Azkaine

Biztanleria-piramidea 2022; Guztira: 2.158 gizon, 2.408 emakume
	Iturria: INSEEren datuetatik eratorritako grafikoa. Biztanleria txikia duten herrietako biztanleria borobildu da bertan eskainitako zenbakietan oinarrituta.

Azkaine
	Lapurdi, Euskal Herria
	Azkaineko herrigunea Larrun menditik ikusia.
	; Armarria
	; Armarria
Kokapena
Herrialdea	Euskal Herria
Lurraldea	Lapurdi
Administrazioa
Estatua	Frantzia
Eskualdea	Akitania Berria
Departamendua	Pirinio Atlantikoak
Elkargoa	Euskal Hirigune Elkargoa
Barrutia	Baiona
Kantonamendua	Uztaritze-Errobi eta Urdazuri ibarrak
Izen ofiziala	Ascain
Auzapeza; (2026-2032)	Benedicte Luberriaga; (DVC)
Posta kodea	64310
INSEE kodea	64065
Herritarra	azkaindar
Geografia
Koordenatuak	43°20′40″N 1°37′14″W / 43.3444°N 1.6206°W
Azalera	19,27 km²
Garaiera	5-883 metro
Distantzia	- km (Baionatik)
Demografia
Biztanleria	4.209 (2018: 97)
Dentsitatea	241,72 biztanle/km²
Euskara
Euskaldunak	% 8,49 (2010)
Erabilera	% 0,4 (2011)

Azkaine^[1] Lapurdiko hego-mendebaldeko barnealdeko udalerria da, Lapurdi Itsasegian kokatua.

Gaur egun 4.000 biztanle inguru ditu.

Geografia

Ingurune naturala

Larrun mendiak Azkaine ipar-mendebaldean dauka, eta herria tontorrera igotzeko abiapuntua da.

Urdazuri (Nivelle frantsesez) ibaiak udalerria gurutzatzen du, bertara isurtzen diren Ibardingo erreka, Arraioko erreka, Etxeberriko erreka eta Galardiko errekarekin batera.

Beste bi mendi aipatu behar dira, txikiagoak direnak. Herriaren Ekialdean kokatzen dira, Bizkarzun (185 m) eta Esnaur (273 m).

Udalerri mugakideak

Donibane Lohizune iparraldean
Ziburu ipar-mendebaldean
Urruña mendebaldean
Bera hegoaldean
Sara hego-ekialdean
Senpere ekialdean

Mapa — Azkaine eta ondokoen arteko muga administratiboak.

Etxeak eta auzoak

Aldagarai^[2]
Ansorlua^[2]
Apituxen Borda^[2]
Arginenea^[2]
Arraioa^[2]
Askubea^[2]
Behereko Borda^[2]
Bordatxoenea^[2]

Dorrea^[2]
Errotenea^[2]
Etxegaraia^[2]
Hiriburua^[2]
Ihizelaia^[2]
Indartea^[2]
Jauregiko Borda^[2]
Kisu Labea^[2]

Larrun^[2]
Larrunzola^[2]
Lur Eder^[2]
Manttobaita^[2]
Martinhaurren Borda^[2]
Miramar^[2]
Monségur^[2]
Morzelai^[2]

Nausien Norda^[2]
Oihanetxeberria^[2]
Paxkulinenea^[2]
Portua^[2]
Esnaur Gotorlekua^[2]
Sabadinen Borda^[2]
Santa-Helena^[2]
Serres^[2]

Telleriaberria^[2]
Xakarroko Errota^[2]
Xeruen Borda^[2]
Xorroetaberria^[2]
Xuanen Borda^[2]
ZA Lanzelai^[2]
Zelaia^[2]
Zelaiako Borda^[2]

Klima

CNRSk 2010ean egindako Joly ikerketaren arabera, udalerriak mendiko klima du^[3]. Köppen-Geiger sailkapenaren arabera, Cfb motakoa da: klima epela, uda freskoa, sasoi lehorrik gabe^[4]. Météo-Franceren 2020ko tipologiaren arabera, udalerria mendiko klima du, eta Pirinio Atlantikoetako klima-eskualdean kokatuta dago (ezaugarri nagusiak: prezipitazio handiak (>1200 mm/urte) urte osoan; negu oso epela (7,5 °C lautadan), haize ahulak)^[5]. RE2020 araudiaren arabera, eraikuntza berrietarako, udalerria H2c zonan dago^[6].

1971-2000 aldiko batez besteko urteko tenperatura 14,3 °C-koa da, 11,6 °C-ko anplitude termikoarekin. Urteko batez besteko prezipitazio-metaketa 1848 mm-koa da, urtarrilean 12,9 euri-egun eta uztailean 9,6 egun izanik^[3]. 1991-2020 aldirako, hurbilen dagoen Météo-France estazioa Ziburu udalerrian dago, 7,7 km-ra, eta bertan neurtutako batez besteko urteko tenperatura 15 °C-koa da eta prezipitazio-metaketa 1521,3 mm-koa delarik^[7]. Estazio horretan erregistratutako tenperatura maximoa 42 °C-koa da, 2022ko ekainaren 18an lortua; tenperatura minimoa, berriz, -12 °C-koa da, 1956ko otsailaren 3an lortua^{[oh 1]}^[7].

Météo-Franceren SIM analisiaren arabera, udalerriari dagokion sare-puntuan 1991–2020 aldiko urteko batez besteko tenperatura 14,1 °C-koa da.^{[oh 2]} Hilabeterik beroena abuztua da (20,6 °C) eta hotzena urtarrila (8,4 °C). Urteko prezipitazioa 1420 mm-koa da; hilabeterik euritsuena azaroa da (199 mm) eta lehorrena uztaila (72 mm).^[8]

1959–2025 aldian, urteko batez besteko tenperaturak hamarkadako 0,28 °C-ko gorako joera izan du. Azken hamar urteak (2016–2025) 1961–1990 aldiko batez bestekoa (13,2 °C) baino 1,5 °C beroagoak izan dira. Seriako bost urte beroenetatik lau 2000tik aurrerakoak dira (2020, 2022, 2023 eta 2025). Urterik beroena 2022 izan zen (15,4 °C) eta hotzena 1972 (12,3 °C).^[8]

Datu klimatikoak (Azkaine)
Hila	Urt	Ots	Mar	Api	Mai	Eka	Uzt	Abu	Ira	Urr	Aza	Abe	Urtekoa
Batez besteko tenperatura (ºC)	8.4	8.7	10.9	12.4	15.4	18.2	20.1	20.6	18.4	15.7	11.4	9.2	14.1
Pilatutako prezipitazioa (mm)	138	108	102	117	115	93	72	83	115	135	199	144	1420
Iturria: Météo-France, SIM: 1991–2020 normalak, udalerriari dagokion sare-puntua

Berotze-marrak, 1959–2025

Marra bakoitza urte bat da; kolorea, urteko batez besteko tenperatura 1961–1990 aldiko batez bestekoarekiko (13,2 °C).

195919922025

hotzagoabatez bestekoaberoagoa

Hileko batez besteko tenperatura: lehen eta orain

UrtOtsMarApiMaiEkaUztAbuIraUrrAzaAbe

+0,8+0,1+1,2+1,1+1,2+1,2+0,7+1,2+0,3+0,7+0,9+1,1

1961–19901991–2020Behekoa: aldea (°C). Eskala: 0 / 25 °C.

Urteko tenperaturaren anomalia, 1959–2025

°C, 1961–1990 aldiko batez bestekoarekiko (13,2 °C)

+3 °C−3 °C

195919922025

batez bestekoa baino beroagoahotzagoa

Herria

Pierre Loti idazlea ongi jabetu zen Azkaineko herri-giroaz bertan, Ramuntcho nobelaren goiargi literarioa edertzeko. Otharre hotelean zirriborratu zuen, hain zuzen.

Herrigunean nabarmentzeko modukoak dira Andredena Mariaren eliza, Herriko Etxea, pilotalekua, Larrungo ur freskoa jariatzen duen iturria, hotel batzuk eta etxetxoak.

Elizaren alboko fatxadan cagot edo agoteentzako bereizkeriazko atea ikus daiteke oraindik ere. Barnealdean hiru galeria ditu elkarren gainean, San Mateoren irudi baliotsu bat ere bai, eta belaontzi bat, eliztarren baten ofrenda. Alboko hilerrian disko‑formako eta bestelako hilarriak daude. Haietako bat indiano batena, indiano izateaz loriatzen zena: Hau da thomba Miguel D’Arraiaga Azcaingo Indiano Jaunarena. Hilla Octobre 22‑1651.

Hainbat hotel eta zenbait kanpin izateak Azkaineko giroaren eta paisaiaren bikaintasuna ondo asko adierazten du.

Historia

Megalitoen aztarnak daude Larrungo magaletan. XVII. mendean garai zailak izan ziren herrirako, Pierre de Lancrek abiatutako sorgin-ehiza zela-eta. Halaber, Hogeita Hamar Urteko Gerraren ondorioz espainiar armadak Azkaine eta inguruko herriak okupatu zituen. Mende hartan ere gerra zibila piztu zen "sabeltxuri" eta "sabelgorri"en artean.

Bigarren Mundu Gerran zehar, iheslarientzat pasabidea izan zen mugaren bestalderakoa.

Demografia

XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran, herriak 1.200 biztanle inguru izan zituen. 1940ko hamarkadatik aurrera, ordea, hazkunde nabaria izan zuen eta mende bukaerarako 3.000 biztanleen maila gainditu. XXI. mendearen bigarren hamarkadan 4.000 biztanletik gora zituen.

Datu hauek Wikimedia Commonsetik eskuratu dira. Aldaketarik behar izanez gero, han egin dezakezu. 1962 eta 1999 artean kontatze bikoitz gabeko biztanleria; hortik aurrera, udalerriko biztanleria. Iturriak: Ldh/EHESS/Cassini 1999ra arte. 2006tik aurrera INSEEren datuak.

Hazkunde begetatiboa

Urtea	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Hazkunde begetatiboa	6	22	16	22	5	20	−2	−11	16	−4	−13	3	−24	−3	−17	−29	−1	−18
Jaiotzak	33	53	47	52	43	43	35	31	41	38	28	43	31	42	36	24	39	31
Heriotzak	27	31	31	30	38	23	37	42	25	42	41	40	55	45	53	53	40	49

Honakoa hazkunde begetatiboa erakusten duen grafiko bat da, hau da, urte batean jaiotakoei hildakoak kentzearen emaitza. Datuak INSEE erakundeak eskaintzen ditu^[10] eta Wikimedia Commonsen daude eskuragarri. Aldaketaren bat egin behar bada, bertan egin beharko da.

Familiak eta etxeguneak

2023 erroldaren arabera, Ascain udalerrian 4.622 biztanle zeuden eta 2.133 elkarbizitza unitate^{[oh 3]}, hau da, 2,17 lagun elkarbizitza unitate bakoitzeko (Metropolitar Frantzian 2,13). Talderik handiena etxean seme-alabarik ez zuten bikoteak ziren (% 34,3). Kide bakarreko elkarbizitza-unitateak % 31,9 ziren, Metropolitar Frantziako batez bestekoaren azpitik (% 39,2).^[11]

4.622biztanle

2.133elkarbizitza-unitate

2,17lagun elkarbizitza-unitateko

1.462familia

Udalerria

% 24

% 34

% 9

% 32

Metropolitar Frantzia

% 24

% 26

% 10

% 39

Bikotea seme-alabekinBikotea seme-alabarik gabe etxeanGuraso bakarrekoakKide bakarrekoaBestelakoak

Udalerrian 1.462 familia zeuden, eta horien artean etxean seme-alabarik ez zuten bikoteak ziren ugarienak (746). Guraso bakarreko 205 familietatik 165etan ama zen guraso bakarra. 846 familiek ez zuten 25 urtetik beherako seme-alabarik etxean. 280k seme-alaba bakarra zuten etxean, 270k bi, eta 65k hiru edo gehiago. Seme-alabadun 511 bikoteetatik 55tan (% 10,8) seme-alabaren bat bikotekide baten aurreko harreman batekoa zen.^[11]

746

511

205

Bikotea seme-alabarik gabeBikotea seme-alabekinGuraso bakarra

25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean846

Seme-alaba bat280

Bi seme-alaba270

Hiru seme-alaba50

Lau edo gehiago15

15 urte edo gehiago zituzten 3.989 biztanle zeuden. Horien artean 15-24 urtekoen % 5,3 bizi zen bakarrik eta 80 urte edo gehiagokoen % 33,1. Bikotean bizitzea ohikoagoa zen talde guztietan, 55-64 urteko taldean jotzen zuen gailurra (% 78,0). 80 urte edo gehiagoko 323 biztanleetatik 288 baino ez ziren elkarbizitza-unitateetan bizi; gainerako 35 kolektibitateren batean.^[11]

Bakarrik bizi da

15-24% 5

25-39% 17

40-54% 13

55-64% 18

65-79% 19

80 +% 33

Bikotean bizi da

15-24% 5

25-39% 68

40-54% 75

55-64% 78

65-79% 78

80 +% 54

15 urte edo gehiagoko biztanleen % 48,9 ezkonduta zegoen, eta beste % 17,6 bikotean bizi zen ezkondu gabe (% 9,6 izatezko bikotean eta % 8,0 PACS bidez lotuta). % 21,7 ezkongabeak ziren, % 6,0 alargunak eta % 5,8 dibortziatuak.^[11]

Ezkonduta% 48,9

Ezkongabea% 21,7

Izatezko bikotean% 9,6

PACS bidez lotuta% 8,0

Alarguna% 6,0

Dibortziatuta% 5,8

Elkarbizitza-unitatearen erreferentziazko pertsonaren lanbide-kategoriari dagokionez, nagusiak hauek ziren: erretiratuak (% 37,6), enplegatuak (% 14,3), erdi-mailako lanbideak (% 13,8), eskulangileak (% 12,4). Talde nagusia (erretiratuak, % 37,6) Pirinio Atlantikoak departamenduko batez bestekoaren (% 34,1) gainetik dago. 20 elkarbizitza-unitatetan nekazari bat zen erreferentziazko pertsona (% 0,9).^[11]

Udalerria

% 9

% 14

% 12

% 38

Pirinio Atlantikoak

% 11

% 16

% 15

% 12

% 34

Metropolitar Frantzia

% 13

% 16

% 15

% 14

% 30

NekazariakArtisau, merkatari eta enpresa-buruakGoi-mailako langileakErdi-mailako lanbideakEnplegatuakEskulangileakErretiratuakBestelakoak

Taula osoa: elkarbizitza-unitateak eta familiak, 2023

	Kopurua	%
Elkarbizitza-unitateak
Seme-alabekin bizi ziren bikoteak	511	% 24,0
Etxean seme-alabarik ez zuten bikoteak	731	% 34,3
Guraso bakarrekoak	190	% 8,9
Kide bakarrekoak	681	% 31,9
Bestelakoak	20	% 0,9
Familiak
Seme-alabarik gabeko bikoteak	746	% 51,0
Seme-alabadun bikoteak	511	% 35,0
Guraso bakarrekoak	205	% 14,0
25 urtez azpiko seme-alabarik ez etxean	846	% 57,9
Seme-alaba bat	280	% 19,2
Bi seme-alaba	270	% 18,5
Hiru seme-alaba	50	% 3,4
Lau seme-alaba edo gehiago	15	% 1,0
Egoera zibila (15 urte edo gehiago)
Ezkonduta	1.952	% 48,9
Izatezko bikotean	382	% 9,6
PACS bidez lotuta	321	% 8,0
Ezkongabea	864	% 21,7
Alarguna	238	% 6,0
Dibortziatuta	232	% 5,8
Erreferentziazko pertsonaren lanbidea
Nekazariak	20	% 0,9
Artisau, merkatari eta enpresa-buruak	160	% 7,5
Goi-mailako langileak	200	% 9,4
Erdi-mailako lanbideak	295	% 13,8
Enplegatuak	305	% 14,3
Eskulangileak	265	% 12,4
Erretiratuak	801	% 37,6
Bestelakoak	85	% 4,0
Iturria: INSEE, RP2023.

Etxebizitza

2023 erroldaren arabera, udalerrian 2.905 etxebizitza zeuden. Horietatik 2.131 egoitza nagusi ziren, 568 bigarren egoitza edo noizbehinkakoak eta 206 hutsik zeuden. Etxebizitza gehienak etxeak ziren (1.982), eta apartamentuak gutxi ziren (917). Egoitza nagusietatik 1.526 beren jabearen bizilekuak ziren, 551 alokairuan zeuden, 155 errenta moderatuko etxebizitza gisa alokatuta eta 54 doan lagata.^[12]

2.905etxebizitza

2.131egoitza nagusi

1.982etxe

917apartamentu

Etxebizitza multzoa

2.131

568

Egoitza nagusia (2.131)Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa (568)Hutsik (206)

Etxe mota

1.982

917

Etxea (1.982)Apartamentua (917)

Jabetza egoera

1.526

551

Jabeak (1.526)Alokairuan (551)HLM (155)Doan lagata (54)

Eraikuntza garaiari dagokionez, 2006-2020 artean eraikitako egoitza nagusiak ziren ugarienak (683).^[12]

Eraikuntza garaia

1919 aurretik118

1919-194569

1946-1970222

1971-1990506

1991-2005476

2006-2020683

Egoitza nagusien artean gehienek 5 gela edo gehiago zituzten (1.085). Elektrizitatea zen berogailu mota nagusia (841 etxebizitzatan). 1.838 egoitza nagusik beren aparkalekua zuten: 919 etxebizitzatan auto bakarra zegoen eta 1.137tan bi edo gehiago.^[12]

Gela kopurua

1 gela26

2 gela229

3 gela349

4 gela442

5 gela edo gehiago1.085

Berogailu mota

793

841

353

Gas sarea (793)Fuel-olioa (75)Elektrizitatea (841)Gas botila (69)Bestelakoak (353)

Aparkalekua eta ibilgailuak

1.838aparkalekua

919ibilgailu 1

1.137ibilgailu 2+

Taula osoa: etxebizitzak, 2023

	Kopurua	%
Etxebizitza multzoa
Egoitza nagusia	2.131	% 73,4
Bigarren egoitza edo noizbehinkakoa	568	% 19,6
Hutsik	206	% 7,1
Etxe mota
Etxeak	1.982	% 68,2
Apartamentuak	917	% 31,6
Gela kopurua (egoitza nagusiak)
1 gela	26	% 1,2
2 gela	229	% 10,7
3 gela	349	% 16,4
4 gela	442	% 20,7
5 gela edo gehiago	1.085	% 50,9
Eraikuntza garaia (egoitza nagusiak)
1919 aurretik	118	% 5,5
1919-1945	69	% 3,2
1946-1970	222	% 10,4
1971-1990	506	% 23,7
1991-2005	476	% 22,3
2006-2020	683	% 32,1
Jabetza egoera (egoitza nagusiak)
Jabeak	1.526	% 71,6
Alokairuan	551	% 25,9
HLM	155	% 7,3
Doan lagata	54	% 2,5
Berogailu mota (egoitza nagusiak)
Gas sarea	793	% 37,2
Fuel-olioa	75	% 3,5
Elektrizitatea	841	% 39,5
Gas botila	69	% 3,2
Bestelakoak	353	% 16,6
Aparkalekua eta ibilgailuak (egoitza nagusiak)
Aparkalekua	1.838	% 86,3
Ibilgailu bat	919	% 43,1
Bi ibilgailu edo gehiago	1.137	% 53,4
Iturria: INSEE, RP2023.

Ekonomia

Enplegua

2023 urtean 15-64 urteko 2.706 biztanleetatik 2.071 aktibo ziren (% 76,5), horietako 1.895 lanean (% 70,0) eta 176 langabezian (aktiboen % 8,5).

2.70615-64 urteko biztanle

% 76,5aktibo

% 70,0lanean

% 8,5langabezia-tasa

Jarduera-tasa: talde bakoitzeko biztanleen artean zenbat diren aktibo (lanean edo langabezian).

15-24 urte% 43,2

25-54 urte% 92,9

55-64 urte% 60,9

Gizonak% 78,4

Emakumeak% 74,8

Langabezia-tasa hezkuntza-mailaren arabera

Titulurik gabe% 10,1

BEPC, brebeta% 16,4

CAP-BEP% 6,8

Batxilergoa% 10,3

Goi-mailako +2% 8,5

Goi-mailako +3/4% 7,2

Goi-mailako +5% 7,4

Marratxo bertikala: udalerriko langabezia-tasa orokorra (% 8,5). Zabalerak eskala finko batean daude (0-% 50), udalerri artean konparagarriak izan daitezen.

635 ez-aktibotik 224 ikasle edo ordaindu gabeko praktiketan ari ziren (% 35,3), 210 erretiraturik zeuden (% 33,1) eta 201 bestelako ez-aktibo ziren (% 31,7).

Ez-aktiboak

% 35

% 33

% 32

Ikasle edo praktikanErretiratuakBestelakoak

Lanbide-kategoria^{[oh 4]}

% 10

% 13

% 27

% 30

% 18

NekazariakArtisau/merkatariakGoi-mailako langileakErdi-mailakoakEnplegatuakEskulangileak

Udalerrian 1.115 enplegu zeuden 2023 urtean. Udalerriko biztanle landunak 1.895 ziren; beraz, udalerria langile-erakarlea da.^{[oh 5]}

1.115enplegu udalerrian

% 67,9soldatapeko

% 32,1ez-soldatapeko

NekazaritzaIndustriaEraikuntzaMerkataritza/zerbitzuakAdministrazioa/hezkuntza/osasuna

Diru sarrerak

2023 urtean, diru-sarreren mediana 27.410 eurokoa zen, eta biztanleen % 11 pobrezian bizi zen (bizimoduaren medianaren % 60tik behera).

27.410 €diru-sarreren mediana▲ Dep.: 26.300 €

% 11,0pobrezia-tasa▼ Dep.: % 13,3

Departamenduarekiko konparaketa xehea

Pobrezia-tasa adinaren arabera (departamendua)

18 urtez azpiko% 17,6

18-29 urte% 17,6

30-39 urte% 12,5

40-49 urte% 13,4

50-64 urte% 12,4

65-74 urte% 9,0

75 urte eta gehiago% 9,3

Pobrezia-tasa etxebizitza-erregimenaren arabera (departamendua)

Jabeak% 6,5

Errentariak% 25,8

Eskuragarri dagoen errentaren osaera (departamendua)

INSEEk «eskuragarri dagoen errenta» horrela eraikitzen du: jarduera-errenta + pentsioak + ondarea + gizarte-prestazioak (batuz % 100 baino gehiago ematen dute) ken zuzeneko zergak (batez ere errentaren gaineko zerga).

Jarduera-errenta% 65,1

Pentsio/erretiroak% 32,3

Ondarea, bestelakoak% 13,8

Gizarte-prestazioak% 4,4

Zuzeneko zergak−% 15,7

Jarduera-errenta zatitzen bada: soldatak % 57,3, ez-soldatapekoen errenta % 5,5, langabezia-sariak % 2,3.

Kultura

Azkaineko Maixan Albistur^[13] (Ahotsak^[14] proiekturako)

Euskara

Azkainen hizkera kostatarra^[15] mintzatzen da, nafar-lapurtarraren sartaldeko aldaera bat. Egun, biztanleen % 9 inguru baino ez da euskal hiztuna. Herrian ikastola dago, eta ehun ikasle inguru ditu.^[16]

Ondasun nabarmenak

Herriko zubi erromatarra monumentu izendaturik dago 1925az geroztik.^[17]
Jasokundeko Gure Amaren eliza
Lapurtar etxea.
Azkaingo pilotalekua
Azkaineko pilotalekua.
Azkaingo herriko etxea
Larrun mendia.
Azkaineko harrespilak
Ferdinand Pinney Earleren etxea
Bizkartzungo gotorlekua
Esnaurko gotorlekua

Azkaindar ospetsuak

Janbattitt Duhalde (1674-1743), jesuita eta idazlea.
Mixel Xurio (?-1718), apaiza eta euskal idazlea.
Jean Martin Hiribarren (1810-1866), euskal idazlea.
Etiene Lapeire (1840-1930), apaiza eta euskal idazlea.
Martin Lapeire (1842-1894), apaiza eta euskal idazlea.
Ernest Fourneau (1872-1949), goi mailako kimikaria, herri horretan hila.
Piarres Lartzabal (1915-1988), euskal antzerkigilea.
Roger Idiart (1931-2009), apaiza eta euskal idazlea.
Pantxoa Karrere (1948-), abeslaria eta Pantxoa eta Peio musika-bikoteko kidea.
Panpi Ladutxe (1955-), esku huskako pilotaria eta abeslaria.
Sebastien Gonzalez (1977-), esku huskako pilotaria.

Herri senidetuak

Argazki galeria

Azkaineko herriko etxea.
Emakumezkoen pala partida.
Larrun mendiko haitzak.
Azkaingo bidegurutzea.
Azkaineko erromatar zubia.
Azkaineko erromatar zubia.
Azkaineko erromatar zubitik ikusten den paisaia, sahatsa dago Errobi ibaiaren ertzean.

Oharrak

↑ Estazioko erregistroak 1921ko urtarrilaren 1an eta 2026ko irailaren 20an artekoak dira.
↑ Météo-Franceren SIM (Safran-Isba) analisiak Frantzia metropolitarra 8 km-ko sareta batean hartzen du. Hemengo balioak udalerriaren erditik 2,7 km-ra dagoen sare-puntukoak dira, ez estazio jakin batekoak. Serie hauek ez daude homogeneizatuta: estazio-sarearen aldaketek joera luzeetan eragina izan dezakete.
↑ INSEEren ménage kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon edo ez. Famille kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.
↑ Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.
↑ Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

Erreferentziak

↑ Euskaltzaindia: 150. araua: Lapurdiko udal izendegia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Géoportail - Institut géographique national (France). Géoportail. (kontsulta data: 2011/10/26).
1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..
↑ (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..
↑ (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .
↑ (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.
1 2 (Frantsesez) Station Météo-France « Socoa », fiche climatologique. .
1 2 (Frantsesez) Données changement climatique - SIM quotidienne. Météo-France.
↑ «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).
↑ (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: 2016ko abuztuaren 10a).
1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).
1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).
↑ «Albistur Agirre, Maixan - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-01-02).
↑ «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-01-02).
↑ «Kostatarra - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-11-15).
↑ "Azkaingo ikastola".
↑ (Frantsesez) Frantziako Kultura Ministerioa - Mérimée datu-basea, Azkaineko erromatar zubiari buruzko oharra (2011-03-22an eskuratua)

Kanpo estekak

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena:
Lapurdi

Udal webgune elebiduna.
(Frantsesez) Azkaineko turismo-webgunea
"Herri txiki, infernu handi" saioan (ETB).
Ttipi-ttapa, eskualdeko hedabidea

Datuak: Q838300
Multimedia: Ascain / Q838300
Liburuak: Euskal Herriko bidaia-gida/Herriz herri/Azkaine

[8] Estazioko erregistroak 1921ko urtarrilaren 1an eta 2026ko irailaren 20an artekoak dira.

[MF-SIM-sareta-9] Météo-Franceren SIM (Safran-Isba) analisiak Frantzia metropolitarra 8 km-ko sareta batean hartzen du. Hemengo balioak udalerriaren erditik 2,7 km-ra dagoen sare-puntukoak dira, ez estazio jakin batekoak. Serie hauek ez daude homogeneizatuta: estazio-sarearen aldaketek joera luzeetan eragina izan dezakete.

[13] INSEEren ménage kontzeptua (elkarbizitza-unitatea / etxegunea) etxebizitza berean bizi diren pertsonak dira, ahaidetuta egon edo ez. Famille kontzeptua (familia), aldiz, elkarbizitza-unitate BATEN BARRUAN dagoen bikote bat (seme-alabekin edo gabe) edo guraso bakar bat da. Kide bakarreko etxegune batek ez du familiarik: hortik dator udalerri bakoitzean elkarbizitza-unitate kopurua familia kopurua baino handiagoa izatea beti.

[16] Frantziako lanbide-sailkapen ofiziala (PCS) darabil: goi-mailako langileak zuzendariak eta goi-mailako lanbide intelektualak dira (ingeniariak, irakasle unibertsitarioak, medikuak...); erdi-mailakoak irakasleak, teknikariak eta erdi-mailako kudeatzaileak; enplegatuak bulego- eta zerbitzu-langileak (administrazio-langileak, saltzaileak...); eskulangileak eskulanezko lanbideak, kalifikatuak zein ez.

[17] Atal hau lantokiaren arabera neurtzen da, ez bizilekuaren arabera: udalerriko enplegu kopuruak eta bertako biztanle langileen kopuruak ez datoz bat.

[1] Euskaltzaindia: 150. araua: Lapurdiko udal izendegia.

[geo-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Géoportail - Institut géographique national (France). Géoportail. (kontsulta data: 2011/10/26).

[Joly-3] 1 2 (Frantsesez) Joly, Daniel; Brossard, Thierry; Cardot, Hervé; Cavailhes, Jean; Hilal, Mohamed; Wavresky, Pierre. (2010-06-18). «Les types de climats en France, une construction spatiale» Cybergéo : revue européenne de géographie 501 doi:10.4000/cybergeo.23155..

[Dubreuil2022-4] (Frantsesez) Dubreuil, Vincent. (2022-02). «Le changement climatique en France illustré par la classification de Köppen» La Météorologie 116 doi:10.37053/lameteorologie-2022-0012..

[MFTipologia-5] (Frantsesez) Le climat en France hexagonale et Corse. .

[RE2020-6] (Frantsesez) Réglementation environnementale RE2020. 2020-11-18.

[FICHECLIM64189001-7] 1 2 (Frantsesez) Station Météo-France « Socoa », fiche climatologique. .

[MF-SIM-10] 1 2 (Frantsesez) Données changement climatique - SIM quotidienne. Météo-France.

[11] «Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2022 (1990 à 2022 pour les DOM) | Insee» www.insee.fr (kontsulta data: 2026-07-27).

[12] (Frantsesez) «Naissances de 2008 à 2025» Insee (kontsulta data: 2016ko abuztuaren 10a).

[menages-14] 1 2 3 4 5 (Frantsesez) «Couples-Familles-Ménages en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[etxebizitzak-15] 1 2 3 (Frantsesez) «Logement en 2023» Recensement de la population (INSEE).

[18] «Albistur Agirre, Maixan - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-01-02).

[19] «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» ahotsak.eus (kontsulta data: 2019-01-02).

[20] «Kostatarra - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (kontsulta data: 2018-11-15).

[21] "Azkaingo ikastola".

[22] (Frantsesez) Frantziako Kultura Ministerioa - Mérimée datu-basea, Azkaineko erromatar zubiari buruzko oharra (2011-03-22an eskuratua)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[oh 1]

[oh 2]

[8]

[9]

[10]

[oh 3]

[11]

[12]

[oh 4]

[oh 5]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]