Say Goodbye

Say Goodbye – utwór walijskiej piosenkarki Bonnie Tyler wydany w grudniu 1994 roku jako singel z albumu ze ścieżką dźwiękową do filmu Asterix in America w reżyserii Gerharda Hahna. Autorem i producentem utworu był Harold Faltermeyer, który napisał go wraz z David Cook'em i Magdą la Bonte^[1].

W 1990 roku Tyler została zaproszona do wykonania rockowej piosenki na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Fire, Ice & Dynamite w reżyserii Willy’ego Bognera. Artystka zgodziła się i w efekcie powstał utwór „Breakout”, który został napisany i wyprodukowany przez niemieckiego kompozytora i producenta muzycznego Harolda Faltermeyera, przy udziale jego współpracowników^[2].

W 1994 Faltermeyerowi powierzono stworzenie kompletnej ścieżki dźwiękowej do pełnometrażowego filmu animowanego Asterix in America. Kompozytor ponownie zaprosił Tyler do wykonania utworu – tym razem jednak zamiast energetycznej i rockowej piosenki zaproponował jej emocjonalny i poruszający utwór „Say Goodbye”, który miał stanowić kluczowy element filmu. Po przyjęciu przez Tyler zaproszenia nastąpiło nagranie, które miało miejsce w połowie 1994 w prywatnym Red Deer Studios należącym do Faltermeyera^[1][3].

Piosenka została wydana jako singel ze ścieżki dźwiękowej do filmu Asterix in America pod koniec 1994 roku^[3][1]. Zarówno ścieżkę dźwiękową, jak i sam singel wydała niemiecka wytwórnia Hansa, z którą począwszy od 1990 roku Tyler ściśle współpracowała. Utwór miał za zadanie głównie promować sam film, lecz Tyler w tamtym czasie wykonywała go również w programach telewizyjnych jako pełnoprawny, premierowy singel z jej repertuaru^[4][5]. Ponadto utwór w czasie premiery trafił na składankę Comeback Single Collection '90–'94, która wieńczyła współpracę Tyler z niemiecką wytwórnią Hansa i obok singla „Back Home” jest ostatnim premierowym utworem artystki wydanym przez tę wytwórnię^[6][7].

Piosenka w czasie swojej premiery nie weszła na żadne listy przebojów na świecie. Pomimo to, zyskała ona dużą popularność jako kluczowy utwór ze ścieżki dźwiękowej filmu Asterix in America i w serwisie YouTube zgromadziła łącznie ponad siedem milionów wyświetleń, co stanowi jeden z najlepszych wyników w kategorii utworów Tyler, dostępnych w tym serwisie^{[8][9][10][11]}.

Pomimo późniejszej internetowej popularności utworu, Tyler nigdy później do niego nie wróciła i nie wykonywała go podczas żadnej ze swoich tras koncertowych^[12].

Utwór jako singel został wydany wyłącznie w Niemczech. Ukazał się on w małym nakładzie wyłącznie na nośniku CD singla, na którym umieszczono trzy wersje piosenki.

Maxi singel CD

• Niemcy: Hansa – 74321 23305 2 – 1994

1. „Say Goodbye” (Radio Edit) – 3:23
2. „Say Goodbye” (Classical Version) – 3:18
3. „Say Goodbye” (Extended Version) – 5:20

• Bonnie Tyler – wokal prowadzący
• Harold Faltermeyer – instrumenty klawiszowe, programowanie

• Harold Faltermeyer – inżynier dźwięku
• Thomas Sassenbach – kierownictwo artystyczne
• Hansa – fotografia
• Ariola – projekt graficzny okładki

• Singel „Say Goodbye” w bazie Discogs