Emil Isac

Deși acest articol conține o listă de referințe bibliografice, sursele sale rămân neclare deoarece îi lipsesc notele de subsol. Puteți ajuta introducând citări mai precise ale surselor.

Emil Isac
Poetul Emil Isac, 1912
Date personale
Născut	17 mai 1886 Cluj, Comitatul Cluj , Austro-Ungaria
Decedat	25 martie 1954, (68 de ani) Cluj, Regiunea Cluj Republica Populară Română
Înmormântat	Cimitirul Hajongard din Cluj
Cetățenie	Austro-Ungaria  Regatul României  Republica Populară Română
Religie	Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică
Ocupație	poet
Limbi vorbite	română[1] maghiară
Activitate
Alte nume	Emisac
Educație	Facultatea de Drept și Facultatea de Științe Sociale de la Cluj
Alma mater	Universitatea Franz Joseph din Cluj
Membru corespondent al Academiei Române
Semnătură
Modifică date / text

Emil Isac (n. 17 mai 1886, Cluj, Austro-Ungaria – d. 25 martie 1954, Cluj, România) a fost un poet român, membru corespondent (din 1948) al Academiei Române.

Emil Isac a fost fiul avocatului Aurel Isac (1845–1932) și al soției sale, profesoara de desen Eliza Roșescu (1854–1922).

A studiat la Liceul Piarist din Cluj și la Liceul Grăniceresc din Năsăud. A urmat cursurile de la Facultatea de Drept și Facultatea de Științe Sociale de la Cluj. A locuit în mare parte din viața sa în orașul Cluj (mai exact începând cu 1895). A debutat în 1903 cu poezia La umbra plopilor în data de 25 noiembrie, în revista „Familia” apoi a colaborat la „Viața nouă”, „Noua revistă română”, „România muncitoare”, „Cuvântul liber”, „Viața românească”, etc. Printre poeziile sale cele mai cunoscute se numără Mama, Ochii tăi albaștri și Pe lângă apa care trece.

Deja de pe vremea studiului la Facultatea de Științe Juridice din Cluj, Emil Isac a făcut cunoștință cu ideile progresiste și umanitariste și s-a atașat cauzei clasei muncitoare.

După moartea sa, în 1954 a fost înființat un muzeu în casa sa din oraș, Muzeul „Emil Isac”, format din trei mari camere, dedicate vieții poetului, tatălui său și lucrărilor sale.

Muzeul a funcționat până în anii `90 în casa în care a locuit Emil Isac. Prin hotărârea Consiliului Județean Cluj, în anul 2001, întreg patrimoniul muzeului a fost transferat Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj, unde azi constituie un fond separat în cadrul Compartimentului Colecții speciale, memorie și cunoaștere locală.^[2]

• Poezii, impresii și senzații moderne, 1908
• Ardealule, Ardealule bătrân, 1916
• Poeme în proză, 1923
• Cartea unui om, 1925
• Poezii, 1936
• Opere, 1946
• Poezii alese, Biblioteca pentru toti, E.S.P.L.A., 1954
• Poezii alese, 1956
• Scrieri alese, 1960
• Versuri, Editura Tineretului, 1964
• Poezii, Editura Minerva, 1975
• Emil Isac, 110 poezii, Editura Dacia, 1981

• Sonorilo kaj kanono. Poemaro en prozo. El la rumana tradukis /de/ Tiberio Morariu. Koln, Heroldo de Esperanto, 1930. 59p.
• Őszi ének. Válogatott versek. Ford. Majtényi Erik. Bukarest: Irod. Kiadó, 1962. 81p.
• Az örök dal. Költemények. Vál., /bev.Ion Oarcăsu. /Ford. Lászlóffy Csaba et al./. Kolozsvár - Napoca: Dacia, 1986. 191p., il.
• Miasto; Oczekiwanie În: ZEGADŁOWICZ, Emil. Tematy rumuńskie. /1931/, p.89-90.
• Die Jahre schwinden...; Mein Kind; Lied. Übers. von Zoltan Franyó. În: Rumänische Dichter. Eine Anthologie zeitgenössischer Lyrik. 1932, p.91-93
• Ho mille anii... Trad. Mario De Micheli; Dragoș Vrânceanu. În: DE MICHELI, Mario; VRÂNCEANU, Dragoș. Antologia della poesia romena. 1961, p.193-196.
• A hajdani kastélyban. Franyó Zoltán fordítása. În: Román költők antológiája. / 1961/, p.394-397.
• Annie. Rab Zsuzsa fordítása. În: Román költők antológiája. /1961/, p.389-392.
• Quod vult Deus…; Ezeréves vagyok. Jékely Zoltán fordítása. În: Román költők antológiája. /1961/, p.392-394.
• Az évek elrepülnek… – Trec anii…; A hajdani kastélyban – La conacul de odinioară. În: Barangolás. Kortárs román költök. 1965, p.23-26.
• Sou de mil anos. Trad. Nelson Vainer. În: VAINER, Nelson. Antologia da poesia romena. 1966, p.174.
• L’oceano di sangue; Canzone postuma; Voi sarete più felici. /Trad./ Mario De Micheli. În: DE MICHELI, Mario. Poeti romeni del dopoguerra. 1967, p.63-65.
• Poème; océan de sang. Trad. Alain Bosquet. În: BOSQUET, Alain. Anthologie de la poésie roumaine.1968, p.117-119.
• Coming Home from Work; Naarip’s Wife. Translated by Roy MacGregor-Hastie. În: Anthology of Contemporary Romanian Poetry. 1969, p.52-55.
• Die Jahre fliehn…; Tod; Lied. Trad. Franyó Zoltán. În: Rumänische Lyrik. 1969, p.92.
• Naarip’s Wife = Femeia lui Naarip. Trad. Roy MacGregor-Hastie. În: TRIFU, Sever; CIOCOI-POP, Dumitru. Romanian Poems = Lirica românească. 1972, p.210-213.
• Sonorilo kaj kanono. Elrumanigita de Tiberiu Morariu. În: Rumana antologie. 1990, p.47.
• Poésie de Mai = Poezie de Mai. Équivalences françaises Romulus Vulpescu. În: Voix et voies de la poésie roumaine = Glasuri și popasuri în poezia românească. 1999, p.30-31.^[4]

• Dicționar enciclopedic român, Editura Politică, București, 1962-1964
• Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, București, 1999 ISBN 973-27-06967
• Ion Brad, Emil Isac, un tribun al ideilor noi, Cluj, Dacia, 1972
• Ion Brad, Emil Isac, Uj eszmek szoszoloja, Dacia konyvkiado, Kolozsvar, 1975

• Emil Isac - începuturile activității literare - articol publicat de Leontin Ghergariu în revista ' 'Limbă și literatură , 1961, An.5, vol.5, pp. 281-292
• Colecții digitalizate disponibile gratuit în Biblioteca Digitală a BCU Iași
• Membrii Academiei Române din 1866 până în prezent – I
• Biobibliografie selectivă expusă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga” din Cluj-Napoca Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj Arhivat în 10 septembrie 2011, la Wayback Machine.
• Pagina proiectului Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj, despre fondul Emil Isac, „Emil Isac - muzeul din bibliotecă”: https://bjc.emilisac.qulto.eu/