata pronunciation ([[|IPA]] /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/) dieja ulang menjadi prə-NUN-see-AY-shən; menggunakan templat ini, pemformatannya adalah:
{{respell|prə|NUN|see|AY|shən}}→ prə-NUN-see-AY-shən
Cara penggunaan
[sunting sumber]Di Wikipedia, pengejaan pengucapan digunakan untuk membantu memperjelas pengucapan suatu nama atau topik, misalnya pada catatan kaki penjelasan di bagian pembuka, kotak info, atau bagian penamaan. Berdasarkan Pedoman gaya, pengejaan pengucapan hanya boleh mengikuti dan melengkapi templat Alfabet Fonetis Internasional yang sesuai (misalnya {{IPAc-en}}) dan tidak boleh digunakan sebagai pengganti IPA. Templat ini menyediakan pranala ke halaman kunci agar pembaca dapat dengan mudah mengetahui cara melafalkan kata yang rawan salah diucapkan atau sulit dibaca. Sebagai contoh:
- Worcestershire (/ˈwʊstərʃər/ WUUS-tər-shər) adalah sebuah wilayah setingkat county yang terletak di bagian tengah Inggris.
Worcestershire ({{IPAc-en|ˈ|w|ʊ|s|t|ər|ʃ|ər}} {{respell|WUUS|tər|shər}}) adalah sebuah wilayah setingkat county yang terletak di bagian tengah [[Inggris]].
Praktik umumnya adalah memberikan satu spasi (dan tanpa tanda baca, seperti tanda koma) antara notasi IPA dan pengejaan pengucapan demi kejelasan, seperti pada:
- Massachusetts (/ˌmæsəˈtʃuːsɪts/ MASS-ə-CHOO-sits, /-zɪts/ -zits) adalah negara bagian terpadat di New England.
Massachusetts ({{IPAc-en|ˌ|m|æ|s|ə|ˈ|tʃ|uː|s|ɪ|t|s}} {{respell|MASS|ə|CHOO|sits}}, {{IPAc-en|-|z|ɪ|t|s}} {{respell|-zits}}) adalah negara bagian terpadat di [[New England]].
Argumen apa pun yang memuat garis bawah _ atau diawali maupun diakhiri dengan tanda hubung - tidak akan menghasilkan tanda hubung penghubung tambahan, dan akan mengubah garis bawah menjadi spasi, memungkinkan penandaan batas kata, variasi pengucapan, dan elipsis imbuhan. Sebagai contoh:
- Avram Noam Chomsky:
{{respell|av|RAHM|_|NOHM|_|CHOM|skee}}→ av-RAHM NOHM CHOM-skee - Copenhagen:
{{respell|KOH|pən|HAY|gən|,_-|HAH|-}}→ KOH-pən-HAY-gən, -HAH-
Argumen yang diawali dengan (- atau diakhiri dengan -) juga akan menonaktifkan tanda hubung tambahan, sehingga suku kata opsional dapat ditandai.
Contoh
[sunting sumber]- Ceres /ˈsɪəriːz/ SEER-eez
{{respell|SEER|eez}}
- Haumea /haʊˈmeɪə/ how-MAY-ə
{{respell|how|MAY|ə}}
- algorithm /ˈælɡərɪðəm/ AL-gə-ridh-əm
{{respell|AL|gə|ridh|əm}}
- Makemake /ˌmɑːkeɪˈmɑːkeɪ/ MAH-kay-MAH-kay
{{respell|MAH|kay|MAH|kay}}
- disestablishmentarianism /dɪsəˌstæblɪʃmənˈtɛəriənɪzəm/ dis-ə-STAB-lish-mən-TAIR-ee-ə-niz-əm
{{respell|dis|ə|STAB|lish|mən|TAIR|ee|ə|niz|əm}}
- Pan /pæn/ PAN
{{respell|PAN}}
- machine /məˈʃiːn/ mə-SHEEN
{{respell|mə|SHEEN}}
- overconsume /ˌoʊvərkənˈsjuːm/ OH-vər-kən-SEWM
{{respell|OH|vər|kən|SEWM}}
- Azerbaijan /ˌæzərbaɪˈdʒɑːn/ AZ-ər-by-JAHN
{{respell|AZ|ər|by|JAHN}}
- if you wish upon a star /ˌɪf juː ˈwɪʃ əˌpɒn ə ˈstɑːr/ IF yoo WISH ə-PON ə STAR
{{respell|IF|_|yoo|_|WISH|_|ə|PON|_|ə|_|STAR}}
- betting odds /ˈbɛtɪŋ ɒdz/ BET-ing odz
{{respell|BET|ing|_|odz}}
- Jazze Pha /ˈdʒæzi ˈfeɪ/ JAZ-ee FAY
{{respell|JAZ|ee|_|FAY}}
Dokumentasi
[sunting sumber]|link=no membatalkan pranala ke Bantuan:Kunci ejaan ulang pelafalan. Opsi ini khusus untuk dokumentasi di luar ruang nama utama saja.
{{respell|prə|NUN|see|AY|shən|link=no}}→ prə-NUN-see-AY-shən
Data Templat
[sunting sumber]TemplateData untuk Respell
Data Templat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Tidak ada keterangan.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||