Gyatt

Gyatt (/ɡjɑːt/ ^ⓘ) là một từ bắt nguồn từ tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi, ban đầu được dùng như một từ cảm thán, chẳng hạn như trong cụm gyatt damn. Tuy nhiên, đến những năm 2020, từ này đã trải qua quá trình chuyển nghĩa và dần có thêm một lớp nghĩa mới là "một người, thường là phụ nữ, có vòng ba to lớn, hấp dẫn, và đôi khi là có vóc dáng đồng hồ cát".^[1][2]

Với những định nghĩa khác nhau đôi chút tùy vào ngữ cảnh, vào năm 2022, gyatt đã lan truyền mạnh mẽ trên nền tảng mạng xã hội TikTok,^[3] một phần là do các streamer hay sử dụng từ này với tần suất thường xuyên.^[4] Từ đó, gyatt trở thành một meme nổi tiếng trên Internet, được thế hệ Alpha đặc biệt ưa chuộng sử dụng và góp phần phổ biến rộng rãi.^[5][6]

Theo nhà ngôn ngữ học người Mỹ John McWhorter, từ này là một dạng "tiến hóa" của từ goddamn.^[7] Ngoài ra, theo nhận định của Kelly Elizabeth Wright, một nghiên cứu viên ngành khoa học ngôn ngữ tại Đại học Bách khoa Virginia, nguồn gốc của gyatt bắt nguồn từ cộng đồng người da đen miền Nam Hoa Kỳ, cộng đồng người Jamaica, cùng nhiều cộng đồng khác thuộc cộng đồng người gốc Phi di cư.^[7] Từ này được cho là bắt nguồn từ tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi.^[8]

Chuyển nghĩa vào năm 2022

[sửa | sửa mã nguồn]

Nghĩa hiện tại của gyatt được cho là xuất phát từ streamer YourRAGE. Anh chính là người đầu tiên dùng từ này để miêu tả một phụ nữ cuốn hút. Sau đó, Kai Cenat, một streamer Twitch của Mỹ, đã đưa nghĩa này lan rộng ra trong cộng đồng.^[9][10][11]

Trước đây mọi người hay nói "god damn" hay "golly", nhưng tôi lại phát âm nó theo kiểu khác. Tôi luôn nói "gyatt", chứ chưa bao giờ nói "god damn" cả. Chat ^[a] để ý thấy điều đó, và như một cách để trêu chọc tôi, vào năm 2020, họ bắt đầu gõ "gyatt" để chế giễu tôi.

— YourRAGE, "THE ONLY DEFINITION OF #GYATT 😒 #gyat #gyatttttttt" (2023)^[12]

Vào ngày 2 tháng 10 năm 2023, tài khoản TikTok @ovp.9 đã đăng tải một đoạn video ngắn; trong video này, nhân vật từ trò chơi điện tử trực tuyến Fortnite "hát nhại" theo một phiên bản chế của bài hát "ecstacy" (2021) do ca sĩ Suicidal-Idol sáng tác.^[13] Đoạn nhại này lồng ghép hàng loạt thuật ngữ đang thịnh hành trong văn hóa Internet lúc bấy giờ, chẳng hạn như Skibidi Toilet hay rizz.^[14] Theo nhận định của tờ The New York Times, chính video này là "một yếu tố then chốt" góp phần đưa gyatt trở thành một từ phổ biến trên Internet.^[5]

Ngoài ra, cộng đồng mạng cũng đã sáng tạo ra nhiều backronym (hiện tượng diễn giải một từ thành các chữ cái đầu đại diện cho một cụm từ dài hơn) cho từ này, chẳng hạn như "Girl Your Ass [is] Thick", "Girl You Ate That", hay "Get Your Act Together", cùng nhiều biến thể hài hước khác.^[7]

Theo trang Legit.ng, từ này thường được các chàng trai trẻ sử dụng "khi họ nhìn thấy một cô gái, thường có vóc dáng đầy đặn, với đường cong quyến rũ", tuy nhiên trong nhiều ngữ cảnh khác, từ này cũng có thể đơn giản chỉ để thể hiện sự hào hứng hay phấn khích nói chung.^[15]

Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, gyatt thường được mô tả là một từ được sử dụng phổ biến bởi cả thế hệ Alpha lẫn thế hệ Z.^[16] Tuy vậy, một số người thuộc thế hệ Z lại tỏ ra không đồng tình với cách gán ghép này, cho rằng từ ngữ đó không thực sự đại diện cho thế hệ của họ.^[2] Theo chương trình The Today Show, từ này hiện được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp trực tiếp lẫn trên nhiều nền tảng nhắn tin và mạng xã hội khác nhau, như Discord, TikTok, Twitch, Instagram, YouTube.^[7]

Không chỉ được ưa chuộng sử dụng trong thế hệ Alpha, gyatt còn thu hút sự chú ý đáng kể từ giới tiếp thị số trong bối cảnh các thương hiệu ngày càng quan tâm đến việc nắm bắt xu hướng tiêu dùng đang dần định hình của thế hệ trẻ này.^[17] Thậm chí, gyatt từng lọt vào danh sách đề cử cho danh hiệu "Từ của năm" vào năm 2023, do Hiệp hội Phương ngữ học Hoa Kỳ bình chọn.^[7][18]

• Danh sách từ lóng thập niên 2020
• Tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi