Serial Experiments Lain

Serial Experiments Lain
Gen	Cyberpunk[1] Horror psihologic[2][3] Techno-horror[4]
Creator(i)	Yasuyuki Ueda
Scenarist(i)	Chiaki J. Konaka
Regizor(i)	Ryūtarō Nakamura
Voci	Kaori Shimizu[*]​ Bridget Hoffman[*]​
Muzică de	Reichi Nakaido
Temă muzicală de început	Bôa - Duvet
Țară de origine	Japonia
Limbă(i)	Japoneză
Nr. de sezoane	1
Nr. de episoade	13
Producție
Producător(i)	Yasuyuki Ueda Shōjirō Abe
Durată	24 min.
Difuzare
Canal original	JP: TXN (TV Tokyo) CA: G4techTV (Anime Current) US: KTEH, TechTV, Funimation Channel ZA: Animax
Difuzare originală	6 iulie – 28 septembrie 1998
Această infocasetă: vizualizare • discuție • modificare
Modifică date / text

Serial Experiments Lain este un serial anime japonez creat și coprodus de Yasuyuki Ueda, scris de Chiaki J. Konaka și regizat de Ryūtarō Nakamura. Serialul, animat de Triangle Staff și cu designul personajelor realizat de Yoshitoshi Abe, a fost difuzat timp de 13 episoade pe canalul TV Tokyo și pe canalele afiliate acestuia.^[5] Acțiunea o urmărește pe Lain Iwakura, o adolescentă din Japonia suburbană și relația acesteia cu The Wired, o rețea globală de comunicații similară internetului.

Lain include tablouri vizuale suprarealiste și avangardiste și explorează teme filozofice precum realitatea, identitatea și comunicarea.^[6] Seria incorporează influențe creative din istoria computerului, cyberpunk și teorii ale conspirației. Criticii și fanii au lăudat Lain pentru originalitatea serialului, imaginile vizuale, atmosfera, temele și descrierea sumbră a lumii pline de paranoia, alienare socială și dependența de tehnologie și pentru că dă dovadă de perspicacitate în ceea ce privește viitorul vieții din secolul 21. A primit premiul de excelență la Festivalul Japonez de Arte Media în 1998.^[7]

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Lain Iwakura este o elevă de gimnaziu izolată social care trăiește în Setagaya, Tokyo alături de familia ei detașată emoțional - mama ei distanțată, Miho; tatăl ei obsedat de calculatoare, Yasuo, și sora ei detașată, Mika. Existența ei liniștită este perturbată atunci când unii elevi din școala ei primesc emailuri de la Chisa Yomoda, o colegă care se sinucisese recent. Spre confuzia lui Lain, Chisa spune că nu este cu adevărat moartă, ci doar și-a abandonat forma sa fizică pentru a exista înăuntrul Wired-ul, un tărâm virtual similar cu internetul. Chisa afirmă că l-a găsit pe „Dumnezeu” acolo, determinând-o pe Lain să pornească într-o investigație asupra naturii suprarealiste a Wired și a influenței sale crescătoare asupra realității.

The Wired este portretizat ca fiind un plan digital emergent, originând din tehnologii de telecomunicație și expandându-se prin internet și spațiul cibernetic. Este teoretizat că rezonanța Schumann, o proprietate naturală a câmpului magnetic terestru, poate permite comunicare subconștientă directă dintre oamenii și calculatoare, ștergând distincția dintre real și virtual. Masami Eiri, un fost director de proiecte la Tachibana General Laboratories, exploatează această posibilitate incluzându-și propriul său cod în Protocol Seven (engleză Protocolul Șapte), un protocol de internet de ultimă generație. După ce își transferă propria conștiință în Wired, se autoproclamă ca fiind o zeitate. O identifică pe Lain ca fiind cheia necesară pentru contopirea celor două lunii și încearcă să o convingă prin manipulare, coerciție și promisiuni despre transcendență.

Un grup cunoscut drept Knights of the Eastern Calculus (engleză Cavalerii Analizei Matematice de Est), inspirat de organizația semi-fictivă de Hackeri Lisp Knights of the Lambda Calculus, operează drept hackeri ce îl venerează pe Masami și caută să demonteze bariera dintre Wired și realitate. Acțiunile sale induc crize psihologice în cei cărora nu le stă în putință să reconcilieze cele două lumi. Între timp, Tachibana General Laboratories li se opune, urmărind să mențină separarea. Lain, însă, dă dovadă de o conexiune înnăscută cu The Wired, trăind distorsiuni în ceea ce privește percepția sa: viziuni ale unei femei lovite de tren, șoapte ale fantomelor și mesaje spectrale ce o conduc mai adânc în rețea.

Viața lui Lain la ea acasă rămâne rece și deconectată. Deși Yasuo îi oferă echipament avansat pentru calculator, familia sa nu prea dă dovadă de grijă. Interacțiunile cu colegele sale, Alice, Julie și Reika evidențiază și mai mult alienarea acesteia, mai ales după un incident la Cyberia, un club de noapte unde un drog numit Accela induce psihoze violente. Acolo, Lain se holbează tulburată la un atacator, care o numește a fi „a unui Dumnezeu împrăștiat” înainte să își ia viața. Ulterior, aceasta primește un chip misterios „Psyche” despre care se zvonește că îi poate îmbunătăți capabilitățile calculatorului și pe care îl instalează în ciuda avertismentelor vagi ale lui Yasuo despre confundarea Wired-ului cu realitatea.

Pe măsură ce bariera dintre lumi se slăbește, numărul de evenimente tulburătoare este în creștere. Un joc virtual popular, Phantoma, este manipulat de Cavaleri, conducând la violență în viața reală. Unul dintre jucători, convins fiind că acțiunile sale nu au consecințe, ucide o fată înainte să realizeze prea târziu că efectele sunt tangibile. Lain este martoră la această crimă, pe care o urmărește prin calculatorul ei, oripilată, dar și din ce în ce mai conștientă de rolul pe care îl joacă în această criză în deplină desfășurare.

La sfârșit, Lain resetează realitatea, ștergând amintirile tuturor despre ea și restaurând diviziunea dintre lumi. Viețile tuturor sunt îmbunătățite, dar Lain rămâne singură, luptându-se cu propria ei identitate de conștiență artificială. Deși este uitată, se consolează atunci când observă fericirea celorlalți, mai ales a lui Alice, care își vede în continuare de viață. Lain este acum capabilă să existe peste tot, în ambele lumi.

Lain Iwakura (japoneză 岩倉 玲音, transliterat: Iwakura Rein)

Dublaj: Kaori Shimizu (japoneză); Bridget Hoffman (engleză)^[8] Lain este o fată de paisprezece ani care își dezvăluie adevărata natură de-a lungul serialului. Este inițial prezentată drept o elevă timidă de gimnaziu fără prea mulți prieteni sau interese. Ulterior dezvoltă trăsături mai îndrăznețe, atât în lumea reală, cât și în Wired, și începe să-și facă mai mulți prieteni. Pe durata serialului, realizează eventual că este de fapt un program de computer conștient și autonom în corp de om, conceput pentru a sparge bariera invizibilă dintre Wired și lumea reală. Adevărul creației sale este lăsat în ambiguitate, în special dacă a fost într-adevăr creată de Tachibana General Laboratories sau, independent, de Eiri și dacă o parte din originea sa poate fi predestinată de factori extratereștrii, naturali sau supranaturali. La sfârșit, Lain este provocată să se accepte ca fiind de facto o zeiță a Wired, ajunsese să fie o ființă virtuală omnipotentă și omniprezentă cu credincioși proprii și a cărei existență se extinde dincolo de marginile dispozitivelor, a timpului și a spațiului.

Alice Mizuki (japoneză 瑞城 ありす, transliterat: Mizuki Arisu)

Dublaj: Yoko Asada (japoneză); Emily Brown (engleză)^[8] Colega lui Lain și singura sa prietenă de-a lungul serialului. Este foarte sinceră și nu are vreo trăsătură ciudată aparentă. Ea este prima care încearcă să o ajute pe Lain să socializeze - o duce la un club de noapte. Alice, alături de cele două prietene ale sale cele mai bune, Julie și Reika, au fost împrumutate de Chiaki Konaka din lucrarea sa precedentă, Alice in Cyberland.

Masami Eiri (japoneză 英利 政美, transliterat: Eiri Masami)

Dublaj: Sho Hayami (japoneză); Kirk Thornton (engleză)^[8] Designerul principal al Protocolului Șapte. În timp ce lucra la Tachibana General Laboratories, a inclus ilicit niște cod care îi permitea să controleze în întregime protocolul după bunul plac și și-a inclus propria minte și voință în protocol. Din cauza asta, a fost concediat de Tachibana General Laboratories și a fost găsit mort la scurt timp după. Acesta este de părere că singura cale pentru ca oamenii să evolueze mai departe și să dezvolte abilități și mai grozave este să se elibereze de propriul corp și limitări umane și să trăiască ca entități virtuale - sau avatare - în Wired pentru eternitate. Acest susține că a fost creatorul lui Lain în tot acest timp, dar a fost de fapt locum tenens pentru alt dumnezeu sub forma unui Dumnezeu suplinitor, care aștepta momentul în care Wired-ul ajunge la stadiu său curent, evoluat - Lain însăși.

Yasuo Iwakura (japoneză 岩倉 康男, transliterat: Iwakura Yasuo)

Dublaj: Ryusuke Obayashi (japoneză); Barry Stigler (engleză)^[8] Tatăl lui Lain și al Mikăi. Acesta este pasionat de calculatoare și comunicare electronică. Lucrează alături de Masami Eiri la Tachibana General Laboratories. Acesta o împinge subtil pe Lain, mezina lui, înspre Wired și îi monitorizează dezvoltarea până când devine mai conștientă de sine și de menirea ei. El o părăsește eventual pe Lain, spunându-i că deși nu îi plăcea să se joace de-a familia cu ea, a iubit-o cu adevărat și i-a purtat de grijă așa cum i-ar fi purtat un tată adevărat. În ciuda entuziasmului lui Yasuo de a o atrage pe Lain înspre Wired, acesta o avertizează să nu se implice prea tare în acesta și să nu îl confunde cu lumea reală.

Miho Iwakura (japoneză 岩倉 美穂, transliterat: Iwakura Miho)

Dublaj: Rei Igarashi (japoneză); Dari Lallou Mackenzie (engleză)^[8] Mama lui Lain și a Mikăi. Deși își adoră soțul, este indiferentă față de ambii săi copii. Nu arată prea multă emoție în comparație cu soțul ei, dar cel puțin aceștia au o trăsătură comună - ambii o părăsesc eventual pe Lain. Este informatician.

Mika Iwakura (japoneză 岩倉 美香, transliterat: Iwakura Mika)

Dublaj: Ayako Kawasumi (japoneză); Patricial Ja Lee (engleză)^[8] Sora mai mare a lui Lain, o elevă de liceu apatică, în vârstă de șaisprezece ani. Pare să îi aducă plăcere să își bată joc de comportamentul și de interesele lui Lain. Mika este considerată de Anime Revolution a fi singurul membru normal din familia lui Lain:^[9] se vede cu iubitul ei în hoteluri de dragoste, ține dietă și merge la shopping în Shibuya. La un anumit moment al serialului, devine grav traumatizată de halucinații neîncetate și violente, pe măsură ce Lain începe să se adâncească în Wired. Mika ajunge și ea acolo datorită proximității sale față de Lain și rămâne blocată între lumea reală și Wired.^[10]

Taro (japoneză タロウ, transliterat: Tarō)

Dublaj: Keito Takimoto (japoneză); Brianne Siddall (engleză)^[8] Un băiat de-o vârstă cu Lain. Lucrează ocazional pentru Cavaleri pentru a scoate la lumină „unicul adevăr”. În ciuda acestui fapt, nu a devenit încă membru și nu știe intenția adevărată a acestora. Taro iubește jocurile de realitate virtuală și freacă menta toată ziua la Cyberia cu prietenii săi, Myu-Myu și Masayuki. Folosește tehnologie specială, precum un Handi Navi și ochelari video. Taro se mândrește cu anonimitatea sa pe internet și o invită pe Lain la o întâlnire în schimbul unor informații.

Lucrător la Birou

Dublaj: Eiichirō Suzuki Un director executiv al Tachibana General Laboratories. Are o agendă personală pe care o aplică cu ajutorul Bărbaților în Negru. Așteaptă cu nerăbdare sosirea unui Dumnezeu adevărat prin intermediul Wired și este omul din spatele asasinării în masă a Cavalerilor. Sunt multe pe care acesta nu le știe despre Lain, dar ar prefera să pună întrebări despre aceasta decât să-și dezvăluie agenda.

Bărbați în Negru

Karl Haushoffer (japoneză カール・ハウスホッファ, transliterat: Kāru Hausuhoffa), dublat de: Jouji Nakata (japoneză); Jamieson Price (engleză)

Lin Suixi (chineză 林随錫, transliterat: Lín Suíxī), dublat de Takumi Yamazaki (japoneză); Bob Buchholz (engleză)

Bărbații în Negru lucrează pentru Lucrătorul la Birou înspre a urmări și a ucide toți membrii Cavalerilor. Nu le este dezvăluit planul real, dar știu faptul că Masami Eiri este cumva implicat, chit că fusese „ucis”. Nu văd scopul unui dumnezeu atotputernic, și cu atât mai puțin al lui Lain, în Wired.

Chisa Yomoda (japoneză 四方田 千砂, transliterat: Yomoda Chisa)

Dublaj: Sumi Mutoh (japoneză); Lia Sargent (engleză)^[8] O adolescentă care își ia viața la începutul serialului. După moartea acesteia, îi dă emailuri lui Lain, lui Julie și altor câtorva copii, susținând că este încă vie în Wired, ceea ce reprezintă intriga întregului serial. După resetarea lui Lain în ultimul episod, lui Chisa îi este oferit vechiul său corp și oportunitatea de a-i lua locul lui Lain în grupul său de prieteni.

Reika Yamamoto (japoneză Yamamoto Reika, transliterat: 山本 麗華)

Dublaj: Chiharu Tekuza (japoneză); Lenore Zann (engleză)^[8] Una dintre prietenele lui Lain de la școală. Nu pare să-i prea pese de Lain, având în vedere că se ea destul de mult. Este mai serioasă decât Julie și totuși e ceva mai răutăcioasă.

Julie Kato (japoneză 加藤 樹莉, transliterat: Katō Juri)

Dublaj: Manabi Mizuno (japoneză); Gracie Moore (engleză)^[8] Altă prietenă de-ale lui Lain. Și aceasta se ia de Lain, dar nu așa de tare precum Reika. Poate fi insensibilă față de sentimentele altora uneori.

Masayuki (japoneză マサユキ, transliterat: Masayuki)

Dublaj: Sora Fujima (japoneză); Dorothy Elias-Fahn (engleză) Cel mai bun prieten al lui Taro. Poate fi văzut de obicei stând cu Taro și Myu-Myu.

Myu-Myu (japoneză ミューミュウ, transliterat: Myūmyuu)

Dublaj: Yuki Yamamoto (japoneză); Sandy Fox (engleză) O fată care stă cu Taro și Masayuki la Cyberia. Îi place de Taro și devine geloasă când acesta flirtează cu Lain

Naratorul

Dublaj: Takashi Taniguchi (japoneză); Paul St. Peter (engleză)

[[Categorie:Seriale de televiziune din 1998]] [[Categorie:Seriale anime]] [[Categorie:Gnosticism în cultura populară]] [[Categorie:Inteligența artificială în ficțiune]] [[Categorie:Serii manga]]