HAL Laboratory
| נתונים כלליים | |
|---|---|
| סוג | חברה פרטית |
| מייסדים | מיצוהירו איקדה |
| תקופת הפעילות | 21 בפברואר 1980 – הווה (46 שנים) |
| מדינה |
יפן |
| מיקום המטה | צ'יודה, טוקיו, יפן |
| ענפי תעשייה | משחקי וידאו |
| מנכ"ל | שיגפומי קוואסה |
| אנשי מפתח | סאטורו איווטה, מסאהירו סאקוראי, שיניה קומאזאקי |
| עובדים | 270 (יולי 2026) |
| האתר הרשמי | |
HAL Laboratory (ביפנית: 株式会社ハル研究所; באנגלית: HAL Laboratory, Inc.) היא חברה יפנית העוסקת בפיתוח משחקי וידאו, שנוסדה ב־21 בפברואר 1980. החברה ידועה בעיקר בזכות פיתוח סדרת משחקי קירבי, המשחקים הראשונים בסדרת Super Smash Bros., וכן השתתפותה בפיתוח משחקים כדוגמת EarthBound ו־Pokémon Snap. החברה מקיימת שיתוף פעולה ממושך עם נינטנדו, אך נותרה חברה עצמאית ואינה חברת בת שלה.[1]
מטה החברה נמצא בטוקיו, והיא מפעילה מרכזי פיתוח בטוקיו ובמחוז יאמאנאשי. מלבד משחקי וידאו, החברה עוסקת בפיתוח תוכנות, כלי פיתוח, מוצרים אלקטרוניים ומוצרים נלווים המבוססים על דמויות ממשחקיה. נכון ליולי 2026 העסיקה החברה 270 עובדים, ונשיאה הוא שיגפומי קוואסה (Shigefumi Kawase).[2]
היסטוריה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הקמה ושנות הפעילות הראשונות (1980–1990)
[עריכת קוד מקור | עריכה]HAL Laboratory נוסדה ב־21 בפברואר 1980 ברובע קאנדה שבצ'יודה, טוקיו, ובראשה עמד מיצוהירו איקדה (Mitsuhiro Ikeda), ששימש כנשיאה הראשון. בתחילת דרכה התמקדה החברה בפיתוח תוכנות ומשחקים למחשבים ביתיים, ובהם Commodore VIC-20 ו־MSX. בין עובדיה הראשונים היה סאטורו איווטה, שהחל לעבוד בה במשרה חלקית בתקופת לימודיו באוניברסיטה והצטרף אליה במשרה מלאה בשנת 1982.[3][4]
עם כניסתה של נינטנדו לשוק הקונסולות הביתיות והשקת ה־Famicom בשנת 1983, החלה HAL Laboratory לפתח משחקים עבור הקונסולה. במהלך שנות ה־80 השתתפה בפיתוח משחקים כגון Pinball, Golf ו־Balloon Fight, שבהם היה לאיווטה תפקיד מרכזי בתכנות. לצד העבודה עבור נינטנדו המשיכה החברה לפתח ולהפיץ משחקים משלה, ובהם משחקי הפאזל בסדרת Eggerland, שממנה התפתחה גם סדרת Adventures of Lolo.[4][5]
במרץ 1984 מונה צויושי איקדה (Tsuyoshi Ikeda) לנשיא החברה במקומו של מיצוהירו איקדה. במהלך השנים הבאות המשיכה HAL Laboratory להרחיב את פעילותה בתחום משחקי הווידאו, הן באמצעות פיתוח משחקים עבור נינטנדו והן באמצעות הפצת משחקים תחת שמה.[3][4]
המשבר הכלכלי ועליית סדרת קירבי (1991–1994)
[עריכת קוד מקור | עריכה]באפריל 1991 פתחה HAL Laboratory מרכז פיתוח במחוז יאמאנאשי, נוסף על פעילותה בטוקיו. באותה שנה הוציאה החברה את משחק ההרפתקאות Metal Slader Glory עבור ה־Famicom. המשחק התבלט בגרפיקה המפורטת שלו ביחס ליכולות הקונסולה, אך פיתוחו נמשך כארבע שנים והיה יקר במיוחד. המשחק לא זכה להצלחה מסחרית מספקת, והוצאות פיתוחו היו אחד הגורמים שהחריפו את הקשיים הכלכליים שאליהם נקלעה החברה. בשנת 1992 עמדה HAL Laboratory בפני סכנת פשיטת רגל.[3][4]
באפריל 1992 הוציאה החברה את Kirby's Dream Land עבור גיים בוי. המשחק, שיצר מסאהירו סאקוראי, הציג לראשונה את קירבי, דמות עגולה בעלת יכולת לשאוב אויבים. המשחק יצא ביפן ב־27 באפריל 1992, והפך לבסיס לסדרת משחקים מצליחה ולמותג המזוהה ביותר עם החברה.[6][7]
בעקבות המשבר הכלכלי סייעה נינטנדו בשיקום החברה. במרץ 1993 מונה סאטורו איווטה לנשיא HAL Laboratory. בעת כניסתו לתפקיד עמדו חובות החברה על כ־1.5 מיליארד ין. איווטה הוביל תוכנית הבראה שהתמקדה בשיפור איכות המשחקים ובהתנהלותה הכלכלית של החברה. במשך שש השנים שלאחר מכן הצליחה החברה לפרוע את החוב. במסגרת השינויים התחזקה תלותה בנינטנדו בתחום ההפצה, אך היא נותרה חברה עצמאית ולא נרכשה על ידה.[4][3]
באותה שנה הוציאה החברה את Kirby's Adventure עבור ה־NES, שהציג לראשונה את יכולתו של קירבי להעתיק יכולות של אויבים. בשנת 1994 השתתפה החברה בפיתוח משחק התפקידים Mother 2, שיצא ביפן עבור ה־סופר נינטנדו והופץ בצפון אמריקה בשם EarthBound בשנת 1995. המשחק פותח בשיתוף חברת APE, והיה אחד הפרויקטים שבהם היה לאיווטה תפקיד מרכזי בפתרון בעיות טכניות ובקידום הפיתוח.[8][9]
התרחבות בשנות ה־90 (1995–1999)
[עריכת קוד מקור | עריכה]במחצית השנייה של שנות ה־90 הרחיבה HAL Laboratory את פעילותה באמצעות פיתוח משחקים נוספים בסדרת קירבי. בשנת 1996 הוציאה את Kirby Super Star עבור הסופר נינטנדו, משחק שהורכב ממספר מצבי משחק והרפתקאות נפרדות. בשנת 1998 אימצה החברה סמל חדש בשם Inutamago, המציג כלב הדוגר על ביצים, במקום סמלה הקודם שהתבסס על דימוי של קפיץ.[10][3]
בשנת 1999 הוציאה החברה את Super Smash Bros. עבור נינטנדו 64, בפיתוחו ובהובלתו של מסאהירו סאקוראי. המשחק הפגיש דמויות ממותגים שונים של נינטנדו בזירות לחימה, ובהן מריו, לואיג'י, לינק, פיקאצ'ו וקירבי. הצלחתו הובילה להיווצרותה של סדרת משחקי לחימה חדשה של נינטנדו.[11]
באותה שנה השתתפה החברה גם בפיתוח Pokémon Snap עבור נינטנדו 64, משחק שבו השחקנים מצלמים פוקימונים בסביבתם הטבעית. ביוני 1999 מונה מסאיושי טנימורה (Masayoshi Tanimura) לנשיא החברה במקומו של איווטה, ובאותו חודש פתחה החברה מרכז פיתוח חדש בטוקיו.[12][3]
פעילות בשנות ה־2000 (2000–2009)
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2000 הוציאה HAL Laboratory את Kirby 64: The Crystal Shards עבור נינטנדו 64. בשנת 2001 פיתחה החברה את Super Smash Bros. Melee עבור נינטנדו גיימקיוב, בהובלת מסאהירו סאקוראי. המשחק היה השני בסדרת Super Smash Bros. והאחרון שבו שימשה HAL Laboratory כמפתחת הראשית.[13]
ביולי 2001 הקימה HAL Laboratory את חברת Warpstar, Inc., העוסקת בניהול ובהרחבת פעילות המותג קירבי בתחומים נוספים מעבר למשחקי וידאו, ובהם מוצרי צריכה והפקות מדיה. בשנת 2002 מונה סאטורו איווטה לנשיא נינטנדו, לאחר שעזב את HAL Laboratory והצטרף להנהלת נינטנדו.[3][4]
בשנת 2003 עזב מסאהירו סאקוראי את HAL Laboratory, לאחר שהביע חוסר שביעות רצון ממבנה העבודה בחברה ורצון לפעול באופן עצמאי. למרות עזיבתו המשיך סאקוראי להיות מעורב בפיתוח משחקי סדרת Super Smash Bros. בהמשך דרכו. באותה שנה הוציאה החברה את Kirby Air Ride עבור נינטנדו גיימקיוב, משחק מרוצים המבוסס על סדרת קירבי.[14][15]
בשנת 2005 הוציאה החברה את Kirby: Canvas Curse עבור נינטנדו DS, משחק שהשתמש במסך המגע של הקונסולה כאמצעי שליטה מרכזי. בשנת 2006 השתתפה בפיתוח משחק התפקידים Mother 3 עבור גיים בוי אדוונס, בשיתוף חברת Brownie Brown. המשחק היה השלישי בסדרת Mother, והופץ ביפן בלבד בעת השקתו. פיתוחו החל במקור עבור קונסולות קודמות ועבר שינויים ועיכובים ממושכים לפני יציאתו.[16][17][9]
בשנת 2008 יצא Super Smash Bros. Brawl עבור Wii. בניגוד לשני המשחקים הראשונים בסדרה, המשחק פותח בידי צוות שהוקם במיוחד עבור הפרויקט בהובלת סאקוראי ובהשתתפות חברת Game Arts. מעורבותה של HAL Laboratory בפיתוח הייתה מצומצמת וכללה בעיקר תרומה של אנשי החברה למוזיקה. אף שלא שימשה עוד כמפתחת הראשית של הסדרה, HAL Laboratory המשיכה להחזיק בזכויות משותפות עליה לצד נינטנדו.[18][19][20]
בשנת 2009 השתתפה החברה בפיתוח משחק הפאזל Picross 3D עבור נינטנדו DS, שבו השחקן פותר חידות באמצעות הסרת קוביות ממבנים תלת־ממדיים.[21]
התרחבות ופיתוח סדרות חדשות (2010–2019)
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2011 הוציאה HAL Laboratory את Kirby's Return to Dream Land עבור Wii, לאחר תהליך פיתוח ממושך במיוחד. העבודה על משחק קירבי חדש לקונסולה ביתית החלה לאחר יציאת Kirby 64 בשנת 2000, אך שלושה פרויקטים שונים בוטלו במהלך הפיתוח לפני שהושלמה הגרסה הסופית.[22]
בשנת 2014 הוציאה החברה את Kirby: Triple Deluxe עבור נינטנדו 3DS, משחק פלטפורמה ששילב מעבר בין מישורי עומק שונים. בשנת 2015 הוציאה את BOXBOY! עבור אותה קונסולה, משחק פאזל שבו השחקן שולט בדמות מרובעת בשם Qbby, המסוגלת ליצור קופסאות כדי להתגבר על מכשולים. המשחק הוביל לסדרה חדשה, שבה יצאו בהמשך BOXBOXBOY!, BYE-BYE BOXBOY! ו־BOXBOY! + BOXGIRL!.[23][24][25]
ביוני 2015 מונה סאטושי מיצוהארה (Satoshi Mitsuhara) לנשיא החברה ולמנהל התפעול הראשי, בעוד הנשיא הקודם מסאיושי טנימורה מונה ליושב ראש הדירקטוריון ולמנכ"ל. שינוי זה היה חלק מארגון מחדש של הנהלת החברה.[3]
באוגוסט 2017 הקימה החברה את המותג HAL Egg, שנועד לפיתוח משחקים למכשירים חכמים ולשווקים חדשים. המשחק הראשון שהופץ במסגרת המותג היה Part Time UFO, שיצא למכשירים ניידים בנובמבר 2017. המשחק מבוסס על שליטה בחללית קטנה המבצעת עבודות שונות באמצעות מנוף.[3][26]
בספטמבר 2018 מונה שיגפומי קוואסה (Shigefumi Kawase) לנשיא החברה במקומו של מיצוהארה, שעבר לתפקיד מנהל המעבדה. טנימורה המשיך לכהן כיושב ראש הדירקטוריון. באותה שנה הוציאה החברה את Kirby Star Allies עבור נינטנדו סוויץ', ובשנת 2019 הוציאה את BOXBOY! + BOXGIRL! עבור אותה קונסולה.[3][25]
שנות ה־2020
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2020 הוציאה HAL Laboratory גרסה של Part Time UFO עבור נינטנדו סוויץ', לאחר שהמשחק יצא במקור למכשירים ניידים בשנת 2017. הגרסה החדשה כללה התאמות לפלטפורמה הביתית ואפשרויות משחק נוספות.[27]
בשנת 2022 הוציאה HAL Laboratory את Kirby and the Forgotten Land עבור נינטנדו סוויץ'. המשחק סימן מעבר למשחקיות פלטפורמה תלת־ממדית מלאה במסגרת סדרת המשחקים הראשית של קירבי. בפיתוחו הורחבה נוסחת המשחק של הסדרה לעולמות תלת־ממדיים, תוך שמירה על יכולותיו המוכרות של קירבי.[28]
בשנת 2023 יצא Kirby's Return to Dream Land Deluxe עבור נינטנדו סוויץ', גרסה מחודשת ומורחבת של המשחק משנת 2011. הגרסה כללה שיפורים גרפיים, יכולות חדשות ותוכן נוסף, לצד שימור המשחקיות המקורית.[29]
באוגוסט 2025 יצאה עבור נינטנדו סוויץ' 2 גרסה מורחבת של Kirby and the Forgotten Land בשם Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World. הגרסה כללה שיפורים גרפיים, קצב תמונה משופר והרפתקה חדשה בשם Star-Crossed World, המרחיבה את תוכן המשחק המקורי.[30][31]
תחומי פעילות נוספים
[עריכת קוד מקור | עריכה]מלבד פיתוח משחקים, HAL Laboratory עוסקת בפיתוח תוכנות וכלי עבודה עבור מערכות משחקים, לרבות רכיבי תוכנה למערכות של נינטנדו. בשנת 2001 פיתחה החברה את sysdolphin, ספריית תוכנה ששימשה בפיתוח משחקים לנינטנדו גיימקיוב. החברה עוסקת גם בפיתוח מוצרים אלקטרוניים, בהפקת מוזיקה הקשורה למשחקיה ובפיתוח מוצרים המבוססים על דמויותיה.[2][32]
בשנת 2020 השתתפה החברה בפיתוח ממשק המשתמש של Welwalk WW-2000, מערכת רובוטית לשיקום הליכה שפיתחה טויוטה. במסגרת הפרויקט הייתה HAL Laboratory אחראית על מימוש ממשק ההפעלה, עיצובו והפקת רכיבי השמע שלו, תוך שימוש בניסיונה בפיתוח ממשקים למשחקי וידאו.[33]
מקור השם והסמל
[עריכת קוד מקור | עריכה]שמה של HAL Laboratory נבחר בהשראת שמה של חברת המחשבים IBM. לדברי סאטורו איווטה, הרעיון היה לבחור בשם שבו כל אחת משלוש האותיות קודמת בסדר האלפביתי לאות המקבילה בשם IBM, ובכך לסמל שאיפה להימצא צעד אחד לפני החברה.[34]
בדצמבר 1998 אימצה החברה סמל חדש בשם Inutamago (ביפנית: 犬たまご; מילולית: "כלב וביצה"). הסמל מציג כלב הדוגר על ביצים, ונוצר בידי שיגסאטו איטוי, יוצר סדרת משחקי Mother. על פי הסבר החברה, הכלב והביצים מסמלים שילוב בלתי צפוי בין אנשים ורעיונות שונים, שממנו עשוי להיווצר דבר חדש.[35]
איטוי סיפר שהרעיון לדמותו של כלב הדוגר על ביצים היה קיים אצלו שנים רבות לפני עיצוב הסמל. בשנת 1998 פנו אליו נציגי HAL Laboratory בבקשה לעצב לחברה סמל שיבטא את זהותה, וכתוצאה מהשיחות ביניהם נבחר העיצוב. הסמל החליף את סמלה הקודם של החברה, שהתבסס על דימוי של קפיץ.[36][3]
משחקים בולטים
[עריכת קוד מקור | עריכה]להלן מבחר משחקים שפותחו בידי HAL Laboratory או בהשתתפותה, לרבות משחקים מקוריים, חידושים ומשחקי ספין־אוף. השנים מתייחסות למועד ההשקה ביפן, אלא אם צוין אחרת.[37]
| שנה | משחק | פלטפורמה | הערות |
|---|---|---|---|
| 1987 | Air Fortress | NES | משחק יריות המשלב קרבות בחללית וקטעי פעולה |
| 1989 | Revenge of the 'Gator | גיים בוי | משחק פינבול |
| 1990 | Adventures of Lolo 2 | NES | משחק פאזל מסדרת Adventures of Lolo |
| 1991 | HyperZone | סופר נינטנדו | משחק יריות בעל גרפיקה המדמה תלת־ממד |
| 1991 | Metal Slader Glory | NES | משחק הרפתקאות |
| 1992 | Arcana | סופר נינטנדו | משחק תפקידים בגוף ראשון |
| 1992 | Kirby's Dream Land | גיים בוי | המשחק הראשון בסדרת קירבי |
| 1993 | Kirby's Adventure | NES | המשחק הראשון בסדרה שהציג את יכולות ההעתקה של קירבי |
| 1993 | Kirby's Pinball Land | גיים בוי | משחק פינבול המבוסס על דמויות מסדרת קירבי |
| 1994 | EarthBound | סופר נינטנדו | משחק תפקידים שפותח בשיתוף חברת APE, המשחק השני בסדרת Mother |
| 1994 | Kirby's Dream Course | סופר נינטנדו | משחק המשלב גולף ופאזלים |
| 1995 | Kirby's Dream Land 2 | גיים בוי | המשחק השני בסדרת Kirby's Dream Land |
| 1995 | Kirby's Block Ball | גיים בוי | משחק בסגנון Breakout |
| 1996 | Kirby Super Star | סופר נינטנדו | משחק המורכב ממספר הרפתקאות ומצבי משחק |
| 1997 | Kirby's Star Stacker | גיים בוי | משחק פאזל המבוסס על התאמת בלוקים |
| 1998 | Kirby's Dream Land 3 | סופר נינטנדו | משחק פלטפורמה שיצא בצפון אמריקה כבר בשנת 1997 |
| 1999 | Super Smash Bros. | נינטנדו 64 | המשחק הראשון בסדרת Super Smash Bros. |
| 1999 | Pokémon Snap | נינטנדו 64 | משחק צילום המבוסס על זיכיון פוקימון |
| 2000 | Kirby 64: The Crystal Shards | נינטנדו 64 | המשחק הראשון בסדרה הראשית שהשתמש בגרפיקה תלת־ממדית |
| 2001 | Super Smash Bros. Melee | נינטנדו גיימקיוב | המשחק השני בסדרת Super Smash Bros. |
| 2002 | Kirby: Nightmare in Dream Land | גיים בוי אדוונס | חידוש של Kirby's Adventure |
| 2003 | Kirby Air Ride | נינטנדו גיימקיוב | משחק מרוצים המבוסס על סדרת קירבי |
| 2004 | Kirby & the Amazing Mirror | גיים בוי אדוונס | משחק פלטפורמה בעל עולם המחולק לאזורים מקושרים |
| 2005 | Kirby: Canvas Curse | נינטנדו DS | משחק המבוסס על שליטה באמצעות מסך מגע |
| 2006 | Mother 3 | גיים בוי אדוונס | משחק תפקידים שפותח בשיתוף Brownie Brown, השלישי בסדרת Mother[17] |
| 2008 | Super Smash Bros. Brawl | Wii | השתתפות מוגבלת של אנשי HAL Laboratory בהפקת המוזיקה; פותח בעיקר בידי צוותים אחרים[20] |
| 2008 | Kirby Super Star Ultra | נינטנדו DS | חידוש מורחב של Kirby Super Star |
| 2009 | Picross 3D | נינטנדו DS | משחק פאזל תלת־ממדי |
| 2011 | Kirby's Return to Dream Land | Wii | משחק פלטפורמה המאפשר משחק שיתופי של עד ארבעה שחקנים |
| 2011 | Kirby Mass Attack | נינטנדו DS | משחק שבו השחקן שולט בקבוצה של עד עשרה קירבים |
| 2012 | Kirby's Dream Collection: Special Edition | Wii | אוסף משחקים לציון 20 שנה לסדרת קירבי |
| 2014 | Kirby: Triple Deluxe | נינטנדו 3DS | משחק פלטפורמה המשלב מעבר בין מישורי עומק |
| 2015 | BOXBOY! | נינטנדו 3DS | המשחק הראשון בסדרת משחקי הפאזל BOXBOY! |
| 2015 | Kirby and the Rainbow Curse | Wii U | משחק המבוסס על ציור מסלולים באמצעות מסך מגע |
| 2015 | Picross 3D: Round 2 | נינטנדו 3DS | משחק המשך ל־Picross 3D |
| 2016 | Kirby: Planet Robobot | נינטנדו 3DS | משחק פלטפורמה המשלב חליפה רובוטית |
| 2017 | Part Time UFO | מכשירים ניידים | משחק הפאזל הראשון שהופץ במסגרת המותג HAL Egg |
| 2017 | Kirby Battle Royale | נינטנדו 3DS | משחק לחימה מרובה משתתפים |
| 2018 | Kirby Star Allies | נינטנדו סוויץ' | משחק פלטפורמה המאפשר לצרף אויבים כבעלי ברית |
| 2019 | BOXBOY! + BOXGIRL! | נינטנדו סוויץ' | משחק פאזל הכולל גם מצב משחק שיתופי |
| 2019 | Super Kirby Clash | נינטנדו סוויץ' | משחק פעולה שיתופי |
| 2020 | Kirby Fighters 2 | נינטנדו סוויץ' | משחק לחימה המבוסס על דמויות מסדרת קירבי |
| 2022 | Kirby and the Forgotten Land | נינטנדו סוויץ' | המשחק הראשון בסדרה הראשית בעל משחקיות פלטפורמה תלת־ממדית מלאה |
| 2022 | Kirby's Dream Buffet | נינטנדו סוויץ' | משחק מרוצים ומסיבות מרובה משתתפים |
| 2023 | Kirby's Return to Dream Land Deluxe | נינטנדו סוויץ' | גרסה מחודשת ומורחבת של המשחק משנת 2011 |
| 2025 | Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World | נינטנדו סוויץ' 2 | גרסה מורחבת של המשחק משנת 2022, הכוללת תוכן חדש |
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- האתר הרשמי של HAL Laboratory (באנגלית)
- היסטוריית החברה באתר הרשמי (באנגלית)
- רשימת המשחקים והמוצרים של החברה (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ "A Celebration of HAL Laboratory – Forever Focused on Fun". Nintendo Life (באנגלית). 2015-12-22.
- 1 2 "Company Profile". HAL Laboratory (באנגלית).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Our History". HAL Laboratory (באנגלית).
- 1 2 3 4 5 6 "The Famicom Failure That Almost Bankrupted HAL, But Shaped Nintendo's Future". Nintendo Life (באנגלית). 2024-12-28.
- ↑ "Miyamoto Congratulates HAL Laboratory On Turning 40, Speaks Of Iwata, Smash Bros. And More". Nintendo Life (באנגלית). 2020-04-17.
- ↑ "Kirby's Dream Land". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Anniversary: HAL Laboratory Is 45 Years Old Today". Nintendo Life (באנגלית). 2025-02-21.
- ↑ "EarthBound". HAL Laboratory (באנגלית).
- 1 2 "Iwata Asks: Asking Iwata". Nintendo (באנגלית).
- ↑ "Kirby Super Star". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Super Smash Bros". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Pokémon Snap". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Super Smash Bros. Melee". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Kirby's Father Leaving Hal Laboratories". GameSpot (באנגלית). 2003-08-06.
- ↑ "Kirby Air Ride". HAL Laboratory (ביפנית).
- ↑ "Kirby: Canvas Curse". HAL Laboratory (באנגלית).
- 1 2 "Brownies President Talks 'Egglia Rebirth' And Working On 'Mother 3'". Nintendo Life (באנגלית). 2022-02-20.
- ↑ "Iwata Asks: Super Smash Bros. Brawl – E3 2005: A Beginning". Nintendo (באנגלית).
- ↑ "Iwata Asks: Super Smash Bros. Brawl – Searching for Office and Staff". Nintendo (באנגלית).
- 1 2 "Sakurai Talks About Smash Bros. Character Roster". Wired (באנגלית). 2008-02-22.
- ↑ "Picross 3D". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Iwata Asks: Kirby's Adventure Wii – The Three Lost Kirby Games". Nintendo (באנגלית).
- ↑ "Kirby: Triple Deluxe". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "BOXBOY!". HAL Laboratory (באנגלית).
- 1 2 "BOXBOY! + BOXGIRL!". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Part Time UFO". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Part Time UFO (Nintendo Switch)". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Kirby and the Forgotten Land". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Kirby's Return to Dream Land Deluxe". HAL Laboratory (ביפנית).
- ↑ "Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World". HAL Laboratory (ביפנית).
- ↑ "Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World". Nintendo (באנגלית).
- ↑ "sysdolphin". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Welwalk WW-2000". HAL Laboratory (ביפנית).
- ↑ "Iwata Explains Where The Name HAL Laboratory Came From". Nintendo Life (באנגלית). 2012-11-30.
- ↑ "Inutamago". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "How Inutamago Came to Be". HAL Laboratory (באנגלית).
- ↑ "Works". HAL Laboratory (באנגלית).