Setukesiska
| Setukesiska | |
| seto kiil | |
| Talas i | Estland, Ryssland |
|---|---|
| Region | Setomaa |
| Antal talare | cirka 25 000 |
| Språkfamilj | Uraliska språk |
| Latinska alfabetet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | – |
Setukesiskans utbredning inom det sydestniska språkområdet. | |
Setukesiska (seto kiil) är en sydestnisk språkvarietet som talas i regionen Setomaa i sydöstra Estland och angränsade områden i Ryssland.[1] Språkformen betraktas antingen som en dialekt av sydestniska eller som ett eget språk nära besläktat med võro.[2] Antalet talare uppskattades till omkring 25 000 i Estlands folkräkning 2021.[3]
Setukesiska talas huvudsakligen av setofolket, en finsk-ugrisk folkgrupp med starka kulturella traditioner och en historisk anknytning till den österortodoxa kristendomen. Språket skiljer sig från standardestniska genom sitt ordförråd, fonologi och flera grammatiska drag.
Klassificering
[redigera | redigera wikitext]Setukesiskans ställning är omdiskuterad.[2] Vissa språkforskare betraktar den som en dialekt av võro, medan andra ser både setukesiska och võro som självständiga språkformer inom den sydestniska grenen av de östersjöfinska språken.
Utbredning
[redigera | redigera wikitext]Språket talas främst i Setomaa, ett område som idag är delat mellan Estland och Ryssland.[4] De flesta talarna bor på den estniska sidan av gränsen.
Fonologi
[redigera | redigera wikitext]Setukesiskan har ett vokalsystem som liknar andra sydestniska språkformer. Vokallängd är betydelseskiljande. Konsonantsystemet omfattar både palataliserade och opalataliserade ljud, vilket är typiskt för sydestniska varieteter.[5]
Exempeltext
[redigera | redigera wikitext]Artikel 1 i Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna:
Kõik inemiseq sünnüseq vapost ja ütesugumaidsist uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
På svenska:
Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De har utrustats med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ↑ Pajusalu, Karl. Seto South Estonian. Oxford University Press
- 1 2 Eichenbaum, Külli; Pajusalu, Karl (2001). ”Setode ja võrokeste keelehoiakutest ja identiteedist”. Keel ja Kirjandus.
- ↑ ”RL21446: Population with Estonian as their mother tongue by ability to speak a dialect, age group, sex and place of residence (administrative unit), 31 December 2021”. Statistics Estonia. https://andmed.stat.ee/.
- ↑ Eller, Kalle (1999). Võro-Seto Language. Võro Instituut
- ↑ Alekseev, F.. ”Opyt polevogo issledovanija jazyka seto”. Finno-Ugorskij Mir.