Tems
| Tems | |
|---|---|
англ. Temilade Openiyi[1]  | |
 | |
| Основна інформація | |
| Повне ім'я | йоруба Temilade Openiyi[1][2] |
| Дата народження | 11 червня 1995[3] (31 рік) |
| Місце народження | Лагос, Лагос, Нігерія[3] |
| Роки активності | 2015 — тепер. час |
| Громадянство |  Нігерія[2] |
| Національність | йоруба[4] |
| Професії | авторка-виконавиця, музична продюсерка |
| Освіта | Dowen Colleged[5] |
| Жанри | alternative R&Bd[6] і Afrobeatsd[6] |
| Magnum opus | Essenced[7] |
| Псевдоніми | Tems[1] |
| Лейбли | RCA Records[8] |
| Нагороди | |
| leadingvibe | |
 Файли у Вікісховищі | |
Tems (справжнє ім'я: Теміладе Опенії; англ. Temilade Openiyi, нар. 11 червня 1995) — нігерійська співачка, хіп-хоп-музикантка, авторка та виконавиця, продюсерка[9]. Має кілька номінацій та нагород. У травні 2021 року Tems була названа під номером один у чарті Billboard Next Big Sound[en][10] і поставлена на п'яте місце у чарті перспективних виконавців Billboard Emerging Artists[11] у вересні 2021 року, Tems записується на лейблі RCA records і анонсована як артист місяця Apple Music Up Next[12].
Народилася 11 червня 1995 року в Лагосі в Нігерії. Повне ім'я при народженні Temilade Openiyi[13]. Народжена від матері-нігерійки та батька британського нігерійця, вона переїхала до Сполученого Королівства невдовзі після народження. Батьки розійшлися, коли їй було п'ять років. Темс повернулася до Нігерії зі своєю матір'ю, вони жили в Ілупеджу, перш ніж переїхати в Леккі, потім в Аджу (поблизу Лагоса)[14]. Tems відвідувала коледж Dowen College перш ніж вирушити до Південної Африки для здобуття вищої освіти[13]. У школі її помітив вчитель музики, і дівчина навчилася грати на фортепіано. Теміладе Опенії практикувалася в співі під акомпанемент братової гітари[15].
У 2020 році її спільний з Wizkid та Джастіном Бібером сингл Essence[en] досяг першого місця в чарті BBC 1Xtra Airplay Chart[16][17] і також став першим її хітом в американському хіт-параді Billboard Hot 100[18].
8 листопада 2020 Tems була включена в номінацію The Future Awards Africa: Class of 2020[19].
2 вересня 2021 року в Лагосі було анонсовано спільну участь Tems з Дрейком у альбомі Certified Lover Boy. Їхня колаборація в пісні «Fountains» досягла 26-го місця в американському хіт-параді Billboard Hot 100[20][21].
| Назва | Деталі альбому | Пікові позиції у чартах | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUS [22] |
BEL (FL) [23] |
CAN [24] |
FRA [25] |
GER [26] |
IRL [27] |
NZ [28] |
SWI [29] |
UK [30] |
US [31] | ||
| Black Panther: Wakanda Forever — Music from and Inspired By (з Ріанною та різними виконавцями) |
|
79 | 50 | 7 | 47 | 73 | 2 | 17 | 31 | 3 | 12 |
| Назва | Деталі EP |
|---|---|
| For Broken Ears |
|
| If Orange Was a Place |
|
| Назва | Рік | Пікові позиції у чарті | Сертифікації | Альбом | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [33] |
US R&B/HH [34] |
US R&B [35] |
US World [36] | ||||
| «Mr Rebel» | 2018 | — | — | — | — | Сингли поза альбомом | |
| «Looku Looku» | 2019 | — | — | — | — | ||
| «Try Me» | — | — | — | — | |||
| «These Days» | 2020 | — | — | — | — | ||
| «Damages» | — | — | — | — | For Broken Ears | ||
| «Crazy Tings» | 2021 | — | — | — | — | If Orange Was a Place | |
| «No Woman, No Cry» (на Marvel) |
2022 | — | — | — | 1 | Black Panther: Wakanda Forever | |
| «Free Mind» | 46 | 12 | 4 | — | For Broken Ears | ||
| «—» позначає запис, який не потрапив у чарти або не був випущений на цій території. | |||||||
| Назва | Рік | Пікові позиції у чарті | Сертифікації | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CAN [38] |
IRE [39] |
NZ [40] |
POR [41] |
SWE Heat. [42] |
SWI [43] |
UK [44] |
US [45] |
US R&B/HH [46] |
WW [47] | ||||
| «Know Your Worth» (Халід та Disclosure за участю Davido та Tems) |
2020 | — | — | —[A] | — | — | — | — | — | — | — | Non-album singles | |
| «Essence» (Wizkid із Tems або також Джастін Бібер) |
2021 | 30 | 41 | 15 | 108 | 1 | 95 | 16 | 9 | 3 | 28 | Made in Lagos | |
| «Wait for U» (Future за участі Дрейка та Tems) |
2022 | 3 | 21 | 7 | 68 | 1 | 34 | 8 | 1 | 1 | 2 | I Never Liked You | |
| «—» позначає запис, який не потрапив у чарти або не був випущений на цій території. | |||||||||||||
| Назва | Рік | Пікові позиції у чарті | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CAN [56] |
AUS [57] |
FRA [58] |
POR [41] |
SWE Heat. [59] |
UK Stream. [60] |
US [61] |
US R&B/HH [62] |
US R&B [63] |
WW [64] | |||
| «Fountains» (Дрейк разом із Tems) |
2021 | 36 | 36 | 70 | 43 | 7 | 23 | 26 | 18 | 2 | 26 | Certified Lover Boy |
| «Found» (за участю Брента Файяза) |
— | — | — | — | — | — | — | — | 17 | — | If Orange Was a Place | |
| «Move» (Бейонсе разом із Грейс Джонс та Tems) |
2022 | 72 | — | — | — | — | 76 | 55 | 22 | 15 | 53 | Renaissance |
| «—» denotes a recording that did not chart or was not released in that territory. | ||||||||||||
| Год | Нагорода | Категорія | Робота | Результат | Покликання |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | The Headies[en] | Best Vocal Performance (Female)[en] | «Mr Rebel» | Номінація | [65] |
| Best Alternative Song | Номінація | ||||
| 2020 | City People Music Award | Next Rated Artiste (Female) | Herself | Номінація | [66][67] |
| The Headies[en] | Next Rated[en] | Номінація | [68] | ||
| The Future Awards Africa[en] | Prize for Music | Номінація | [69] | ||
| 2021 | BET Awards | Best New International Act[en] | Номінація | [70][71] | |
| MTV Africa Music Award | Best Breakthrough Act | Номінація | [72] | ||
| Net Honours | Most Played Alternative Song | «Damages» | Перемога | [73] | |
| All Africa Music Awards | Best Female Artist in Western Africa | Herself | Номінація | [74][75][76] | |
| Best African Collaboration | «Essence»
(Wizkid разом із Tems) |
Перемога | |||
| Song of the Year | Перемога | ||||
| Best Artist, Duo or Group in African RnB & Soul | Номінація | ||||
| «Damages» | Номінація | ||||
| Breakout Artist of the Year | Herself | Номінація | |||
| African Entertainment Awards USA[en] | Best Female Artist | Перемога | [77] | ||
| Artist of the Year | Номінація | ||||
| Best Female Artist — Central/West Africa | Номінація | ||||
| Best Collaboration | «Essence»
(Wizkid разом із Tems) |
Перемога | |||
| Best Video | Перемога | ||||
| Song of the Year | Перемога | ||||
| MTV Europe Music Awards | Best African Act | Herself | Номінація | [78] | |
| Soul Train Music Awards | Best Collaboration[en] | «Essence»
(Wizkid разом із Tems) |
Перемога | [79] | |
| Video of the Year[en] | Номінація | ||||
| Song of the Year[en] | Номінація | ||||
| The Ashford & Simpson Songwriter’s Award[en] | Номінація | ||||
| Best New Artist | Herself | Номінація | |||
| 2022 | Grammy Awards | Best Global Music Performance[en] | «Essence»
(Wizkid разом із Tems) |
Номінація | [80] |
| NAACP Image Awards | Outstanding New Artist | Herself | Номінація | [81] | |
| Outstanding Music Video/Visual Album[en] | «Essence»
(Wizkid разом із Tems) |
Перемога | |||
| Outstanding International Song | Перемога | ||||
| 2023 | Grammy Awards | Best Melodic Rap Performance | «Wait for U»
(Future, Drake & Tems) |
Перемога | [82] |
- 1 2 3 Akinwotu E. ‘After healing comes dancing’: Tems, the Nigerian singer loved by Drake and Adele // The Guardian — United Kingdom, London: Guardian News and Media Ltd., 2021. — ed. size: 161152 — ISSN 0261-3077
- 1 2 https://vk.com/@-175923414-rss-1031911289-2044132150
- 1 2 AllMusic — 1991.
- ↑ https://www.thenaijafame.com.ng/2021/12/tems-biography-boyfriend-net-worth.html?m=1
- ↑ https://naijmobile.com/tems-biography-untold-facts/
- 1 2 Monger T. (unspecified title)
- ↑ https://nairametrics.com/2022/06/29/wizkid-and-tems-track-essence-makes-around-429078-usd-in-streaming-royalties/
- ↑ https://www.rcarecords.com/artist/tems
- ↑ The sweet, arresting harmonies of Nigeria’s Tems. The FADER (англ.). Архів оригіналу за 3 липня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- ↑ Tems Claims Number One Spot on Billboard Next Big Sound Chart. Arise News (амер.). 19 травня 2021. Архів оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- ↑ Emerging Artists Chart. Billboard. Архів оригіналу за 25 липня 2020. Процитовано 2 жовтня 2021.
- ↑ Tems Signs to Since ’93/RCA, Named Apple Music 'Up Next' Artist. Billboard (англ.). Архів оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- 1 2 Olatunji, Mercy (18 лютого 2021). Full biography of Nigerian singer Tems and other facts about her. DNB Stories Africa (амер.). Архів оригіналу за 25 жовтня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- ↑ The sweet, arresting harmonies of Nigeria's Tems. The Fader. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
- ↑ Native Exclusive: How Tems Triumphs after "Mr Rebel". The Native. 23 жовтня 2018. Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 5 травня 2020.
- ↑ BBC 1Xtra Airplay Chart. ukairplaychart.com. Архів оригіналу за 20 січня 2021. Процитовано 30 січня 2021. [Архівовано 2021-01-20 у Wayback Machine.]
- ↑ The Essence of Wizkid and Tems. Mp3chord.com. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 10 квітня 2021. [Архівовано 2021-04-10 у Wayback Machine.]
- ↑ Wizkid's Essence Enters Hot 100 Shoutout to Good Music Lovers Everywhere. 15 липня 2021. Архів оригіналу за 15 жовтня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
- ↑ The Future Awards Africa: Class of 2020. The Future Awards Africa. 8 листопада 2020. Архів оригіналу за 24 жовтня 2021. Процитовано 16 червня 2021. [Архівовано 2021-10-24 у Wayback Machine.]
- ↑ Espinoza, Joshua (2 вересня 2021). Drake Reveals 'Certified Lover Boy' Album Features on Billboards. Complex (англ.). Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 2 вересня 2021.
- ↑ Tems to feature on Drake's CLB album. Pulse Nigeria (англ.). 2 вересня 2021. Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 16 вересня 2021.
- ↑ Discography Rihanna. australian-charts.com. Процитовано 13 квітня 2011.
- «Needed Me»: Ryan, Gavin (30 квітня 2016). ARIA Singles: Pink Tops Chart But Prince Dominates. Noise11. Процитовано 30 квітня 2016.
- ↑ Discografie Rihanna. ultratop.be (Dutch) . Процитовано 9 жовтня 2011.
- ↑ Rihanna – Chart History: Canadian Albums. Billboard. Процитовано 9 вересня 2018.
- ↑ Discographie Rihanna. lescharts.com (French) . Процитовано 14 лютого 2009.
- ↑ Chartverfolgung / Rihanna / Longplay. musicline.de (German) . Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 27 листопада 2010.
- ↑ Discography Rihanna. irish-charts.com. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 30 квітня 2011.
- «Work»: http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/musicvideo/music/latest/index_test.jsp&ct=240001 [Архівовано 25 серпня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ Discography Rihanna. charts.nz. Процитовано 30 квітня 2011.
- ↑ Discographie Rihanna (select "Charts" tab). swisscharts.com (нім.). Процитовано 26 квітня 2011.
- ↑ Rihanna (select "Albums" tab). Official Charts Company. Процитовано 29 жовтня 2012.
- ↑ Rihanna – Chart History: Billboard 200. Billboard. Процитовано 9 вересня 2018.
- ↑ Music of the Sun by Rihanna. iTunes Store. Архів оригіналу за 7 травня 2012. Процитовано 27 жовтня 2012.
- ↑ Billboard Hot 100: October 15, 2022. Billboard. Процитовано 11 жовтня 2022.
- ↑ Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs: October 15, 2022. Billboard. Процитовано 12 жовтня 2022.
- ↑ Billboard Hot R&B Songs: August 6, 2022. Billboard. Процитовано 2 серпня 2022.
- ↑ World Digital Song Sales. Billboard (амер.). Процитовано 7 серпня 2022.
- ↑ American certifications – Tems (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 28 жовтня 2022.
- ↑ Peaks on the Canadian Hot 100 chart:
- «Essence»: Wizkid Chart History: Canadian Hot 100. Billboard. Процитовано 24 серпня 2021.
- «Wait for U»: Future Chart History: Canadian Hot 100. Billboard. Процитовано 10 травня 2022.
- ↑ Discography Tems. irish-charts.com. Процитовано 6 травня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Discography Tems. charts.nz. Hung Medien. Процитовано 14 травня 2022.
- 1 2 Tems Discography. portuguesecharts.com. Процитовано 19 травня 2022.
- ↑ Peaks on the Sweden Heatseeker chart:
- «Essence»: Veckolista Heatseeker, vecka 34. Sverigetopplistan. Процитовано 27 серпня 2021.
- «Wait for U»: Veckolista Heatseeker, vecka 18. Sverigetopplistan. Процитовано 9 травня 2022.
- ↑ Tems Discography. swisscharts.com. Процитовано 9 травня 2022.
- ↑ Peaks on the UK Singles Chart:
- «Essence»: Wizkid – Official Charts Company. Official Charts Company. Процитовано 26 червня 2021.
- «Wait for U»: Future – Official Charts Company. Official Charts Company. Процитовано 6 травня 2022.
- ↑ Peaks on the US Billboard Hot 100 chart:
- «Essence»: Wizkid Chart History: Hot 100. Billboard. Процитовано 19 жовтня 2021.
- «Wait for U»: Future Chart History: Hot 100. Billboard. Процитовано 9 травня 2022.
- ↑ Peaks on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart:
- «Essence»: Wizkid Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs. Billboard. Процитовано 31 серпня 2021.
- «Wait for U»: Future Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs. Billboard. Процитовано 10 травня 2022.
- ↑ Peaks on the Billboard Global 200 chart:
- «Essence»: Wizkid Chart History: Global 200. Billboard. Процитовано 24 серпня 2021.
- «Wait for U»: Future Chart History: Global 200. Billboard. Процитовано 9 травня 2022.
- ↑ NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 4 травня 2020. Архів оригіналу за 21 січня 2021. Процитовано 2 травня 2020.
- 1 2 British certifications – Tems (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 11 березня 2023. Введіть Tems у полі "Search BPI Awards" та потім натисніть Enter.
- 1 2 Canadian certifications – Tems. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA). Процитовано 15 грудня 2022.
- 1 2 American certifications – Tems (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 15 грудня 2022.
- ↑ New Zealand Single Certification －Wizkid －Essence. Recorded Music NZ. Архів оригіналу за 14 червня 2017. Процитовано 9 жовтня 2021.
- ↑ Portuguese single certifications – Future feat. Drake & Tems – Wait for U (PDF) (Португальська) . Associação Fonográfica Portuguesa. Процитовано 19 грудня 2022.
- ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 5 квітня 2023.
- ↑ New Zealand single certifications – Future feat. Drake and Tems – Wait for U. Recorded Music NZ. Процитовано 19 грудня 2022.[недоступне посилання з листопад 2024]
- ↑ Peaks on the Canadian Hot 100 chart:
- «Fountains»: Drake Chart History: Canadian Hot 100. Billboard. Процитовано 14 вересня 2021.
- «Move»: Beyoncé Chart History: Canadian Hot 100. Billboard. Процитовано 10 серпня 2022.
- ↑ Discography Tems. australian-charts.com. Hung Medien. Процитовано 10 вересня 2021.
- ↑ Discographie Tems. lescharts.com. Hung Medien. Процитовано 13 вересня 2021.
- ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 8. Sverigetopplistan. Процитовано 10 вересня 2021.
- ↑ Official Audio Streaming Chart. Official Charts Company. Процитовано 10 вересня 2021.
- ↑ Peaks on the Billboard Hot 100 chart:
- «Fountains»: Drake Chart History: Hot 100. Billboard. Процитовано 14 вересня 2021.
- «Move»: Beyoncé Chart History: Hot 100. Billboard. Процитовано 10 серпня 2022.
- ↑ Peaks on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart:
- «Fountains»: Drake Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs. Billboard. Процитовано 14 вересня 2021.
- «Move»: Beyoncé Chart History: Hot R&B/Hip-Hop Songs. Billboard. Процитовано 10 серпня 2022.
- ↑ Peaks on the Hot R&B Songs chart:
- «Fountains»: Drake Chart History: Hot R&B Songs. Billboard. Процитовано 14 вересня 2021.
- «Found»: Hot R&B Songs Chart: week of October 2, 2021. Billboard. 3 жовтня 2021. Процитовано 19 жовтня 2021.
- «Move»: Beyoncé Chart History: Hot R&B Songs. Billboard. Процитовано 10 серпня 2022.
- ↑ Peaks on the Billboard Global 200 chart:
- «Fountains»: Drake Chart History: Global 200. Billboard. Процитовано 14 вересня 2021.
- «Move»: Beyoncé Chart History: Global 200. Billboard. Процитовано 10 серпня 2022.
- ↑ Headies 2019: Here are all the winners at the 13th edition of music award. Pulse Nigeria. 20 жовтня 2019. Архів оригіналу за 19 жовтня 2019. Процитовано 26 жовтня 2019.
- ↑ #CPMA2020: Citypeople releases nominations for 2020 Music Awards. City People Magazine. 30 листопада 2020. Архів оригіналу за 23 жовтня 2021. Процитовано 16 червня 2021.
- ↑ Winners Emerge At 2020 City People Music Awards [Full List]. City People Magazine. 7 грудня 2020. Архів оригіналу за 23 жовтня 2021. Процитовано 16 червня 2021.
- ↑ Live Update: All The Winners At The Headies 2020. The Guardian. 21 лютого 2021. Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 25 лютого 2021.
- ↑ Obi-Young, Otosirieze (9 листопада 2020). The Future Awards Africa 2020 Announces 145 Nominees in 20 Categories. Folio. Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 16 червня 2021.
- ↑ 2021 BET Awards: Full list of winners and nominees. www.cbsnews.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2021. Процитовано 29 червня 2021.
- ↑ Unamaka, Sampson (8 червня 2021). Nigerian singer Tems clinches 2021 BET Awards nomination. The Nation (Nigeria). Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 9 червня 2021.
- ↑ See the Full List of 2021 #MTVMAMA Nominees including Tems, Omah Lay and Rema!. BellaNaija. 9 грудня 2020. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 16 червня 2021.
- ↑ Mofijesusewa, Samuel (20 червня 2021). NET Honours 2021: "Damages" by Tems Named Most Played Alternative Song. Nigerian Entertainment Today (амер.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 21 липня 2021.
- ↑ All Africa Music Awards 2021: All the nominees. Music In Africa (англ.). 23 вересня 2021. Архів оригіналу за 26 вересня 2021. Процитовано 27 вересня 2021.
- ↑ Obey, Yinka (25 листопада 2021). AFRIMA 2021: Wizkid, Iba One win big, Manjeru makes history, full list of winner. Legit.ng - Nigeria news. (англ.). Архів оригіналу за 26 листопада 2021. Процитовано 26 листопада 2021.
- ↑ 2021 AFRIMA Awards – See Full Winners List. tooXclusive (амер.). 22 листопада 2021. Архів оригіналу за 26 листопада 2021. Процитовано 26 листопада 2021.
- ↑ Wizkid wins five awards at 2021 AEAUSA. The Nation Newspaper. 28 грудня 2021. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 28 грудня 2021.
- ↑ Wizkid Wins Best African Act At MTV EMA 2021. The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News (амер.). 15 листопада 2021. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 23 листопада 2021. [Архівовано 2021-11-23 у Wayback Machine.]
- ↑ H.E.R. Is Top Nominee at 2021 Soul Train Awards; Maxwell & Ashanti to Receive Special Awards: Exclusive. Billboard. Архів оригіналу за 12 листопада 2021. Процитовано 2 листопада 2021.
- ↑ Wizkid, Burnaboy, oda Nigerian artists wey dey 2022 Grammy nomination. BBC News Pidgin. Архів оригіналу за 1 лютого 2022. Процитовано 10 лютого 2022.
- ↑ Spivey, Kemberlie (19 січня 2022). 2022 NAACP Image Awards Nominations: The Full List. Forbes (англ.). Архів оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 20 січня 2022.
- ↑ 2023 GRAMMY Nominations: See The Complete Nominees List. www.grammy.com. Процитовано 15 листопада 2022.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Tems- Офіційний сайт
- Tems на сайті Discogs (англ.)
- Tems — Avoid Things (Jimmy Kimmel Live! )
- WizKid — Essence (Official Video) ft. Tems
| Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | Вікісховище · Apple Music · Deezer · Genius · Last.fm · Songkick · SoundCloud · Spotify · YouTube · Музика ВКонтакте · Яндекс.Музика |
|---|---|
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | AllMusic · ČSFD · Discogs · Discogs · Internet Movie Database · iTunes · Jaxsta · KinoPoisk.ru · LyricsTranslate · MusicBrainz · Rate Your Music · Rotten Tomatoes · The Movie Database · WhoSampled · Кіноріум |
| Нормативний контроль | DBC: 87097962777966 · GKG: /g/11b7_v91rl · ISNI: 0000000483914325 · LCCN: no2023075044 · VIAF: 7165570134137431961 |
