Krusty Gets Busted

"Krusty Gets Busted" (no Brasil, "Krusty Vai em Cana")^[1] é o 12.º e penúltimo episódio da primeira temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 29 de abril de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jay Kogen e Wallace Wolodarsky e dirigido por Brad Bird, acompanha a prisão de Krusty, acusado de assaltar o Kwik-E-Mart. Convencidos de sua inocência, Bart e Lisa investigam o crime e descobrem que o assistente do palhaço, Sideshow Bob, preparou a armação.

O episódio marcou a estreia de Kelsey Grammer como a voz de Bob, que até então havia aparecido apenas brevemente, e apresentou personagens como Kent Brockman e o juiz Snyder. A equipe reduziu o roteiro original de 78 páginas e modificou a aparência de Bob para seu primeiro papel de destaque. Na estreia, o episódio registrou 16,4 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou o ritmo, as reviravoltas e o uso de Bob como antagonista, e Matt Groening posteriormente o incluiu entre seus favoritos da série.

Homer presencia um assalto ao Kwik-E-Mart e identifica Krusty como o criminoso. O palhaço é preso e condenado, perde a confiança do público e é substituído por Sideshow Bob, que transforma seu programa em uma atração voltada para a educação e a literatura. Bart se recusa a acreditar na culpa do ídolo e pede ajuda a Lisa. Ao investigar o assalto, os irmãos descobrem que o ladrão leu uma revista e usou um forno de micro-ondas, atitudes incompatíveis com o analfabetismo de Krusty e com a orientação de manter distância do aparelho por causa de seu marca-passo. Durante uma participação no programa de Bob, Bart lembra que o assaltante sentiu dor quando Homer pisou em seu pé. Como Krusty tem pés pequenos dentro dos grandes sapatos de palhaço, o menino percebe que o culpado é Bob, cujos pés realmente ocupam todo o calçado. Bart comprova a suspeita diante das câmeras, e a polícia vai ao estúdio. Bob confessa que incriminou Krusty por se sentir humilhado pelas piadas do patrão e por acreditar que seu talento era desperdiçado. Krusty é libertado, recebe as desculpas de Homer e da polícia e agradece a Bart por ter acreditado nele.^[6]

O episódio foi escrito por Jay Kogen e Wallace Wolodarsky e dirigido por Brad Bird.^[5] Nos comentários do DVD da primeira temporada, Bird explicou que propôs iniciar cada um dos três atos com um rosto em primeiro plano: Krusty apresentando seu programa, o palhaço atrás das grades e Bob em um grande cartaz.^[3] O roteiro original tinha 78 páginas, e várias cenas foram cortadas para reduzir sua duração. A sequência em que Patty e Selma mostram as fotografias da viagem foi encurtada, retirando as imagens das duas sendo detidas por tentar entrar nos Estados Unidos com heroína.^[7]

Bob havia aparecido brevemente em "The Telltale Head", com uma aparência mais simples e o cabelo arredondado. Os animadores modificaram seu visual para "Krusty Gets Busted" e tentaram refazer as cenas anteriores, mas não tiveram tempo de concluir todas as alterações, conforme explicou Rich Moore nos comentários daquele episódio.^[8] O roteiro previa James Earl Jones como a voz do personagem, mas os produtores escolheram Kelsey Grammer, que integrava o elenco de Cheers.^[3] Grammer se inspirou na voz do diretor teatral Ellis Rabb. O episódio também apresentou Kent Brockman, o juiz Snyder e o jornalista Scott Christian.^[9]

Ao pedir que os palhaços entrem na sala de reconhecimento, Wiggum diz "send in the clowns", em referência a canção homônima de Stephen Sondheim, composta para o musical A Little Night Music (1973). O título do musical, por sua vez, remete a Eine kleine Nachtmusik, de Mozart, utilizada como tema do programa de Bob. O episódio também inclui "Ev'ry Time We Say Goodbye", de Cole Porter.^[5]

A cena de Krusty atrás das grades faz referência aos créditos finais da série britânica The Prisoner, enquanto a música apresenta semelhanças com o tema de Mission: Impossible.^[5] Em seu programa, Bob lê O Homem da Máscara de Ferro, de Alexandre Dumas, para a plateia.^[10] Quando é preso, afirma que teria escapado se não fossem as crianças intrometidas, em referência ao bordão dos vilões de Scooby-Doo.^[11]

Na transmissão original nos Estados Unidos, em 29 de abril de 1990,^[2] "Krusty Gets Busted" registrou 16,4 pontos de audiência, segundo a Nielsen, e ficou em 13.º lugar entre os programas mais assistidos na semana de 23 a 29 de abril. Foi a maior audiência da Fox naquele período.^[12]

Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, elogiaram o ritmo, o humor e as constantes reviravoltas, além da escolha de Bob como inimigo dos protagonistas.^[5] David B. Grelck, do WDBGProductions, atribuiu três de cinco pontos.^[13] Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou difícil apontar falhas e avaliou que a história já apresentava as qualidades que tornariam a série conhecida, iniciando de maneira bem-sucedida os episódios centrados em Bob.^[14] Em uma seleção retrospectiva, Bernardo Sim, do Screen Rant, o escolheu como o melhor da primeira temporada.^[15] Matt Groening, em reportagem de Dan Snierson para a Entertainment Weekly, colocou o episódio em nono lugar entre seus favoritos e comentou seu interesse pelos palhaços da televisão.^[16]

• "Krusty Gets Busted" (em inglês) no The Simpsons Archive

• Portal de The Simpsons